ACCENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. accent ΟΥΣ [βρετ ˈaks(ə)nt, ˈaksɛnt, αμερικ ˈækˌsɛnt]

accent ΓΛΩΣΣ, ΜΟΥΣ

accento αρσ also μτφ

in, with a French accent

con accento francese

to put the accent on sth

mettere l'accento su qc

with the accent on quality

mettendo in primo piano la qualità

II. accent ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ akˈsɛnt, αμερικ ˈækˌsɛnt, ækˈsɛnt]

1. accent:

accent ΓΛΩΣΣ, ΜΟΥΣ

accentare

2. accent μτφ issue, point:

accent

accentuare, mettere in evidenza

acute accent [βρετ, αμερικ əˈkjut ˈækˌsɛnt] ΟΥΣ

acute accent

accento αρσ acuto

mid-Atlantic accent [ˌmɪdətˈlæntɪkˈæksent] ΟΥΣ

mid-Atlantic accent

accento angloamericano

I. grave² ΕΠΊΘ [βρετ ɡreɪv, αμερικ ɡreɪv]

1. grave (dangerous):

grave illness, injury

grave

grave risk, danger

grave, serio

2. grave (solemn):

grave

grave, austero, solenne

to look grave

avere un aspetto serio or grave

II. grave² ΟΥΣ [βρετ ɡrɑːv, αμερικ ɡrɑv] grave accent

grave

accento αρσ grave

e grave

e con l'accento grave

I. circumflex [βρετ ˈsəːkəmflɛks, αμερικ ˈsərkəmˌflɛks] ΕΠΊΘ

circumflex

circonflesso

II. circumflex [βρετ ˈsəːkəmflɛks, αμερικ ˈsərkəmˌflɛks] ΟΥΣ circumflex accent

circumflex

accento αρσ circonflesso (on, over su)

III. circumflex [βρετ ˈsəːkəmflɛks, αμερικ ˈsərkəmˌflɛks] ΡΉΜΑ μεταβ

circumflex

mettere l'accento circonflesso su

gorblimey accent

accento cockney

expiratory accent

espiratorio

Ulster before ουσ people, landscape, accent, dialect

dell'Ulster

ιταλικά

αγγλικά

accentare

to accent

accentare (graficamente)

to accent

accento

accent

parlare con uno spiccato accento gallese

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare inglese senza accento, con un leggero accento italiano

to speak English without an accent, with a slight Italian accent

accento

accent

accento (segno grafico)

accent

l'accento cade sull'ultima sillaba

the accent or stress falls on the last syllable

accento

accent

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex (accent)

accento cromatico

pitch (accent)

accento grafico

accent (mark)

accento grave

grave (accent)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. accent [ˈæk·sent] ΟΥΣ

1. accent ΓΛΩΣΣ:

accent

accento αρσ

2. accent ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ:

accent

enfasi θηλ αμετάβλ

II. accent [ˈæk·sent] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accent ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ:

accent

accentare

2. accent (emphasize):

accent

mettere in evidenza

pronounced accent

marcato, -a

broad accent

marcato, -a

work on accent, fitness, skills

lavorare per migliorare

thick accent

marcato, -a

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

ιταλικά

αγγλικά

accento

accent

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex accent

accento grave

grave accent

accento

accent

accento circonflesso

circumflex accent

pronuncia (accento)

accent

accentare (scrivendo)

to put an accent on

Present

I	accent
you	accent
he/she/it	accents
we	accent
you	accent
they	accent

Past

I	accented
you	accented
he/she/it	accented
we	accented
you	accented
they	accented

Present Perfect

I	have	accented
you	have	accented
he/she/it	has	accented
we	have	accented
you	have	accented
they	have	accented

Past Perfect

I	had	accented
you	had	accented
he/she/it	had	accented
we	had	accented
you	had	accented
they	had	accented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Stress is generally not indicated, but can be marked by placing an acute accent over the stressed vowel.

en.wikipedia.org

Exceptions to this rule are indicated by placing an acute accent on the stressed vowel.

en.wikipedia.org

The acute accent (or high) marked high pitch on a short vowel or rising pitch on a long vowel.

en.wikipedia.org

In some texts the grave was found over the clitics such as "que", in which case the acute accent did not appear before them.

en.wikipedia.org

In specialized literature, they are marked with a tilde or an acute accent respectively.

en.wikipedia.org