ABANDON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. abandon [βρετ əˈband(ə)n, αμερικ əˈbændən] ΟΥΣ

abandon

abbandono αρσ also μτφ

with gay abandon

con bella disinvoltura

II. abandon [βρετ əˈband(ə)n, αμερικ əˈbændən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abandon:

abandon person, car, town, activity

abbandonare, lasciare (to a)

abandon animal, hope, game

abbandonare

abandon claim, idea

rinunciare a

to abandon the attempt to do

rinunciare a fare

abandon ship!

abbandonare la nave!

to abandon play ΑΘΛ

interrompere il gioco

2. abandon strike:

abandon

sospendere

3. abandon ΝΟΜ:

abandon prosecution

desistere da

abandon trial

rinunciare a, recedere da

III. to abandon oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to abandon oneself

abbandonarsi (to a)

regretfully abandon, accept, decide

con rincrescimento

tamely abandon, accept, submit, decide

docilmente

to abandon sth in midstream

lasciare a mezzo qc

to abandon, resume one's quest

abbandonare, riprendere la propria ricerca

ιταλικά

αγγλικά

apostatare da Dio

to abandon God

disertare

to abandon

disertare le campagne

to abandon the countryside, to leave the fields

dismettere

to abandon

desistere da azione legale

to abandon

rinunciare a idea, piano, pretesa

to give up, to abandon, to drop

rinunciare a fare

to abandon the attempt to do, to quit doing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. abandon [ə·ˈbæn·dən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abandon vehicle, place, person:

abandon

abbandonare

to abandon ship

abbandonare la nave

2. abandon (give up):

abandon plan

rinunciare a

abandon game

sospendere

3. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

abbandonarsi a qc

II. abandon [ə·ˈbæn·dən] ΟΥΣ

abandon

abbandono αρσ

with (wild) abandon

con (grande) trasporto

ιταλικά

αγγλικά

abbandono

abandon

abbandonare (lasciare: famiglia, paese)

to abandon

Present

I	abandon
you	abandon
he/she/it	abandons
we	abandon
you	abandon
they	abandon

Past

I	abandoned
you	abandoned
he/she/it	abandoned
we	abandoned
you	abandoned
they	abandoned

Present Perfect

I	have	abandoned
you	have	abandoned
he/she/it	has	abandoned
we	have	abandoned
you	have	abandoned
they	have	abandoned

Past Perfect

I	had	abandoned
you	had	abandoned
he/she/it	had	abandoned
we	had	abandoned
you	had	abandoned
they	had	abandoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The legacy company kept its name, and spun off the midstream and downstream portions of its business.

en.wikipedia.org

The companys operations consist of natural gas distribution, wholesale services, retail operations, and midstream operations.

en.wikipedia.org

Another solution was the shipmill, a type of water mill powered by water wheels mounted on the sides of ships moored in midstream.

en.wikipedia.org

It is a midstream master limited partnership that provides transportation, storage, gathering and processing of natural gas and liquids to its customers.

en.wikipedia.org

Regardless which player actually dies, three deaths will still fail the quest.

en.wikipedia.org