MISERABLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

miserable [βρετ ˈmɪz(ə)rəb(ə)l, αμερικ ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] ΕΠΊΘ

1. miserable (gloomy, unhappy):

miserable person, expression: malheureux/-euse

miserable thoughts: noir

miserable event: malheureux/-euse

miserable weather: sale

what a miserable afternoon!: quel après-midi maussade!

to look miserable: avoir l'air malheureux/-euse

to feel miserable: avoir le cafard

2. miserable (small, pathetic) οικ:

miserable helping, quantity: misérable

miserable salary, wage: de misère

miserable attempt, failure, performance, result: lamentable

a miserable 50 dollars: 50 misérables dollars

3. miserable (poverty-stricken):

miserable life: de misère

miserable dwelling: misérable

4. miserable (abject):

a miserable sinner: un pécheur éhonté

miserable as sin: malheureux comme les pierres

γαλλικά

αγγλικά

avoir une face de carême: to look as miserable as sin

minable existence: miserable

mécontent (mécontente): miserable, discontented (de with)

se battre pour un misérable croûton: to fight over a miserable piece of bread

misérable fin, existence: pitiful, miserable

malheureux (malheureuse) (plus fort): miserable

ne prends pas cet air malheureux!: don't look so miserable

être malheureux comme les pierres: to be as miserable as sin

être aimable comme une porte de prison: to be a miserable so-and-so

tu y es bien pour quelque chose si elle est malheureuse: if she's miserable, it has certainly got something to do with you

il y est pour beaucoup si elle est malheureuse: if she's miserable, he's largely to blame

je la savais triste: I knew she was miserable

faire une tête longue comme ça οικ: to look miserable

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

miserable [ˈmɪzrəbl] ΕΠΊΘ

1. miserable (unhappy):

miserable: malheureux(-euse)

to feel miserable: avoir le cafard

to make life miserable for sb: rendre la vie dure à qn

2. miserable (poor, wretched):

miserable: misérable

3. miserable (unpleasant):

miserable day, weather, conditions: épouvantable

miserable performance, failure: lamentable

4. miserable αυστραλ, αγγλ Ν Ζ (stingy):

miserable: radin(e)

5. miserable (small):

miserable pay: misérable

a miserable £20: la somme misérable de 20£

thoroughly miserable: très malheureux

a miserable wretch: un salaud

a miserable specimen οικ: un sale type

γαλλικά

αγγλικά

pitoyable niveau de vie, résultat: miserable

misérable: miserable

lamentable ton, voix: miserable

piteux (-euse) résultat: miserable

elle m'empoisonne la vie: she makes my life miserable

passer un mauvais [ou sale] quart d'heure: to have a miserable time

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

miserable [ˈmɪz· ə r·ə·bl] ΕΠΊΘ

1. miserable (unhappy):

miserable: malheureux(-euse)

to feel miserable: avoir le cafard

to make life miserable for sb: rendre la vie insupportable à qn

2. miserable (poor, wretched):

miserable: misérable

3. miserable (unpleasant):

miserable day, weather, conditions: épouvantable

miserable performance, failure: lamentable

4. miserable (small):

miserable pay: misérable

a miserable $20: la misérable somme de 20 dollars

thoroughly miserable: très malheureux

a miserable wretch: un salaud

γαλλικά

αγγλικά

lamentable ton, voix: miserable

pitoyable niveau de vie, résultat: miserable

piteux (-euse) résultat: miserable

misérable: miserable

elle m'empoisonne la vie: she makes my life miserable

passer un mauvais [ou sale] quart d'heure: to have a miserable time

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος