MALHEUREUX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. malheur|eux (malheureuse) [maløʀø, øz] ΕΠΊΘ

1. malheureux personne, visage, vie:

malheureux (malheureuse) (pas heureux): unhappy

malheureux (malheureuse) (plus fort): miserable

rendre qn malheureux: to make sb unhappy

je suis malheureux de ne (pas) pouvoir: I'm really unhappy that I can't

ne prends pas cet air malheureux!: don't look so miserable

si c'est pas malheureux de voir/d'entendre οικ: isn't it awful to see/hear

2. malheureux (à plaindre):

malheureux (malheureuse) victime: unfortunate

3. malheureux (marqué par la malchance):

malheureux (malheureuse) candidat: unlucky (en in)

malheureux (malheureuse) coïncidence: unfortunate

malheureux (malheureuse) passion: ill-fated

malheureux en affaires: unlucky in business

être malheureux au jeu: to be an unlucky gambler

être malheureux au jeu (aux cartes): to be unlucky at cards

4. malheureux (regrettable):

malheureux (malheureuse) mot, geste, choix: unfortunate

une initiative malheureuse: an unfortunate move

c'est bien malheureux mais c'est comme ça: it's very unfortunate but that's how it is

c'est malheureux que tu ne puisses pas venir: it's a pity ou shame that you can't come

‘j'ai fini!’—‘ce n'est pas malheureux!’ οικ: ‘I've finished!’—‘about time too!’

5. malheureux (négligeable):

malheureux (malheureuse) somme: paltry, pathetic

pour trois malheureux euros: for a paltry three euros

seulement dix malheureux visiteurs: only a pathetic ten visitors

II. malheur|eux (malheureuse) [maløʀø, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. malheureux (personne peu chanceuse):

le malheureux/la malheureuse a cru que…: the poor man/the poor woman thought that…

il a souffert, le malheureux!: he really went through it, poor man!

ne fais pas cela, malheureuse!: don't do that, for heaven's sake

2. malheureux (personne indigente):

malheureux (malheureuse): poor person

les malheureux: the needy

III. malheur|eux (malheureuse) [maløʀø, øz]

être malheureux comme les pierres: to be as miserable as sin

heureux au jeu, malheureux en amour παροιμ: lucky at cards, unlucky in love παροιμ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

luckless occasion: malheureux/-euse

ill-fated expedition, enterprise, person: malheureux/-euse

unhappily say, stare, walk: d'un air malheureux

unhappily married: malheureux/-euse en mariage

deprived childhood, existence: malheureux/-euse

joyless marriage: malheureux/-euse

unfortunate: malheureux/-euse αρσ/θηλ

unfortunate person, situation: malheureux/-euse

it was unfortunate that …: il était malheureux que …

miserable person, expression: malheureux/-euse

miserable event: malheureux/-euse

to look miserable: avoir l'air malheureux/-euse

miserable as sin: malheureux comme les pierres

miserably speak: d'un ton malheureux

miserably stare: d'un air malheureux

unsuccessful love affair: malheureux/-euse

unsuccessful (in election): malheureux/-euse

unsuccessful bidder: malheureux/-euse

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. malheureux (-euse) [maløʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. malheureux (qui souffre):

malheureux (-euse) personne, air: unhappy

2. malheureux a. antéposé (regrettable, fâcheux):

malheureux (-euse): regrettable

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole: unfortunate

3. malheureux (malchanceux):

malheureux (-euse) candidat, joueur: unlucky

être malheureux au jeu/en amour: to be unlucky in sport/love

4. malheureux antéposé (insignifiant):

malheureux (-euse): wretched

5. malheureux antéposé (infortuné):

malheureux (-euse) victime: unfortunate

II. malheureux (-euse) [maløʀø, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. malheureux (indigent):

malheureux (-euse): needy person

2. malheureux (infortuné):

malheureux (-euse): poor soul

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

infelicitous: malheureux(-euse)

joyless marriage: malheureux(-euse)

unhappy: malheureux(-euse)

to make sb unhappy: rendre qn malheureux

a poor wretch: un malheureux

unsuccessful candidate, affair: malheureux(-euse)

thoroughly miserable: très malheureux

miserably: avec un air malheureux

sorry choice: malheureux(-euse)

miserable: malheureux(-euse)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. malheureux (-euse) [maløʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. malheureux (qui souffre):

malheureux (-euse) personne, air: unhappy

2. malheureux a. antéposé (regrettable, fâcheux):

malheureux (-euse): regrettable

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole: unfortunate

3. malheureux (malchanceux):

malheureux (-euse) candidat, joueur: unlucky

être malheureux au jeu/en amour: to be unlucky in sport/love

4. malheureux antéposé (insignifiant):

malheureux (-euse): wretched

5. malheureux antéposé (infortuné):

malheureux (-euse) victime: unfortunate

II. malheureux (-euse) [maløʀø, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. malheureux (indigent):

malheureux (-euse): needy person

2. malheureux (infortuné):

malheureux (-euse): poor soul

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

infelicitous: malheureux(-euse)

joyless marriage: malheureux(-euse)

unhappy: malheureux(-euse)

to make sb unhappy: rendre qn malheureux

a poor wretch: un malheureux

unsuccessful candidate, affair: malheureux(-euse)

thoroughly miserable: très malheureux

miserably: avec un air malheureux

sorry choice: malheureux(-euse)

miserable: malheureux(-euse)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être malheureux au jeu/en amour: to be unlucky in sport/love

j'en suis malheureux: I'm unhappy about it

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est présenté comme un homme riche mais malheureux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ce type de comparaison est surtout utilisé lorsque l’individu se sent malheureux afin de se ressourcer et de se sentir mieux avec lui-même.

fr.wikipedia.org

Le garçon n'aimait cependant pas les études et malheureux, il décida de rentrer chez lui.

fr.wikipedia.org

Elle incarne l’astre solaire et la fertilité, veillant sur les malheureux et orphelins.

fr.wikipedia.org

Raoul essaie de se défendre en expliquant qu'il est victime d'un malheureux concours de circonstances.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "malheureux" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά