Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
abwärts
destiné(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

fated [βρετ ˈfeɪtɪd, αμερικ ˈfɛədəd] ΕΠΊΘ

1. fated (destined):

to be fated to do
être destiné à faire

2. fated (doomed):

fated
voué (to do à faire)

3. fated (decreed by fate):

fated
prédestiné

ill-fated ΕΠΊΘ

ill-fated expedition, enterprise, person
malheureux/-euse
ill-fated day
fatal

fate [βρετ feɪt, αμερικ feɪt] ΟΥΣ

1. fate (controlling power):

fate, a. the fates
sort αρσ
fate was on my side/against me
le sort était avec moi/contre moi
a (cruel) twist of fate
un (cruel) caprice du sort
to tempt fate
tenter le sort

2. fate (death):

fate
mort θηλ
to meet a sad fate
finir tristement

3. fate (destiny):

fate
sort αρσ
to be resigned/left to one's fate
être résigné/abandonné à son sort
his fate is sealed
son sort est scellé
a fate worse than death χιουμ
un sort pire que la mort

4. fate ΜΥΘΟΛ:

the Fates
les Parques θηλ πλ
inexorable logic, advance, progress, fate
inexorable
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
infortuné (infortunée)
ill-fated
destin
fate
les arrêts du destin
the dictates of fate
c'est un coup du destin
it's a twist of fate
la fatalité
fate
déjouer la fatalité
to cheat fate
par quelle fatalité se trouvait-il à Paris?
what twist of fate had brought him to Paris?
sort
fate uncountable
remettre son sort entre les mains de qn
to put one's fate in sb's hands
le sort en a décidé autrement
fate decided otherwise
il sera bientôt fixé sur son sort
he'll soon know his fate
le sort est contre moi
I'm ill-fated
être résigné à qc/à son sort
to be resigned to sth/to one's fate
des gens résignés
people resigned to their fate
l'ironie du sort
the irony of fate

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

fated ΕΠΊΘ

fated
destiné(e)
to be fated to +infin
être destiné à +infin
it was fated that ...
il était écrit que ...

ill-fated ΕΠΊΘ

1. ill-fated (having bad luck):

ill-fated
malchanceux(-euse)

2. ill-fated (bringing bad luck):

ill-fated
maléfique

fate [feɪt] ΟΥΣ ενικ

fate
destin αρσ
to leave sb to their fate
abandonner qn à son sort
to meet one's fate
être rattrapé par son destin
to bemoan one's fate
se lamenter sur son sort
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
néfaste régime, décision
ill-fated
destin
fate
résigné à son sort
resigned to one's fate
gémir sur son sort
to bemoan one's fate
destinée
fate
fatalité
fate
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

fated ΕΠΊΘ

fated
destiné(e)
to be fated to +infin
être destiné à +infin
it was fated that ...
il était écrit que ...

ill-fated ΕΠΊΘ

1. ill-fated (having bad luck):

ill-fated
malchanceux(-euse)

2. ill-fated (bringing bad luck):

ill-fated
maléfique

fate [feɪt] ΟΥΣ ενικ

fate
destin αρσ
to leave sb to their fate
abandonner qn à son sort
to meet one's fate
être rattrapé par son destin
to bemoan one's fate
se lamenter sur son sort
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
néfaste régime, décision
ill-fated
destin
fate
destinée
fate
résigné à son sort
resigned to one's fate
fatalité
fate
sort
fate
connaître le même sort que
to suffer the same fate as
le sort a tourné
fate has turned

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to leave sb to their fate
abandonner qn à son sort
to abandon sb to their fate
abandonner qn à son destin
to be fated to +infin
être destiné à +infin
it was fated that ...
il était écrit que ...
to be overtaken by fate
être frappé par le sort

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ultimate fate of the ship is unknown.
en.wikipedia.org
The novel even makes readers care about the fate of an unsympathetic cheela ruler, whose rejuvenation treatment fails catastrophically.
en.wikipedia.org
He makes no further appearances, so his later fate is unrevealed.
en.wikipedia.org
Not long after, a university professor almost meets the same fate.
en.wikipedia.org
A scarring implant placed on his forehead warns others to ignore him on penalty of being sentenced to a similar fate.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fated" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά