MARGIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. margin [βρετ ˈmɑːdʒɪn, αμερικ ˈmɑrdʒən] ΟΥΣ

1. margin (on paper):

margin

margine αρσ

in the margin

in, a margine

left, right margin

margine sinistro, destro

2. margin:

margin (of wood, field)

margine αρσ

margin (of river)

riva θηλ

margin (of river)

margine αρσ

3. margin:

margin, also winning margin

margine αρσ (of di)

by a wide margin

con largo margine

by a narrow, comfortable margin

con un esiguo, buon margine

to lose by a small margin

perdere di poco

4. margin (fringe) μτφ:

margin spesso πλ

margine αρσ

at or on the margin(s) of

ai margini di

5. margin (allowance):

margin

margine αρσ (for per)

margin of or for error

margine di errore

6. margin ΕΜΠΌΡ:

margin, also profit margin

margine αρσ di profitto

a low, high margin sector

un settore con un esiguo, largo margine di profitto

II. margin [βρετ ˈmɑːdʒɪn, αμερικ ˈmɑrdʒən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. margin (annotate in the margin):

margin

annotare a margine

2. margin (provide with a margin):

margin

marginare

3. margin ΟΙΚΟΝ (on the stock exchange):

margin

coprire con un deposito di garanzia

safety margin ΟΥΣ

safety margin

margine αρσ di sicurezza

profit margin [βρετ, αμερικ ˈprɑfət ˌmɑrdʒən] ΟΥΣ

profit margin

margine αρσ di profitto

slender majority, margin

esiguo

to win by a slender margin

vincere di (stretta) misura

ιταλικά

αγγλικά

marginatore

margin stop

marginare

to margin

margine (di foresta, bosco)

margin

margine

margin

margine sinistro, destro, superiore, inferiore

left, right, top, bottom margin

lasciare, tracciare un margine di 4 cm a sinistra nella pagina

to leave, to rule a margin of 4 cm on the left of the page

a margine

in the margin

annotare a margine

to margin

correggere a margine

to correct in the margin

margine

margin

margine

(profit) margin

margine di profitto

profit margin

vincere con largo margine

to win by a wide margin

margine d'errore

margin of or for error

margine di fluttuazione

fluctuation margin or band

margine di garanzia

safety margin

margine di guadagno

profit margin

margine lordo

gross margin

margine di sicurezza

safety margin

volano

margin

giustificato a destra, a sinistra

justified right, left margin

con una tolleranza di dieci minuti

with a ten-minute margin or tolerance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

margin [ˈmɑ:r·dʒɪn] ΟΥΣ a. ΤΥΠΟΓΡ

margin

margine αρσ

profit margin

margine di profitto

narrow [or tight] margin

margine esiguo

margin of error

margine di errore

profit margin ΟΥΣ

profit margin

margine αρσ di profitto

safety margin ΟΥΣ

safety margin

margine αρσ di sicurezza

by a handsome margin

con un bel vantaggio

narrow margin

scarso, -a

there was some writing in the margin of the page

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

to win by a safe margin

vincere con un ampio margine

ιταλικά

αγγλικά

margine

margin

a margine

in the margin

margine

margin

margine di errore

margin of error

margine di sicurezza

safety margin

tolleranza

margin

Present

I	margin
you	margin
he/she/it	margins
we	margin
you	margin
they	margin

Past

I	margined
you	margined
he/she/it	margined
we	margined
you	margined
they	margined

Present Perfect

I	have	margined
you	have	margined
he/she/it	has	margined
we	have	margined
you	have	margined
they	have	margined

Past Perfect

I	had	margined
you	had	margined
he/she/it	had	margined
we	had	margined
you	had	margined
they	had	margined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The calcar, a cartilaginous spur supporting the uropatagium, is slender.

en.wikipedia.org

The bill is long, slender, and looks slightly decurved.

en.wikipedia.org

The central portion of the building is expressed as a battlemented tower, four stories high over a raised basement, with slender corner turrets.

en.wikipedia.org

It is slender, and the median vein in the wing is straight.

en.wikipedia.org

They are short and grow from a slender rhizome.

en.wikipedia.org