INCHINARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. inchinare [inkiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

inchinare

to bow

inchinare

to duck

inchinare il capo

to bow or duck one's head

II. inchinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inchinarsi (per educazione, rispetto):

inchinarsi

to bow

inchinarsi ΘΈΑΤ

to take a bow

inchinarsi davanti a

to bow to

inchinarsi di fronte a qn

to defer to sb

inchinarsi profondamente

to bow very low

2. inchinarsi (piegarsi a):

inchinarsi a maggioranza, necessità, saggezza

to bow to

inchinarsi ai voleri di qn μτφ

to defer to sb's will or wishes

inchinarsi davanti al regolamento

to go by the rules

Presente

io	inchino
tu	inchini
lui/lei/Lei	inchina
noi	inchiniamo
voi	inchinate
loro	inchinano

Imperfetto

io	inchinavo
tu	inchinavi
lui/lei/Lei	inchinava
noi	inchinavamo
voi	inchinavate
loro	inchinavano

Passato remoto

io	inchinai
tu	inchinasti
lui/lei/Lei	inchinò
noi	inchinammo
voi	inchinaste
loro	inchinarono

Futuro semplice

io	inchinerò
tu	inchinerai
lui/lei/Lei	inchinerà
noi	inchineremo
voi	inchinerete
loro	inchineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durante la parata nuziale, il maschio tuba, si inchina davanti alla femmina ed esegue delle dimostrazioni aeree.

it.wikipedia.org

Secondo l'ipotesi più accreditata, "rompersi una gamba" sarebbe un'espressione arcaica per indicare il gesto dell'attore che si inchina per raccogliere gli applausi del pubblico.

it.wikipedia.org

Il suo sguardo è triste ma lui non si volta e la sua testa si inchina dolcemente come un segno di accettazione.

it.wikipedia.org

I visitatori vengono fatti avvicinare ai feretri in gruppi di quattro persone e sono tenuti ad inchinarsi al loro cospetto.

it.wikipedia.org

I protestanti più conservatori come i mennoniti o gli avventisti si inchinano durante la preghiera in chiesa.

it.wikipedia.org