PREJUDICES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. prejudice [βρετ ˈprɛdʒʊdɪs, αμερικ ˈprɛdʒədəs] ΟΥΣ

1. prejudice (single, specific):

prejudice

pregiudizio αρσ

prejudice

preconcetto αρσ (against contro)

to overcome one's prejudices

superare i propri pregiudizi

to have a prejudice in favour of sb

essere ben disposto verso qn

2. prejudice U:

prejudice

pregiudizi αρσ πλ

prejudice

preconcetti αρσ πλ

racial, political prejudice

pregiudizi razziali, politici

3. prejudice (harm) ΝΟΜ:

prejudice

pregiudizio αρσ

to the prejudice of

di pregiudizio per

without prejudice

senza pregiudizio (to di)

II. prejudice [βρετ ˈprɛdʒʊdɪs, αμερικ ˈprɛdʒədəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prejudice (bias):

prejudice

influenzare

to prejudice sb against, in favour of

influenzare negativamente, positivamente qn nei confronti di

2. prejudice (harm, jeopardize):

prejudice claim, case

pregiudicare

prejudice person

recare pregiudizio a

prejudice chances

pregiudicare, compromettere

to prejudice the course of justice ΝΟΜ

pregiudicare il corso della giustizia

play on fears, prejudices

speculare su

vanquish doubt, prejudice, fear

sconfiggere

set aside differences, prejudices

mettere da parte, accantonare

ιταλικά

αγγλικά

scevro di pregiudizi

without prejudices

essere imbevuto di pregiudizi

to be imbued with prejudices

i pregiudizi ottenebrano il buonsenso

prejudices cloud the common sense

pregiudizio

prejudice

pregiudizio di classe, razza

class, racial prejudice

superare i propri pregiudizi

to overcome one's prejudices

avere un pregiudizio contro qn, qc

to have a prejudice against sb, sth

pregiudizio

prejudice

recare pregiudizio a qn

to prejudice sb

senza pregiudizio di

without prejudice to

in pregiudizio di

to the prejudice of

ubbia

prejudice

pregiudicare (compromettere)

to prejudice

pregiudicare il corso della giustizia

to prejudice the course of justice

αγγλικά

ιταλικά

I. prejudice [ˈpre·dʒʊ·dɪs] ΟΥΣ

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice

pregiudizio αρσ

2. prejudice (bias):

prejudice

pregiudizio αρσ

prejudice ΝΟΜ

pregiudizio αρσ

without prejudice

senza pregiudizio

without prejudice to sth ΝΟΜ

senza pregiudizio per qc

II. prejudice [ˈpre·dʒʊ·dɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prejudice (bias):

to prejudice sb against sth

influenzare qu contro qc

2. prejudice (damage):

prejudice sb's case, a defendant, a candidate

pregiudicare

ιταλικά

αγγλικά

ostracismo

prejudice

pregiudicare

to prejudice

disancorarsi dai pregiudizi

to free oneself of one's prejudices

pregiudizio

prejudice

senza -i

without prejudice

preconcetto

prejudice

prevenzione

prejudice

Present

I	prejudice
you	prejudice
he/she/it	prejudices
we	prejudice
you	prejudice
they	prejudice

Past

I	prejudiced
you	prejudiced
he/she/it	prejudiced
we	prejudiced
you	prejudiced
they	prejudiced

Present Perfect

I	have	prejudiced
you	have	prejudiced
he/she/it	has	prejudiced
we	have	prejudiced
you	have	prejudiced
they	have	prejudiced

Past Perfect

I	had	prejudiced
you	had	prejudiced
he/she/it	had	prejudiced
we	had	prejudiced
you	had	prejudiced
they	had	prejudiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ruling was without prejudice, which allows the prosecution to refile.

en.wikipedia.org

Some studies have even showed that high-self-esteem groups showed a greater prejudice than did lower self-esteem groups.

en.wikipedia.org

Carnivals for example became an opportunity for all classes and colors to congregate without prejudice.

en.wikipedia.org

The basic rationale is that prejudice may be reduced as one learns more about a category of people.

en.wikipedia.org

We are of the opinion that the film relies heavily on appeals to fear, prejudice and unworthy human emotions.

en.wikipedia.org