TOURMENTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. tourmenter [tuʀmɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tourmenter (inquiéter):

tourmenter personne

to worry

2. tourmenter (faire souffrir) persécuteur, douleur, remords, doute:

tourmenter personne

to torment

tourmenter des animaux

to torment animals

tourmenter qn de reproches

to torment sb with reproaches

3. tourmenter (harceler) créancier:

tourmenter débiteur

to harass

II. se tourmenter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se tourmenter αυτοπ ρήμα:

se tourmenter

to worry

à plaisir se tourmenter, exagérer, mentir

a lot

αγγλικά

γαλλικά

agonize

se tourmenter (over, about à propos de)

torment (cause suffering to)

tourmenter

torment (tease, annoy)

tourmenter, harceler

to torment oneself

se tourmenter

tease animal

tourmenter

wrack body

tourmenter

torture μτφ

tourmenter

to take delight in tormenting sb

se faire un plaisir de tourmenter qn

trouble mind

tourmenter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. tourmenter [tuʀmɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tourmenter (tracasser):

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

tourmenter doute, remords, scrupules

to plague

2. tourmenter (importuner):

tourmenter qn de qc

to harass sb with sth

II. tourmenter [tuʀmɑ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se tourmenter

to worry oneself sick

αγγλικά

γαλλικά

tantalize

tourmenter

agonize

se tourmenter

harrow

tourmenter

plague

tourmenter

bait

tourmenter

torment

tourmenter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. tourmenter [tuʀmɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tourmenter (tracasser):

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

tourmenter doute, remords, scrupules

to plague

2. tourmenter (importuner):

tourmenter qn de qc

to harass sb with sth

II. tourmenter [tuʀmɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tourmenter se tourmenter:

tourmenter

to worry oneself sick

αγγλικά

γαλλικά

tantalize

tourmenter

agonize

se tourmenter

harrow

tourmenter

plague

tourmenter

torment

tourmenter

bait

tourmenter

Présent

je	tourmente
tu	tourmentes
il/elle/on	tourmente
nous	tourmentons
vous	tourmentez
ils/elles	tourmentent

Imparfait

je	tourmentais
tu	tourmentais
il/elle/on	tourmentait
nous	tourmentions
vous	tourmentiez
ils/elles	tourmentaient

Passé simple

je	tourmentai
tu	tourmentas
il/elle/on	tourmenta
nous	tourmentâmes
vous	tourmentâtes
ils/elles	tourmentèrent

Futur simple

je	tourmenterai
tu	tourmenteras
il/elle/on	tourmentera
nous	tourmenterons
vous	tourmenterez
ils/elles	tourmenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beaucoup ne venaient que pour avoir le plaisir d'assister à une séance houleuse et d'y jouer leur rôle.

fr.wikipedia.org

Elle méprise son mari, l’humilie à plaisir et le trompe effrontément.

fr.wikipedia.org

J'y trouve réunis toutes les voluptés, le plaisir, l'amour, et le penchant au doux sommeil.

fr.wikipedia.org

C'était devenu jadis un lieu incontournable du plaisir et des distractions populaires parisiennes.

fr.wikipedia.org

Cela reflète le plaisir qu'avaient les peintres à cette période d'observer et de restituer les détails de la vie de tous les jours avec minutie.

fr.wikipedia.org