MARCATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. marcato [marˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

marcato → marcare

II. marcato [marˈkato] ΕΠΊΘ

1. marcato (accentuato):

marcato differenza

definite

marcato lineamenti, volto

marked

marcato contorno

bold

marcato accento

marked

marcato accento

pronounced

2. marcato (segnato, delimitato):

marcato limite, linea, zona

clear-cut

3. marcato ΓΛΩΣΣ:

marcato

marked

non marcato

unmarked

marcare [marˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marcare (contrassegnare):

marcare articoli

to mark

marcare bestiame

to brand

marcare dei vestiti con il nome di un bambino

to put nametapes on a child's clothes

2. marcare (accentuare):

marcare

to emphasize

marcare i contorni di un disegno

to go over or darken the outlines of a drawing

3. marcare ΑΘΛ:

marcare (realizzare) goal, punto

to score

marcare (controllare) calciatore

to mark

marcare all'ultimo minuto

to score at the last minute

marcare stretto un avversario

to mark an opponent closely

marcare visita ΣΤΡΑΤ

to report sick also χιουμ

marcare [marˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marcare (contrassegnare):

marcare articoli

to mark

marcare bestiame

to brand

marcare dei vestiti con il nome di un bambino

to put nametapes on a child's clothes

2. marcare (accentuare):

marcare

to emphasize

marcare i contorni di un disegno

to go over or darken the outlines of a drawing

3. marcare ΑΘΛ:

marcare (realizzare) goal, punto

to score

marcare (controllare) calciatore

to mark

marcare all'ultimo minuto

to score at the last minute

marcare stretto un avversario

to mark an opponent closely

marcare visita ΣΤΡΑΤ

to report sick also χιουμ

αγγλικά

ιταλικά

rough-hewn μτφ features

marcato

marked accent

marcato

marked

marcato

four-flush

bluffare con un colore marcato

craggy features

marcato

pronounced stammer

marcato

he speaks a heavily accented English

parla un inglese molto marcato

unmarked

non marcato

rugged features

marcato

ιταλικά

αγγλικά

marcato (-a) [mar·ˈka:·to] ΕΠΊΘ

1. marcato (articolo, indumento, bestiame):

marcato (-a)

branded

2. marcato (lineamenti, tratti, accento):

marcato (-a)

pronounced

marcare [mar·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marcare:

marcare (articolo, indumento)

to mark

marcare (bestiame)

to brand

2. marcare (linea, contorno, accento):

marcare

to highlight

3. marcare ΑΘΛ:

marcare (rete)

to score

marcare (avversario)

to mark

αγγλικά

ιταλικά

pronounced accent

marcato, -a

craggy features

marcato, -a

marked

marcato, -a

broad accent

marcato, -a

thick accent

marcato, -a

heavy (features)

marcato, -a

mark

marcare

Presente

io	marco
tu	marchi
lui/lei/Lei	marca
noi	marchiamo
voi	marcate
loro	marcano

Imperfetto

io	marcavo
tu	marcavi
lui/lei/Lei	marcava
noi	marcavamo
voi	marcavate
loro	marcavano

Passato remoto

io	marcai
tu	marcasti
lui/lei/Lei	marcò
noi	marcammo
voi	marcaste
loro	marcarono

Futuro semplice

io	marcherò
tu	marcherai
lui/lei/Lei	marcherà
noi	marcheremo
voi	marcherete
loro	marcheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dato che un ingrossamento del grano comporta (almeno nell'acciaio) un marcata riduzione della tenacità del materiale stesso, questo fenomeno deve essere, per quanto possibile, evitato.

it.wikipedia.org

La livrea è caratterizzata dalla marcata pigmentazione zonale della nervatura e della membrana, a bande trasversali.

it.wikipedia.org

Pleure ampie, prive di fulcro, con solco mediano ampio, poco marcato, e terminazione a spatola, con spine pleurali molto ridotte e rivolte all'indietro.

it.wikipedia.org

Al termine di questo step si ottiene un'immagine binaria dove ciascun pixel è marcato come appartenente o no ad un contorno.

it.wikipedia.org

Nella sua prima stagione da professionista ha marcato 25 presenze in campionato, buona parte delle quali entrando a gara in corso.

it.wikipedia.org