ACCANTONARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

accantonare [akkantoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accantonare (lasciar da parte):

accantonare

to put aside

accantonare

to set aside

accantonare progetto, impresa, lavoro

to shelve

accantonare progetto, impresa, lavoro

to dismiss

accantonare progetto, impresa, lavoro

to cast aside

accantonare idea, teoria

to throw aside

2. accantonare (mettere da parte):

accantonare

to put aside

accantonare somma

to set aside

3. accantonare ΣΤΡΑΤ:

accantonare truppe

to billet

αγγλικά

ιταλικά

billet

alloggiare, accantonare (on, with presso)

dismissible

che si può accantonare

set aside differences, prejudices

mettere da parte, accantonare

set aside ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ decision, request

rifiutare, accantonare

shelve plan, project

accantonare, rinviare

dismiss idea, suggestion

scartare, accantonare

to cast or throw [sth] aside idea, theory

accantonare

to put sth on ice μτφ plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

accantonare [ak·kan·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accantonare (merci):

accantonare

to put aside

2. accantonare ΕΜΠΌΡ (utili):

accantonare

to set aside

3. accantonare ΣΤΡΑΤ (truppe):

accantonare

to billet

4. accantonare μτφ (progetto):

accantonare

to shelve

αγγλικά

ιταλικά

billet

accantonare

shelve

accantonare

to put sth on the shelf μτφ

accantonare qc

to put sth aside

accantonare

to put sth on ice

accantonare

scrap (abandon)

accantonare

to put aside differences

accantonare le divergenze

Presente

io	accantono
tu	accantoni
lui/lei/Lei	accantona
noi	accantoniamo
voi	accantonate
loro	accantonano

Imperfetto

io	accantonavo
tu	accantonavi
lui/lei/Lei	accantonava
noi	accantonavamo
voi	accantonavate
loro	accantonavano

Passato remoto

io	accantonai
tu	accantonasti
lui/lei/Lei	accantonò
noi	accantonammo
voi	accantonaste
loro	accantonarono

Futuro semplice

io	accantonerò
tu	accantonerai
lui/lei/Lei	accantonerà
noi	accantoneremo
voi	accantonerete
loro	accantoneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si impegnò per il superamento della epurazione, ma - una volta che questa fu accantonata - non rientrò nelle posizioni da cui era stato allontanato.

it.wikipedia.org

Nell'impero la modernizzazione fu poi lentamente accantonata fino a fermarsi.

it.wikipedia.org

Da oltre un anno infatti le domande presentate vengono accantonate e a tutti viene risposto che per il momento non è possibile evaderle.

it.wikipedia.org

Il progetto viene accantonato ma vengono ugualmente realizzate delle pellicole nella doppia versione spagnola e tedesca che ottengono un grande successo.

it.wikipedia.org

Dopo aver pubblicato diversi singoli dal 2005 al 2008, ha accantonato l'idea di un album da solista.

it.wikipedia.org