FATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

fate [βρετ feɪt, αμερικ feɪt] ΟΥΣ

1. fate (controlling power):

fate, a. the fates: sort αρσ

fate was on my side/against me: le sort était avec moi/contre moi

a (cruel) twist of fate: un (cruel) caprice du sort

to tempt fate: tenter le sort

2. fate (death):

fate: mort θηλ

to meet a sad fate: finir tristement

3. fate (destiny):

fate: sort αρσ

to be resigned/left to one's fate: être résigné/abandonné à son sort

his fate is sealed: son sort est scellé

a fate worse than death χιουμ: un sort pire que la mort

4. fate ΜΥΘΟΛ:

the Fates: les Parques θηλ πλ

inexorable logic, advance, progress, fate: inexorable

fickle fate, follower, public opinion: changeant

undignified behaviour, fate, failure, name, person: indigne

γαλλικά

αγγλικά

destin: fate

les arrêts du destin: the dictates of fate

c'est un coup du destin: it's a twist of fate

la fatalité: fate

déjouer la fatalité: to cheat fate

par quelle fatalité se trouvait-il à Paris?: what twist of fate had brought him to Paris?

être résigné à qc/à son sort: to be resigned to sth/to one's fate

des gens résignés: people resigned to their fate

l'ironie du sort: the irony of fate

la Parque: Fate

une bizarrerie du destin: a quirk of fate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

fate [feɪt] ΟΥΣ ενικ

fate: destin αρσ

to leave sb to their fate: abandonner qn à son sort

to meet one's fate: être rattrapé par son destin

to bemoan one's fate: se lamenter sur son sort

to tempt fate: tenter le sort

to accept one's fate: se soumettre à son destin

γαλλικά

αγγλικά

destin: fate

résigné à son sort: resigned to one's fate

gémir sur son sort: to bemoan one's fate

destinée: fate

fatalité: fate

sort: fate

connaître le même sort que: to suffer the same fate as

abandonner qn à son triste sort: to abandon sb to their fate

c'est le sort qui décidera: fate will decide

le sort a tourné: fate has turned

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

fate [feɪt] ΟΥΣ ενικ

fate: destin αρσ

to leave sb to their fate: abandonner qn à son sort

to meet one's fate: être rattrapé par son destin

to bemoan one's fate: se lamenter sur son sort

to tempt fate: tenter le sort

to accept one's fate: se soumettre à son destin

to abandon sb to his/her fate: abandonner qn à son sort

γαλλικά

αγγλικά

destin: fate

destinée: fate

résigné à son sort: resigned to one's fate

fatalité: fate

sort: fate

connaître le même sort que: to suffer the same fate as

le sort a tourné: fate has turned

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος