DIMENSION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dimension:

dimension ΜΑΘ, ΦΥΣ

dimension

la troisième/quatrième dimension

the third/fourth dimension

espace/object à trois dimensions

three-dimensional space/object

film en trois dimensions

three-D film

2. dimension (mesure):

dimension

dimension

prendre ou noter les dimensions de qc

to take (down) ou note the dimensions of sth

3. dimension (taille, grandeur):

dimension

size

de toutes les dimensions

of all sizes

un objet de petite/grande dimension

a small/large object

un matelas de dimensions standard

a standard-size mattress

4. dimension (aspect, caractère):

dimension

dimension, aspect

la dimension humaine/spirituelle/politique de qc

the human/spiritual/political dimension ou aspect of sth

donner ou conférer une nouvelle dimension à qc

to give sth a new dimension

5. dimension (importance, ampleur):

dimension

dimensions πλ

une entreprise de dimension internationale

a company of international dimensions

prendre la dimension ou les dimensions de problème, situation

to get the measure of

à la dimension de, aux dimensions de

commensurate to ou with

tripler épaisseur, dimension, volume

to triple

exact (exacte) dimension, nombre

exact

correspondre à dimension, contenu, formation, programme

to match

rectifier assaisonnement, dimension, position, chiffres

to adjust

αγγλικά

γαλλικά

fourth dimension μτφ

quatrième dimension θηλ

dimension

dimension θηλ

to take on a whole new dimension

prendre une toute autre dimension

to bring or add a new dimension to discussion, problem

donner une nouvelle dimension à

dimension

dimension θηλ

seed pearl

perle θηλ de très petite dimension

measurement

dimension θηλ

to cut sth to size

découper qc à la dimension voulue

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dimension [dimɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dimension (taille):

dimension

size

2. dimension πλ:

dimension (mesures)

measurements

dimension (géométriques)

dimensions

prendre les dimensions de la table

to measure the table

3. dimension (importance):

dimension

proportions

prendre la dimension de qn/qc

to get the measure of sb/sth

à la dimension de qc

corresponding to sth

4. dimension (aspect):

dimension

dimension

insuffisant(e) nombre, dimension

too small

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

αγγλικά

γαλλικά

dimension

dimension θηλ

size of building, room

dimension θηλ

of a size

de même(s) dimension(s)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dimension [dimɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. dimension (taille):

dimension

size

2. dimension πλ:

dimension (mesures)

measurements

dimension (géométriques)

dimensions

prendre les dimensions de la table

to measure the table

3. dimension (importance):

dimension

proportions

prendre la dimension de qn/qc

to get the measure of sb/sth

à la dimension de qc

corresponding to sth

4. dimension (aspect):

dimension

dimension

insuffisant(e) nombre, dimension

too small

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

αγγλικά

γαλλικά

dimension

dimension θηλ

size of building, room

dimension θηλ

of a size

de même(s) dimension(s)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

D’autres essais ont montré que certaines des dix dimensions préliminaires de la qualité du service étaient étroitement liées ou auto-corrigées.

fr.wikipedia.org

À deux dimensions, l'exemple le plus courant de reconnexion magnétique considère quatre domaines magnétiques séparés qui 'échangent' des lignes de champ.

fr.wikipedia.org

Les shoot 'em up multidirectionnels, aussi appelés arena shooters, proposent au joueur une liberté totale de mouvement et d'orientation dans des environnements en deux dimensions.

fr.wikipedia.org

Confirmation par l’individu de son existence à travers des relations interindividuelles ayant une dimension affective.

fr.wikipedia.org

On peut s'étonner des dimensions données à l'édifice pour un si petit village.

fr.wikipedia.org