ABANDON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. abandon [βρετ əˈband(ə)n, αμερικ əˈbændən] ΟΥΣ

abandon

abandon αρσ

with gay abandon

avec une belle désinvolture

II. abandon [βρετ əˈband(ə)n, αμερικ əˈbændən] ΡΉΜΑ μεταβ

abandon person

abandonner, délaisser

abandon animal, car, hope, game, plan, trial, town

abandonner (to à)

abandon activity, claim, prosecution, idea

renoncer à

abandon strike

arrêter

to abandon the attempt to do

renoncer à faire

abandon ship!

abandonnez le navire!

to abandon play ΑΘΛ

interrompre la partie

III. to abandon oneself to ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to abandon oneself to αυτοπ ρήμα:

to abandon oneself to

s'abandonner à

regretfully abandon, accept, decide

à regret

tamely abandon, accept, submit, decide

docilement

to abandon/resume one's quest

abandonner/reprendre sa quête

to abandon sth in midstream

abandonner qc à mi-course

γαλλικά

αγγλικά

délaisser lieu, activité

to abandon

se départir de réserve

to abandon

abandonner une option

to abandon an option

abandonner projet, théorie, activité, espoir

to abandon, to give up

abandonner véhicule, objet, navire

to abandon

abandonner

to abandon, to forsake τυπικ

abandonner enfant, famille animal

to abandon

abandonner qc à

to leave ou abandon sth to

abandonner un jardin aux orties

to abandon a garden to the nettles

abandonner qn à son sort

to leave ou abandon sb to his/her fate

s'abandonner à la passion/au désespoir

to give oneself up ou to abandon oneself to passion/to despair

renoncer à projet, objectif, principes

to abandon

renoncer à faire

to abandon the idea of doing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. abandon [əˈbændən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abandon:

abandon

laisser

to abandon equipment

abandonner du matériel

to abandon ship

quitter le navire

2. abandon (give up):

abandon

abandonner

to abandon a plan

laisser tomber un projet

to abandon a game

abandonner une partie

3. abandon (desert):

abandon

déserter

to abandon sb to their fate

abandonner qn à son destin

4. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

s'abandonner à qc

II. abandon [əˈbændən] ΟΥΣ no πλ

abandon

abandon αρσ

γαλλικά

αγγλικά

délaisser enfant

to abandon

déserter lieu, son poste

to abandon

abandonner

to abandon

abandonner qn à son sort

to abandon sb to their fate

lâcher

to abandon

abandonner qn à son triste sort

to abandon sb to their fate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. abandon [ə·ˈbæn·dən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abandon:

abandon

laisser

to abandon equipment

abandonner du matériel

to abandon ship

quitter le navire

2. abandon (give up):

abandon

abandonner

to abandon a plan

renoncer à un projet

to abandon a game

abandonner une partie

3. abandon (desert):

abandon

déserter

to abandon sb to his/her fate

abandonner qn à son sort

4. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

s'abandonner à qc

II. abandon [ə·ˈbæn·dən] ΟΥΣ

abandon

abandon αρσ

γαλλικά

αγγλικά

délaisser enfant

to abandon

déserter lieu, son poste

to abandon

abandonner

to abandon

abandonner qn à son sort

to abandon sb to their fate

lâcher

to abandon

Present

I	abandon
you	abandon
he/she/it	abandons
we	abandon
you	abandon
they	abandon

Past

I	abandoned
you	abandoned
he/she/it	abandoned
we	abandoned
you	abandoned
they	abandoned

Present Perfect

I	have	abandoned
you	have	abandoned
he/she/it	has	abandoned
we	have	abandoned
you	have	abandoned
they	have	abandoned

Past Perfect

I	had	abandoned
you	had	abandoned
he/she/it	had	abandoned
we	had	abandoned
you	had	abandoned
they	had	abandoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The legacy company kept its name, and spun off the midstream and downstream portions of its business.

en.wikipedia.org

It is a midstream master limited partnership that provides transportation, storage, gathering and processing of natural gas and liquids to its customers.

en.wikipedia.org

Another solution was the shipmill, a type of water mill powered by water wheels mounted on the sides of ships moored in midstream.

en.wikipedia.org

The companys operations consist of natural gas distribution, wholesale services, retail operations, and midstream operations.

en.wikipedia.org

During the quest, they have to find various items e.g. a magnofish.

en.wikipedia.org