PLAGUE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. plague [βρετ pleɪɡ, αμερικ pleɪɡ] ΟΥΣ

1. plague ΙΑΤΡ:

plague (bubonic): peste θηλ

plague (epidemic): épidémie θηλ

the plague: la peste

I haven't got the plague! χιουμ: je n'ai pas la gale! οικ

a plague on you archaic!: la peste soit de toi! archaic

2. plague μτφ (nuisance):

plague: plaie θηλ

the noise is a constant plague to residents: le bruit est une vraie plaie pour les résidents

what a plague that boy is!: quelle plaie ce garçon!

3. plague (large number):

plague (of ants, rats, locusts etc): invasion θηλ

plague (of crimes): vague θηλ

to reach plague proportions: atteindre des proportions astronomiques

4. plague ΒΊΒΛΟς:

plague: plaie θηλ

II. plague [βρετ pleɪɡ, αμερικ pleɪɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plague:

to be plagued by, to be plagued with (be beset with): être en proie à

to be plagued by, to be plagued with doubts, remorse, difficulties: être assailli par

he's plagued by ill health: il a sans arrêt des ennuis de santé

we were plagued by bad weather: le mauvais temps s'est acharné sur nous

we were plagued by wasps: nous avons été envahis par les guêpes

2. plague (harass):

plague: harceler

to plague sb with questions: harceler qn de questions

to plague sb for sth: harceler qn pour obtenir qc

to plague the life out of sb οικ: empoisonner l'existence de qn

III. plague [βρετ pleɪɡ, αμερικ pleɪɡ]

to avoid sb/sth like the plague: fuir qn/qc comme la peste

bubonic plague [βρετ bjuːbɒnɪk ˈpleɪɡ, αμερικ bjuˌbɑnɪk ˈpleɪɡ] ΟΥΣ

bubonic plague: peste θηλ bubonique

white plague ΟΥΣ αμερικ

white plague: tuberculose θηλ pulmonaire

plague-stricken ΕΠΊΘ

plague-stricken person, village, population:

plague-stricken: atteint de la peste

plague-ridden ΕΠΊΘ μειωτ

plague-ridden: pestiféré

γαλλικά

αγγλικά

pestiféré (pestiférée) personne: plague-stricken

pestiféré (pestiférée) lieu: plague-infested

pestiféré (pestiférée): plague-stricken person

les pestiférés: the plague-stricken

il me traite comme un pestiféré μτφ: he avoids me like the plague

peste: plague

peste soit de …: a plague on … παρωχ

peste bubonique: bubonic plague

peste noire: black plague

fuir qn/qc comme la peste: to avoid sb/sth like the plague

haro sur qn/qc: a plague on sb/sth παρωχ

les vices qui infestent la société: the vices that plague society

assaillir mélancolie:: to plague, to assail τυπικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. plague [pleɪg] ΟΥΣ

1. plague (disease):

plague: épidémie θηλ

2. plague:

the plague (bubonic plague): la peste

3. plague (infesting of animals):

plague: fléau αρσ

4. plague (source of annoyance):

plague: plaie θηλ

ιδιωτισμοί:

to avoid sb like the plague: éviter qc comme la peste

II. plague [pleɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

plague: tourmenter

to avoid sb/sth like the plague: éviter qn/qc comme la peste

γαλλικά

αγγλικά

pestiféré(e): plague-stricken

pestiféré(e): plague victim

peste: plague

craindre/éviter qn/qc comme la peste: to fear/avoid sb/sth like the plague

tourmenter doute, remords, scrupules: to plague

ne pas avoir la gale: to not have the plague

l'introduction de la peste en Europe: the introduction of the plague to Europe

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. plague [pleɪg] ΟΥΣ

1. plague (disease):

plague: épidémie θηλ

2. plague:

the plague (bubonic plague): la peste

3. plague (infestation of animals):

plague: fléau αρσ

4. plague (source of annoyance):

plague: plaie θηλ

ιδιωτισμοί:

to avoid sb/sth like the plague: éviter qn/qc comme la peste

II. plague [pleɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

plague: tourmenter

to avoid sb/sth like the plague: éviter qn/qc comme la peste

γαλλικά

αγγλικά

pestiféré(e): plague-stricken

pestiféré(e): plague victim

ne pas avoir la gale: to not have the plague

peste: plague

craindre/éviter qn/qc comme la peste: to fear/avoid sb/sth like the plague

harceler: to plague

tourmenter doute, remords, scrupules: to plague

l'introduction de la peste en Europe: the introduction of the plague to Europe

Present
I	plague
you	plague
he/she/it	plagues
we	plague
you	plague
they	plague

Past
I	plagued
you	plagued
he/she/it	plagued
we	plagued
you	plagued
they	plagued

Present Perfect
I	have	plagued
you	have	plagued
he/she/it	has	plagued
we	have	plagued
you	have	plagued
they	have	plagued

Past Perfect
I	had	plagued
you	had	plagued
he/she/it	had	plagued
we	had	plagued
you	had	plagued
they	had	plagued

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος