PANEL DISCUSSION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

panel discussion [ˈpænldɪˌskʌʃn] ΟΥΣ

panel discussion ΡΑΔΙΟΦ, TV

dibattito αρσ

panel discussion ΡΑΔΙΟΦ, TV

tavola θηλ rotonda

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dibattito televisivo

panel discussion

tavola rotonda μτφ

panel discussion

tavola -a μτφ

round table, panel discussion

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

discussion [βρετ dɪˈskʌʃ(ə)n, αμερικ dəˈskəʃ(ə)n] ΟΥΣ

discussion

discussione θηλ

discussion (in public)

dibattito αρσ (on, about su; of di)

discussion (in lecture, book, article)

analisi θηλ (of di)

to be under discussion

essere in discussione

to bring sth up for discussion

sottoporre qc a discussione

the plans are coming up for discussion

i progetti verranno discussi tra breve

to be open to discussion

essere da discutere

I. panel [βρετ ˈpan(ə)l, αμερικ ˈpænl] ΟΥΣ

1. panel (group):

panel (of experts, judges)

commissione θηλ

panel (of experts, judges)

gruppo αρσ

panel (of experts, judges)

panel αρσ

panel TV, ΡΑΔΙΟΦ (on discussion programme)

ospiti αρσ πλ

panel TV, ΡΑΔΙΟΦ (on quiz show)

giuria θηλ

to be on a panel (of experts, judges)

fare parte di un panel, di una commissione

to be on a panel TV, ΡΑΔΙΟΦ

fare parte di una giuria

adjudication panel

comitato decisionale

investigating panel

commissione d'inchiesta

2. panel (section of wall):

panel ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ

pannello αρσ

glass, wooden panel

pannello di vetro, di legno

3. panel:

panel ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ (section)

pannello αρσ

panel (of instruments, switches)

pannello αρσ

panel (of instruments, switches)

quadro αρσ

4. panel ΝΟΜ:

panel (list)

lista θηλ dei giurati

panel (specific jury)

giuria θηλ

II. panel <forma in -ing ecc. panelling, panelled, paneling, paneled αμερικ> [βρετ ˈpan(ə)l, αμερικ ˈpænl] ΡΉΜΑ μεταβ

panel

rivestire [qc] di pannelli

στο λεξικό PONS

panel discussion ΟΥΣ

panel discussion

tavola θηλ rotonda

στο λεξικό PONS

discussion [dɪs·ˈkʌ·ʃən] ΟΥΣ

discussion

discussione θηλ

discussion group

gruppo αρσ di discussione

I. panel [ˈpæ·nəl] ΟΥΣ

1. panel:

panel (wooden)

pannello αρσ

panel (metal)

placca θηλ

2. panel ΜΌΔΑ:

panel

pannello αρσ

3. panel (of cartoon strip):

panel

vignetta θηλ

4. panel (team):

panel

panel αρσ αμετάβλ

panel in exam

commissione θηλ esaminatrice

5. panel (instrument board):

panel

pannello αρσ della strumentazione

control panel

pannello di controllo

instrument panel ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ

quadro αρσ dei comandi

II. panel [ˈpæ·nəl] ΡΉΜΑ μεταβ

panel

rivestire di pannelli

Present

I	panel
you	panel
he/she/it	panels
we	panel
you	panel
they	panel

Past

I	panelled / αμερικ paneled
you	panelled / αμερικ paneled
he/she/it	panelled / αμερικ paneled
we	panelled / αμερικ paneled
you	panelled / αμερικ paneled
they	panelled / αμερικ paneled

Present Perfect

I	have	panelled / αμερικ paneled
you	have	panelled / αμερικ paneled
he/she/it	has	panelled / αμερικ paneled
we	have	panelled / αμερικ paneled
you	have	panelled / αμερικ paneled
they	have	panelled / αμερικ paneled

Past Perfect

I	had	panelled / αμερικ paneled
you	had	panelled / αμερικ paneled
he/she/it	had	panelled / αμερικ paneled
we	had	panelled / αμερικ paneled
you	had	panelled / αμερικ paneled
they	had	panelled / αμερικ paneled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Relative to other government officials, he spent a lot of time in discussion with villagers and farmers.

en.wikipedia.org

Other opinions will be disregarded, to the extent that the authors of such works will not enter into a discussion about them.

en.wikipedia.org

Many of these graduate students began meeting together with other like-minded individuals for discussion and fellowship.

en.wikipedia.org

The station's radio format is 50 percent music and 50 percent discussion.

en.wikipedia.org

In order to gain early interaction by members, privacy guarantees and interwoven content discussion are very important.

en.wikipedia.org