Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mempoisonne
poisons

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. empoisonné (empoisonnée) [ɑ̃pwazɔne] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

empoisonné → empoisonner

II. empoisonné (empoisonnée) [ɑ̃pwazɔne] ΕΠΊΘ

empoisonné (empoisonnée) aliment, flèche
poisoned (à with)
empoisonné (empoisonnée) atmosphère
sour
empoisonné (empoisonnée) relations
sour
empoisonné (empoisonnée) querelle
venomous
empoisonné (empoisonnée) mot
barbed

I. empoisonner [ɑ̃pwazɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. empoisonner (pour tuer):

empoisonner personne, animal
to poison

2. empoisonner (intoxiquer):

empoisonner personne
to give [sb] food poisoning
empoisonner sang
to poison
être empoisonné par des champignons
to get food poisoning from mushrooms

3. empoisonner (polluer):

empoisonner rivière, air
to poison

4. empoisonner μτφ relation, atmosphère:

empoisonner
to poison
arrête de m'empoisonner!
stop bugging me!
il m'empoisonne avec ses questions
he gets on my nerves with his questions
ça m'empoisonne de devoir y aller
it bothers ou bugs me having to go there
empoisonner la vie de qn
to make sb's life a misery

II. s'empoisonner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'empoisonner:

s'empoisonner (volontairement)
to poison oneself (à with)
(accidentellement) il s'est empoisonné avec une huître pas fraîche
he got food poisoning from eating a bad oyster

2. s'empoisonner (se rendre malheureux) οικ:

s'empoisonner la vie ou l'existence
to make one's life a misery (avec with, à faire by doing)

I. empoisonner [ɑ̃pwazɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. empoisonner (pour tuer):

empoisonner personne, animal
to poison

2. empoisonner (intoxiquer):

empoisonner personne
to give [sb] food poisoning
empoisonner sang
to poison
être empoisonné par des champignons
to get food poisoning from mushrooms

3. empoisonner (polluer):

empoisonner rivière, air
to poison

4. empoisonner μτφ relation, atmosphère:

empoisonner
to poison
arrête de m'empoisonner!
stop bugging me!
il m'empoisonne avec ses questions
he gets on my nerves with his questions
ça m'empoisonne de devoir y aller
it bothers ou bugs me having to go there
empoisonner la vie de qn
to make sb's life a misery

II. s'empoisonner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'empoisonner:

s'empoisonner (volontairement)
to poison oneself (à with)
(accidentellement) il s'est empoisonné avec une huître pas fraîche
he got food poisoning from eating a bad oyster

2. s'empoisonner (se rendre malheureux) οικ:

s'empoisonner la vie ou l'existence
to make one's life a misery (avec with, à faire by doing)
empoisonné à l'arsenic
poisoned with arsenic
cadeau empoisonné
poisoned chalice
mourir empoisonné
to die of poisoning
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
she/it is the bane of my life or existence!
elle/ça m'empoisonne la vie or l'existence!
to take poison
s'empoisonner
poison
empoisonner (with avec)
poison (make poisonous) dart, arrowtip
empoisonner
poison ΟΙΚΟΛ (contaminate) environment, air, rivers
empoisonner (with avec)
poison (damage) μτφ relationship, life
empoisonner
to plague the life out of sb οικ
empoisonner l'existence de qn
to tip an arrow with poison
empoisonner la pointe d'une flèche

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. empoisonner [ɑ̃pwazɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. empoisonner (intoxiquer):

empoisonner
to poison
être mort empoisonné
to die of poisoning

2. empoisonner (contenir du poison):

être empoisonné
to be poisoned

3. empoisonner (être venimeux):

être empoisonné propos
to be venomous

4. empoisonner (gâter):

elle m'empoisonne la vie
she makes my life miserable

5. empoisonner (empuantir):

empoisonner l'air
to make a stench

6. empoisonner οικ (embêter):

empoisonner qn avec qc
to drive sb mad [or crazy] with sth

II. empoisonner [ɑ̃pwazɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. empoisonner (s'intoxiquer):

s'empoisonner avec qc
to poison oneself with sth

2. empoisonner οικ (s'ennuyer):

qu'est-ce qu'on s'empoisonne ici!
what a drag this is!

3. empoisonner οικ (se démener):

s'empoisonner à faire qc
to go to the trouble of doing sth
il est mort assassiné/empoisonné
he was murdered/poisoned
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to take poison
s'empoisonner
poison a. μτφ
empoisonner
poison water, drink
empoisonner
to make sb's life a misery
empoisonner la vie de qn
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. empoisonner [ɑ͂pwazɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. empoisonner (intoxiquer):

empoisonner
to poison
être mort empoisonné
to die of poisoning

2. empoisonner (contenir du poison):

être empoisonné
to be poisoned

3. empoisonner (être venimeux):

être empoisonné propos
to be venomous

4. empoisonner (gâter):

elle m'empoisonne la vie
she makes my life miserable

5. empoisonner (empuantir):

empoisonner l'air
to make a stench

6. empoisonner οικ (embêter):

empoisonner qn avec qc
to drive sb crazy with sth

II. empoisonner [ɑ͂pwazɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. empoisonner (s'intoxiquer):

s'empoisonner avec qc
to poison oneself with sth

2. empoisonner οικ (s'ennuyer):

qu'est-ce qu'on s'empoisonne ici!
what a drag this is!

3. empoisonner οικ (se démener):

s'empoisonner à faire qc
to go to the trouble of doing sth
il est mort assassiné/empoisonné
he was murdered/poisoned
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to take poison
s'empoisonner
poison a. μτφ
empoisonner
poison water, drink
empoisonner
to make sb's life a misery
empoisonner la vie de qn
Présent
j'empoisonne
tuempoisonnes
il/elle/onempoisonne
nousempoisonnons
vousempoisonnez
ils/ellesempoisonnent
Imparfait
j'empoisonnais
tuempoisonnais
il/elle/onempoisonnait
nousempoisonnions
vousempoisonniez
ils/ellesempoisonnaient
Passé simple
j'empoisonnai
tuempoisonnas
il/elle/onempoisonna
nousempoisonnâmes
vousempoisonnâtes
ils/ellesempoisonnèrent
Futur simple
j'empoisonnerai
tuempoisonneras
il/elle/onempoisonnera
nousempoisonnerons
vousempoisonnerez
ils/ellesempoisonneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être mort empoisonné
to die of poisoning
être empoisonné
to be poisoned
être empoisonné propos
to be venomous
elle m'empoisonne la vie
she makes my life miserable
empoisonner l'air
to make a stench
empoisonner qn avec qc
to drive sb mad [or crazy] with sth
s'empoisonner avec qc
to poison oneself with sth
qu'est-ce qu'on s'empoisonne ici!
what a drag this is!
s'empoisonner à faire qc
to go to the trouble of doing sth
il est mort assassiné/empoisonné
he was murdered/poisoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il se voit offrir ses premiers gants de gardien à l'âge de 13 ans, un cadeau qu'il chérit au point de dormir avec la nuit.
fr.wikipedia.org
Le chat était à l'origine un jouet, cadeau coûteux que l'on rapportait d'Égypte pour offrir aux courtisanes.
fr.wikipedia.org
À l'âge de 6 ans, Élisabeth fut capable de coudre une magnifique chemise en batiste, qu'elle offrit en cadeau à Édouard VI.
fr.wikipedia.org
Il reçoit ainsi 400 florins qu'il distribue le plus souvent comme les cadeaux.
fr.wikipedia.org
Le jeu crée un véritable lien avec le consommateur et le pousse même à la consommation grâce aux réductions et cadeaux proposés lors du jeu.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό