DISTRUST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. distrust [βρετ dɪsˈtrʌst, αμερικ dɪsˈtrəst] ΟΥΣ

distrust

sfiducia θηλ

distrust

diffidenza θηλ (of nei confronti di)

II. distrust [βρετ dɪsˈtrʌst, αμερικ dɪsˈtrəst] ΡΉΜΑ μεταβ

distrust person, motive, government:

distrust

diffidare di, non fidarsi di

I was right to distrust him

avevo ragione a non fidarmi di lui

ιταλικά

αγγλικά

sfiducia

distrust

la diffidenza -a degli elettori

the justified distrust of the electorate

diffidenza

distrust

diffidare di persona, governo

to distrust or mistrust, to view with suspicion

non fidarsi di persona, governo

to distrust

Extracomunitari

This term is used in Italy to mean immigrants from third-world countries (black Africa, the North-African Arab countries, the Philippines, Sri Lanka, China) or from the parts of Eastern Europe that have not yet joined the European Union (Albania, Romania). In everyday language the term extracomunitario, whilst it might seem to be politically correct and bureaucratic, is in fact discriminatory as it reflects prejudices that are hard to overcome. Its use as a label for poor immigrants who are exploited in underpaid jobs, often illegally and without the required work permit, and involved in illegal trafficking or criminal activities, expresses distrust and fear, and sometimes even outright contempt and hostility.

ispirare diffidenza, disgusto in or a qn

to inspire disgust, distrust in sb

dubitano di me

they distrust me

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. distrust [dɪs·ˈtrʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

distrust

diffidare di

II. distrust [dɪs·ˈtrʌst] ΟΥΣ

distrust

diffidenza θηλ

ιταλικά

αγγλικά

diffidenza

distrust

temere di qu/qc

to distrust sb/sth

Present

I	distrust
you	distrust
he/she/it	distrusts
we	distrust
you	distrust
they	distrust

Past

I	distrusted
you	distrusted
he/she/it	distrusted
we	distrusted
you	distrusted
they	distrusted

Present Perfect

I	have	distrusted
you	have	distrusted
he/she/it	has	distrusted
we	have	distrusted
you	have	distrusted
they	have	distrusted

Past Perfect

I	had	distrusted
you	had	distrusted
he/she/it	had	distrusted
we	had	distrusted
you	had	distrusted
they	had	distrusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was plagued by mutual distrust and lack of understanding, being even described as hostile by some modern scholars.

en.wikipedia.org

Any condition that would alter either existing memories or the formation of new memories could cause a coping scheme such as memory distrust syndrome.

en.wikipedia.org

I developed a profound distrust of government regardless of the philosophy of the people in power.

en.wikipedia.org

After the battle people distrusted and hated mageborn.

en.wikipedia.org

The new, inexperienced government faced serious problems; already there was rampant corruption among government officials; a dizzying turnover of cabinets caused confusion and distrust.

en.wikipedia.org