PANEL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. panel [βρετ ˈpan(ə)l, αμερικ ˈpænl] ΟΥΣ

1. panel (group):

panel (of experts, judges)

commissione θηλ

panel (of experts, judges)

gruppo αρσ

panel (of experts, judges)

panel αρσ

panel TV, ΡΑΔΙΟΦ (on discussion programme)

ospiti αρσ πλ

panel TV, ΡΑΔΙΟΦ (on quiz show)

giuria θηλ

to be on a panel (of experts, judges)

fare parte di un panel, di una commissione

to be on a panel TV, ΡΑΔΙΟΦ

fare parte di una giuria

adjudication panel

comitato decisionale

investigating panel

commissione d'inchiesta

2. panel (section of wall):

panel ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ

pannello αρσ

glass, wooden panel

pannello di vetro, di legno

3. panel:

panel ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ (section)

pannello αρσ

panel (of instruments, switches)

pannello αρσ

panel (of instruments, switches)

quadro αρσ

4. panel ΝΟΜ:

panel (list)

lista θηλ dei giurati

panel (specific jury)

giuria θηλ

II. panel <forma in -ing ecc. panelling, panelled, paneling, paneled αμερικ> [βρετ ˈpan(ə)l, αμερικ ˈpænl] ΡΉΜΑ μεταβ

panel

rivestire [qc] di pannelli

panel discussion [ˈpænldɪˌskʌʃn] ΟΥΣ

panel discussion ΡΑΔΙΟΦ, TV

dibattito αρσ

panel discussion ΡΑΔΙΟΦ, TV

tavola θηλ rotonda

instrument panel [αμερικ ˈɪnztrəmənt ˌpænl, ˈɪnstrəmənt ˌpænl] ΟΥΣ

instrument panel ΑΕΡΟ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

quadro αρσ strumenti

instrument panel ΑΕΡΟ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

pannello αρσ degli strumenti

adjudication panel [əˌdʒuːdɪˈkeɪʃnˌpænl] ΟΥΣ

adjudication panel ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ

comitato αρσ decisionale

adjudication panel (of contest)

giuria θηλ

display panel [dɪˈspleɪˌpænl] ΟΥΣ

display panel

bacheca θηλ

panel-beating [ˈpænlˌbiːtɪŋ] ΟΥΣ

panel-beating

riparatura θηλ di carrozzeria

solar panel [βρετ, αμερικ ˈsoʊlər ˈpænl] ΟΥΣ

solar panel

pannello αρσ solare

panel beater [βρετ] ΟΥΣ

panel beater

carrozziere αρσ

hero panel [ˈhɪərəʊ pan(ə)l, ˈhiroʊ ˌpænəl] ΟΥΣ

hero panel

pannello αρσ dominante

panel pin [ˈpænlpɪn] ΟΥΣ

panel pin

chiodino αρσ (da legno)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. panel [ˈpæ·nəl] ΟΥΣ

1. panel:

panel (wooden)

pannello αρσ

panel (metal)

placca θηλ

2. panel ΜΌΔΑ:

panel

pannello αρσ

3. panel (of cartoon strip):

panel

vignetta θηλ

4. panel (team):

panel

panel αρσ αμετάβλ

panel in exam

commissione θηλ esaminatrice

5. panel (instrument board):

panel

pannello αρσ della strumentazione

control panel

pannello di controllo

instrument panel ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ

quadro αρσ dei comandi

II. panel [ˈpæ·nəl] ΡΉΜΑ μεταβ

panel

rivestire di pannelli

panel discussion ΟΥΣ

panel discussion

tavola θηλ rotonda

solar panel ΟΥΣ

solar panel

pannello αρσ solare

control panel ΟΥΣ

control panel

quadro αρσ dei comandi

instrument board ΟΥΣ, instrument panel ΟΥΣ

instrument board ΑΥΤΟΚ

quadro αρσ strumenti

instrument board ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

pannello αρσ dei comandi

ιταλικά

αγγλικά

pannello

panel

pannello solare

solar panel

riquadro

panel

frontalino

front panel

pannello multistrato

multilayered panel

vignetta θηλ

panel (in a comic)

Present

I	panel
you	panel
he/she/it	panels
we	panel
you	panel
they	panel

Past

I	panelled / αμερικ paneled
you	panelled / αμερικ paneled
he/she/it	panelled / αμερικ paneled
we	panelled / αμερικ paneled
you	panelled / αμερικ paneled
they	panelled / αμερικ paneled

Present Perfect

I	have	panelled / αμερικ paneled
you	have	panelled / αμερικ paneled
he/she/it	has	panelled / αμερικ paneled
we	have	panelled / αμερικ paneled
you	have	panelled / αμερικ paneled
they	have	panelled / αμερικ paneled

Past Perfect

I	had	panelled / αμερικ paneled
you	had	panelled / αμερικ paneled
he/she/it	had	panelled / αμερικ paneled
we	had	panelled / αμερικ paneled
you	had	panelled / αμερικ paneled
they	had	panelled / αμερικ paneled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A light for the retractable tailwheel was mounted on the instrument panel, just below the main visual indicator.

en.wikipedia.org

Interiors were like the 1964 models, but a new instrument panel and two-way key system were introduced.

en.wikipedia.org

Cherry grain replaced the former walnut grain on instrument panel and door trim appliques.

en.wikipedia.org

Instrument panel, controls, seat and the retractable monowheel undercarriage were supported by a central, sturdy, sheet alloy frame linked to the wing.

en.wikipedia.org

The instrument panel and the tank recesses are also designed keeping their functionality in mind.

en.wikipedia.org