GIUSTIFICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. giustificato [dʒustifiˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

giustificato → giustificare

II. giustificato [dʒustifiˈkato] ΕΠΊΘ

1. giustificato (legittimo):

giustificato inquietudine, scelta, assenza

justified

giustificato collera, lamentela

justified

giustificato collera, lamentela

just

giustificato collera, lamentela

righteous

la diffidenza -a degli elettori

the justified distrust of the electorate

una scelta non -a

an unsound choice

2. giustificato ΘΡΗΣΚ (assolto):

giustificato

justified

3. giustificato ΤΥΠΟΓΡ:

giustificato a destra, a sinistra

justified right, left margin

I. giustificare [dʒustifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. giustificare (rendere accettabile):

giustificare metodo, politica, tesi, decisione, reazione

to justify con, attraverso: by

giustificare speranza, ottimismo

to give grounds for

questo giustifica il fatto che parta domani

this justifies his leaving tomorrow

i fatti hanno giustificato le nostre paure

the facts vindicated our fears

nulla giustifica la crudeltà

there is no excuse for cruelty

2. giustificare (scusare):

giustificare comportamento, ritardo, assenza

to excuse

giustificare ignoranza

to explain

cerchi sempre di giustificarla

you are always making excuses for her

3. giustificare (documentare):

giustificare le spese

to document expenses

4. giustificare ΤΥΠΟΓΡ:

giustificare testo

to justify

5. giustificare ΘΡΗΣΚ (redimere):

giustificare

to redeem

giustificare

to justify

II. giustificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

giustificarsi

to justify oneself

giustificarsi (scusarsi)

to excuse oneself

giustificarsi (scusarsi)

to apologize

non cercare di giustificarti

don't try to make excuses

III. giustificare [dʒustifiˈkare]

il fine giustifica i mezzi παροιμ

the end justifies the means

i fatti hanno giustificato le nostre paure

the facts vindicated our fears

αγγλικά

ιταλικά

warranted

giustificato

justified

giustificato

justified Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ margins, text, data

giustificato, allineato

righteous anger, indignation

giustificato, legittimo

just anger, complaint, demand

giustificato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Masuka provvederà con la sua fantasia perversa a creare una storia per giustificare le due morti.

it.wikipedia.org

Anche considerando l'utilizzo degli organi dei condannati a morte non si arriva a giustificare che una parte minoritaria degli organi impiegati.

it.wikipedia.org

Per attuare questa rivoluzione dal basso è però necessario giustificare il ribaltamento in atto.

it.wikipedia.org

Questa confusione consente ad alcuni politici di giustificare azioni discriminatorie nei confronti dei credenti.

it.wikipedia.org

Yugi giustifica la loro mancanza con i diversi impegni che hanno dovuto svolgere ed una conseguente insufficienza di tempo.

it.wikipedia.org