Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Barrière
proportion

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. proportion [βρετ prəˈpɔːʃ(ə)n, αμερικ prəˈpɔrʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. proportion (part, quantity):

proportion (of group, population etc)
proportion θηλ
proportion (of group, population etc)
pourcentage αρσ (of de)
proportion (of income, profit, work etc)
part θηλ (of de)
a large/small proportion of the students
une proportion élevée/une faible proportion des étudiants
a large proportion of the work
une grande part du travail
in equal proportions
en proportions égales, à parts égales

2. proportion (ratio):

proportion also ΜΑΘ
proportion θηλ
the proportion of pupils to teachers
la proportion d'élèves par rapport aux professeurs
productivity increases in proportion to the incentives offered
l'augmentation de la productivité est directement proportionnelle aux primes de rendement
tax should be in proportion to income
les contributions devraient être en fonction des revenus

3. proportion (harmony, symmetry):

out of/in proportion
hors de/en proportion
the door is out of proportion with the rest of the building
la porte est hors de proportion avec le reste du bâtiment or est disproportionnée par rapport au reste du bâtiment

4. proportion (perspective) μτφ:

to get sth out of all proportion
faire tout un drame de qc
her reaction was out of all proportion to the event
sa réaction était tout à fait disproportionnée par rapport à l'événement
you've got to have a sense of proportion
il faut avoir le sens de la mesure

II. proportions ΟΥΣ

proportions ουσ πλ:

proportions (of building, ship, machine)
dimensions θηλ πλ
proportions (of problem, project)
dimensions θηλ πλ
a lady of ample proportions
une dame aux proportions généreuses
to reach alarming/epidemic proportions
atteindre des proportions alarmantes/épidémiques

III. -proportioned ΣΎΝΘ

well-/badly-proportioned
bien/mal proportionné
unheard-of levels, proportions, price
record
noble building, arch, proportions
imposant
manageable size, proportions, quantity
maniable
goodly part, proportion
bon/bonne
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dosage ΧΗΜ, ΦΑΡΜ (quantité)
amount, proportion
dosage
proportions πλ
juste dosage
correct proportions
disproportion
lack of proportion, disproportion τυπικ
disproportionné (disproportionnée) réaction
disproportionate, out of (all) proportion ποτέ προσδιορ
disproportionné (disproportionnée) bras, jambes, tête
out of proportion with one's body ποτέ προσδιορ
disproportionné à qc effort, demande, réaction
out of (all) proportion with sth
prorata
proportion
au prorata de
in proportion to, proportionally to
augmenter les salaires proportionnellement au rendement
to raise salaries in proportion to output

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

proportion [prəˈpɔ:ʃən, αμερικ -ˈpɔ:r-] ΟΥΣ

1. proportion (comparative part):

proportion
proportion θηλ
the proportion of sth to sth
la proportion de qc par rapport à qc

2. proportion (quantifiable relationship):

to increase in proportion to sth
augmenter en proportion de qc
in proportion to sb's income
proportionnellement au revenu de qn
to be sth in proportion to sth
être qc proportionnellement à qc

3. proportion:

relative importance, to have/keep a sense of proportion
avoir/garder le sens de la mesure
to keep sth in proportion
relativiser qc
to get things out of proportion
perdre le sens de la mesure
retaliation in proportion to the attack
riposte proportionnelle à l'attaque
to be in/out of proportion to sth
être proportionné/disproportionné par rapport à qc

ιδιωτισμοί:

proportions πλ (size, dimensions)
proportions fpl
a building of gigantic proportions
un bâtiment aux proportions énormes
epic proportions
gigantesque
cosmic proportion
incommensurable
to assume massive proportions
prendre des proportions démesurées
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
proportion
proportion
en proportion de qc
in proportion to sth
proportion d'une personne, d'un texte, édifice
proportions
dans des proportions inattendues
in unexpected proportions
dimension
proportions
disproportion
lack of proportion
régularité d'un dessin, des traits du visage
proportion
être proportionné à qc
to be in proportion [or proportionate] to sth
doser cocktail
to mix in the right proportions
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

proportion [prə·ˈpɔr·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. proportion (comparative part):

proportion
proportion θηλ
proportion of sth to sth
proportion de qc par rapport à qc

2. proportion (quantifiable relationship):

to increase in proportion to sth
augmenter en proportion de qc
in proportion to sb's income
proportionnellement au revenu de qn
to be sth in proportion to sth
être qc proportionnellement à qc

3. proportion (relative importance):

to have/keep a sense of proportion
avoir/garder le sens de la mesure
to keep sth in proportion
relativiser qc
to get things out of proportion
perdre le sens de la mesure
retaliation in proportion to the attack
riposte θηλ proportionnelle à l'attaque
to be in/out of proportion to sth
être proportionné/disproportionné par rapport à qc

4. proportion πλ (size, dimensions):

proportion
proportions fpl
building of gigantic proportions
bâtiment αρσ aux proportions énormes
epic proportions
gigantesque
cosmic proportion
incommensurable
to assume massive proportions
prendre des proportions démesurées
to be in inverse proportion to sth
être inversement proportionnel à qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
proportion
proportion
en proportion de qc
in proportion to sth
proportion d'une personne, d'un texte, édifice
proportions
dans des proportions inattendues
in unexpected proportions
dimension
proportions
disproportion
lack of proportion
être proportionné à qc
to be in proportion [or proportionate] to sth
doser cocktail
to mix in the right proportions

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to assume massive proportions
prendre des proportions démesurées
to get things out of proportion
perdre le sens de la mesure
retaliation in proportion to the attack
riposte proportionnelle à l'attaque
to be in/out of proportion to sth
être proportionné/disproportionné par rapport à qc
proportions πλ (size, dimensions)
proportions fpl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It also assumes that each students needs accrue the same level of costs.
en.wikipedia.org
Assuming that his daughter is rebelling against him, the king leads a force to subjugate her.
en.wikipedia.org
It has small, white, mildly fragrant flowers and when it grows larger it assumes a willow shape, with slightly weeping branches.
en.wikipedia.org
In each setting, institution and ritual behaviour assumes highly organised forms.
en.wikipedia.org
He suffered a stroke after the merger closed, but was still able to assume his new post upon recovery.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "proportions" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά