DÉCOUPER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. découper [dekupe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. découper (pour diviser):

découper tarte: to cut up

découper rôti, volaille: to carve

découper μτφ territoire, domaine: to divide up

découper qc en tranches: to cut sth into slices

découper une émission en trois épisodes μτφ: to split a programme into three episodes

2. découper (suivant un contour):

découper article, photo: to cut out

découper une photo dans un journal: to cut a photo out of a newspaper

3. découper (déchiqueter):

découper λογοτεχνικό: to indent

de petites baies découpent la côte: small bays indent the coast

4. découper (profiler) λογοτεχνικό:

la lampe découpe des ombres sur le mur: the lamp casts shadows on the wall

silhouette découpée par les phares: figure picked out by the headlights

le clocher découpait sa silhouette sur le ciel: the steeple was outlined against the sky

5. découper (émonder):

découper arbre: to lop

II. se découper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se découper αυτοπ ρήμα (se profiler) λογοτεχνικό:

se découper sur: to stand out against

découper en lanières: to cut up into strips

découper en fines lamelles: to slice thinly

αγγλικά

γαλλικά

carving knife: couteau αρσ à découper

carvers: service αρσ à découper

chopping board: planche θηλ à découper

fretsaw: scie θηλ à découper

carve meat, joint: découper

to carve a slice off the joint: découper une tranche dans le rôti

carve: découper

will you carve?: voulez-vous découper la viande?

who'll do the carving?: qui va découper?

cutting board (for food): planche θηλ à découper

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. découper [dekupe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. découper (trancher):

découper gâteau: to cut (up)

découper volaille: joint

découper tranche de saucisson: to slice

découper la viande boucher: to cut the meat

découper la viande serveur: to carve the meat

2. découper (couper suivant un contour, tracé):

découper tissu, moquette: to cut out

découper un article dans qc: to cut out an article from sth

II. découper [dekupe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se profiler)

se découper dans/sur qc: to stand out against sth

scie à découper: fretsaw

αγγλικά

γαλλικά

carving knife: couteau αρσ à découper

fretsaw: scie θηλ à découper

electric carver: couteau αρσ à découper électrique

fillet fish: découper en filets

chisel: découper

slicer: couteau αρσ à découper

carve meat: découper

cut out: découper

cut out a book: découper

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. découper [dekupe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. découper (trancher):

découper gâteau: to cut (up)

découper volaille: joint

découper tranche de saucisson: to slice

découper la viande boucher: to cut the meat

découper la viande serveur: to carve the meat

2. découper (couper suivant un contour, tracé):

découper tissu, moquette: to cut out

découper un article dans qc: to cut out an article from sth

II. découper [dekupe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se profiler)

se découper dans/sur qc: to stand out against sth

scie à découper: fret saw

αγγλικά

γαλλικά

carving knife: couteau αρσ à découper

chisel: découper

filet fish: découper en filets

slicer: couteau αρσ à découper

carve meat: découper

cut out: découper

cut out a book: découper

to cut sth out of sth: découper qc dans qc

Présent
je	découpe
tu	découpes
il/elle/on	découpe
nous	découpons
vous	découpez
ils/elles	découpent

Imparfait
je	découpais
tu	découpais
il/elle/on	découpait
nous	découpions
vous	découpiez
ils/elles	découpaient

Passé simple
je	découpai
tu	découpas
il/elle/on	découpa
nous	découpâmes
vous	découpâtes
ils/elles	découpèrent

Futur simple
je	découperai
tu	découperas
il/elle/on	découpera
nous	découperons
vous	découperez
ils/elles	découperont

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος