Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
uscì
wide
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. largo <πλ larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] ΕΠΊΘ Come mostrano le diverse accezioni dell'aggettivo largo qui sotto elencate, i principali equivalenti inglesi di largo sono wide e broad. - In termini molto generali, si può dire che wide indichi soprattutto l'ampiezza di qualcosa (un fiume largo = a wide river), mentre broad si usa spesso in relazione alle parti del corpo (spalle larghe = broad shoulders)o per descrivere qualcosa che è piacevolmente largo (un largo viale alberato = a broad tree-lined avenue) - Per gli altri usi ed equivalenti dell'italiano largo, si veda la voce qui sotto.
1. largo:
largo fronte, spalle, fianchi
broad
largo corridoio, fiume, letto
wide
quanto è -a la stanza?
how wide is the room?
essere largo quattro metri
to be four metres wide
essere largo di fianchi, avere i fianchi -ghi
to have broad hips
un ragazzo dalle spalle -ghe
a broad-shouldered boy
cappello a -ghe falde
wide brimmed hat
a gambe -ghe (allargate)
with one's legs open or wide apart
prendere una curva -a
to take a bend wide
2. largo (ampio):
largo indumento, pantalone
loose(-fitting)
largo indumento, pantalone
roomy
largo indumento, pantalone
baggy
largo gonna
full
indossare abiti -ghi
to wear loose(-fitting) or baggy clothes
questa maglia mi va un po' -a
this shirt is a bit loose
largo in vita
loose in the waist
a maglie -ghe
loose-knit, loose-weave
3. largo (grande, notevole):
largo maggioranza
large
una -a parte dei presenti
most of those present
in -a parte
to a large extent
su -a scala
far-reaching
con largo margine
by a wide margin
godere di (un) largo consenso
to have widespread support
rivolgersi a un largo pubblico
to be directed at a wide audience
in -a misura
in large measure, to a large or great extent
essere in -a misura responsabile di qc
to be largely responsible for sth
4. largo persona:
largo (generoso)
generous con: to
largo (indulgente)
indulgent
essere di manica -a professore:
to be generous, to be easygoing, to be a softie
5. largo (aperto):
essere di -ghe vedute
to be broadminded, to be open-minded
6. largo (lento):
largo nodo, fasciatura
loose
7. largo (aperto):
largo vocale
open
ιδιωτισμοί:
alla larga stare alla -a da qn, qc
to give sb, sth a wide berth, to keep away from sb, sth
tenere qn, qc alla -a da qn
to keep sb, sth out of sb's way
prendere qc alla -a
to approach a matter in a roundabout way
II. largo <πλ larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] ΟΥΣ αρσ
1. largo (larghezza):
largo
breadth
largo
width
2. largo ΝΑΥΣ (mare aperto):
largo
open sea
raggiungere il largo
to reach the open sea
l'aria, il vento dal largo
the sea air, breeze
prendere il largo
to push off, to put (out) to sea
prendere il largo οικ, μτφ
to do a bunk
al largo
off the coast
al largo di Napoli, delle coste italiane
off Naples, the coast of Italy
3. largo:
in lungo e in largo cercare qc in lungo e in largo
to hunt high and low or far and wide for sth
ha visitato la Francia in lungo e in largo
he's travelled all over France
4. largo ΜΟΥΣ:
largo
largo
5. largo (slargo):
largo
place
Largo Giachino
Giachino place
III. largo <πλ larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] ΕΠΊΡΡ ΜΟΥΣ
largo
largo
IV. largo <πλ larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe]
avere le spalle -ghe
to have a broad back
gira al largo!
steer clear of me!
fate largo!
make way!
farsi largo
to push (one's way) tra: through
girare al largo da qn, qc
to steer clear of sb, sth
stare -ghi (avere molto spazio) οικ
to have plenty of room
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
broad brim
cappello αρσ a larghe tese
liberal-minded
di larghe vedute
broad-shouldered
dalle spalle larghe
a wide-brimmed hat
un cappello a larghe tese
broad-minded person
tollerante, di larghe vedute
string vest
canottiera θηλ di rete a maglie larghe
large-minded
di mentalità aperta, di larghe vedute
spreadeagled
a braccia e gambe larghe, divaricate
open-minded
di mente aperta, di larghe vedute
to be open-minded about sth
essere di larghe vedute riguardo a qc
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
largo (-a) <-ghi, -ghe> ΕΠΊΘ
1. largo (ampio):
largo (-a)
wide
largo tre metri
three meters long
essere largo di fianchi
to have broad hips
largo di spalle
broad-shouldered
curva -a
open bend
stare alla -a da qu
to give sb a wide berth
su -a scala
far-reaching
2. largo (vestito):
largo (-a)
loose
largo <-ghi> [ˈlar·go] ΟΥΣ αρσ
1. largo sing (larghezza):
largo
breadth
farsi largo tra la folla
to push one's way through the crowd
girare al largo da qu
to steer clear of sb
fate largo!
make way!
2. largo sing (mare):
largo
open sea
prendere il largo ΝΑΥΣ
to put out to sea
prendere il largo μτφ (andarsene)
to push off
3. largo ΜΟΥΣ:
largo
largo
4. largo (piccola piazza):
largo
small square
largo Garibaldi
Garibaldi Square
avere le -e larghe
to have broad shoulders
avere le -e larghe μτφ
to have a broad back
in lungo e in largo
far and near
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
farsighted decision, policy
di largo respiro
farseeing decision, policy
di largo respiro
mass-market
di largo consumo
to be 5 feet in breadth
essere largo 5 piedi
push off boat
spingere al largo
push through
farsi largo attraverso
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
in lungo e in largo
far and near
farsi largo tra la folla
to push one's way through the crowd
avere le -e larghe
to have broad shoulders
avere le -e larghe μτφ
to have a broad back
the drawer is 2 feet deep
il cassetto è largo 2 piedi
one meter high and three meters wide
alto una iarda e largo tre
to search for sth high and low
cercare qc in lungo e in largo
to fight one's way through the crowd
farsi largo a fatica fra la folla
to push one's way through sth
farsi largo (a spinte) attraverso qc
to elbow one's way through the crowd
farsi largo a gomitate tra la folla
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il costo per la protezione è una marchiatura a fuoco di un simbolo sulla spalla.
it.wikipedia.org
A questo punto il generale decise di far sbarcare un contingente a sud, alle spalle dello schieramento alleato.
it.wikipedia.org
Molti viaggiavano "zaino in spalla" e, mentre la maggior parte erano giovani, anche anziani e famiglie occasionalmente percorrevano la strada.
it.wikipedia.org
Il corpo ha dimensioni modeste e il collo, il petto e le spalle sono proporzionati al resto del torso.
it.wikipedia.org
Qualcuno più potente si sta divertendo alle loro spalle mettendo a repentaglio l'equilibrio di entrambi gli universi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό