AMMISSIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ammissione [ammisˈsjone] ΟΥΣ θηλ

1. ammissione (accoglienza):

ammissione: admission

ammissione: admittance

ammissione alla UE: admission to the EU

esame di ammissione: entrance examination

esame di ammissione all'università: matriculation exam

ammissione all'università: university entrance

tassa di ammissione: entrance fee

requisiti di ammissione all'università: university entrance requirements

ammissione per esame: admission by entrance examination

domanda, modulo d'ammissione: application form

fare domanda di ammissione: to apply, to fill in an application form

ottenere l'ammissione: to gain admission or entrance

2. ammissione (diritto):

ammissione a: eligibility for

ammissione a fruire del sussidio sociale: eligibility for social security

3. ammissione (riconoscimento):

ammissione: acknowledgement

ammissione: admission

per sua stessa ammissione: by his own admission, confessedly

per ammissione di qn: on the admission of sb

un'ammissione di fallimento μτφ: an admission of failure

è un'ammissione d'impotenza: it's an admission of powerlessness

ammissione di sconfitta: admission of defeat

ammissione di colpa ΝΟΜ: admission of guilt

fare un'ammissione di colpevolezza: to enter or make a plea of guilty

4. ammissione ΤΕΧΝΟΛ:

valvola di ammissione: induction pipe

ιδιωτισμοί:

ammissione alla quotazione, ammissione al listino ΟΙΚΟΝ: Stock Exchange listing

αγγλικά

ιταλικά

nonadmission: non ammissione θηλ

nonadmission: mancata ammissione θηλ

confessedly (by one's own admission): per propria ammissione, confessione

confessedly (by general admission): per ammissione generale

entrance fee: tassa θηλ di ammissione

avowal: ammissione θηλ

inlet pipe: tubo αρσ di ammissione

entry fee: quota θηλ di ammissione

inlet valve: valvola θηλ di ammissione

initiation (into sect): ammissione θηλ (into in)

MCAT: esame di ammissione alla facoltà di medicina

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ammissione [am·mis·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

ammissione: admission

αγγλικά

ιταλικά

entry fee: quota θηλ di ammissione

initiation (as a member): ammissione θηλ

matriculation (exam): ammissione θηλ all'università

entrance requirement: requisiti αρσ pl di ammissione

admission (to college, organization): ammissione θηλ

admission: ammissione θηλ

by [or on] his own admission, …: per sua stessa ammissione, …

acknowledg(e)ment: ammissione θηλ

entry: ammissione

she's a self-confessed coward: è un vigliacco per sua stessa ammissione

entrance exam(ination): esame αρσ d'ammissione

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

entrance requirement: requisiti αρσ pl di ammissione

entry requirements vary between schools: i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

she's a self-confessed coward: è un vigliacco per sua stessa ammissione

entry fee: quota θηλ di ammissione

SAT: esame αρσ attitudinale al termine delle scuole superiori (utilizzato dalle università come criterio di ammissione)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cruciale per la sua ispirazione narrativa – al di là degli assunti di fede da cui prenderà le distanze – sarà, per sua ammissione, l'educazione cattolica.

it.wikipedia.org

Se gli farà una buona impressione verrà iscritto alla prova di ammissione anche se giovanissimo, e raccomandato come caso speciale.

it.wikipedia.org

Svegliandosi in ritardo percorre a piedi tutta la città, ormai in subbuglio dal traffico, per arrivare a scuola per sostenere l'ultima prova che determinerà l'ammissione.

it.wikipedia.org

Avendo fallito la domanda di ammissione al campionato professionista del 2004 ci riprova con successo nel 2005.

it.wikipedia.org

Lee aggredisce la moglie e, dopo l'ammissione di aver abortito, decide di lasciarla.

it.wikipedia.org