MEMBERSHIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

membership [βρετ ˈmɛmbəʃɪp, αμερικ ˈmɛmbərˌʃɪp] ΟΥΣ

1. membership (state of belonging):

membership

condizione θηλ di socio

membership

adesione θηλ

membership

appartenenza θηλ (of a)

EU membership

adesione all'UE

full membership

piena appartenenza or appartenenza a tutti gli effetti

group membership

iscrizione di gruppo

student membership

= appartenenza a un club ecc. con agevolazioni per studenti

to apply for membership

presentare or fare domanda d'iscrizione

to resign, renew one's membership

non rinnovare, rinnovare la propria iscrizione

to let one's membership lapse

non rinnovare la propria iscrizione

membership of βρετ or in αμερικ the club is open to all

il club è aperto a tutti or chiunque può associarsi al club

to take out joint, family membership of βρετ or in αμερικ the club

associarsi al club in coppia, con l'intera famiglia

2. membership (fee):

membership

quota θηλ associativa

membership

quota θηλ di iscrizione

3. membership + verbo ενικ o πλ (people belonging):

membership

numero αρσ di membri, di soci

it has a membership of 200

ha 200 soci

membership is declining, increasing

il numero degli iscritti sta diminuendo, aumentando

a society with a large, small membership

un'associazione con molti, pochi soci

4. membership before ουσ:

membership application

per l'iscrizione

membership qualifications

per diventare socio

membership committee

di ammissione

membership secretary

segretaria che raccoglie le adesioni

membership fee ΟΥΣ

membership fee

quota θηλ associativa or di iscrizione

membership badge ΟΥΣ

membership badge

stemma αρσ (di appartenenza)

membership badge

distintivo αρσ (di appartenenza)

membership card ΟΥΣ

membership card

tessera θηλ di iscrizione or associativa

associate membership [əˌsəʊʃɪətˈmembəʃɪp] ΟΥΣ

associate membership

appartenenza θηλ in qualità di membro associato

union membership [ˌjuːnɪənˈmembəʃɪp] ΟΥΣ

1. union membership (members):

union membership

sindacalisti αρσ πλ

2. union membership (state of being member):

union membership

iscrizione θηλ al sindacato

3. union membership (number of members):

union membership

numero αρσ degli iscritti al sindacato

applicant for membership of

aspirante membro di

the party has a broad-based membership

il partito ha una base molto ampia

ιταλικά

αγγλικά

tesseramento (iscrizione)

membership

tesseramento (a un partito)

membership

campagna di tesseramento (a un partito)

party membership campaign

quota -a

membership (fee)

tessera -a

membership card

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

membership ΟΥΣ

1. membership (state of belonging):

membership

appartenenza θηλ

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

membership dues

quote θηλ sociali pl

2. membership (number of members):

membership

numero αρσ di membri/iscritti

membership card ΟΥΣ

membership card

tessera θηλ (di iscrizione)

lapsed membership, subscription

scaduto, -a

renew membership, passport

rinnovare

fee for membership

quota θηλ di iscrizione

membership card

tessera θηλ dei soci

ιταλικά

αγγλικά

associativo (-a)

membership

appartenenza

membership

appartenenza a qc

membership of sth

adesione

membership

tessera

membership card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Impact fees have developed as an offspring of in lieu fees but have had a more significant impact on funding infrastructure.

en.wikipedia.org

He was allowed to work while he was there to pay off his fees.

en.wikipedia.org

Permits and payment of fees are required for any of these activities.

en.wikipedia.org

The club rebuilt the ground from scratch due to a failure to agree a fee for the whole stadium.

en.wikipedia.org

Both fares covered by the pass and reservation fees vary greatly from country to country.

en.wikipedia.org