BAYS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bay [βρετ beɪ, αμερικ beɪ] ΟΥΣ

1. bay ΓΕΩΓΡ:

bay

baie θηλ

the Bay of Biscay/of Bengal

le golfe de Gascogne/du Bengale

the Bay of Pigs

la Baie des Cochons

2. bay ΚΥΝΉΓΙ:

to be at bay

être aux abois

to bring to bay

acculer

to hold or keep at bay μτφ attacker, opponent

tenir [qn] à distance

to hold or keep at bay famine

stopper

to hold or keep at bay unemployment, inflation etc

enrayer

3. bay ΒΟΤ:

bay, a. bay tree

laurier(-sauce) αρσ

4. bay (parking area):

bay

aire θηλ de stationnement

5. bay ΑΡΧΙΤ:

bay (section of building)

travée θηλ

bay (recess)

renfoncement αρσ

bay (window)

fenêtre θηλ en saillie

6. bay (compartment):

bay ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

soute θηλ

7. bay (horse):

bay

alezan αρσ

II. bay [βρετ beɪ, αμερικ beɪ] ΕΠΊΘ

bay horse:

bay

bai

III. bay [βρετ beɪ, αμερικ beɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bay dog:

bay

aboyer (at contre, après)

to bay at the moon

hurler à la lune or à la mort

to bay for sb's blood μτφ

réclamer la tête de qn

bomb bay ΟΥΣ

bomb bay

soute θηλ à bombes

bomb bay ΟΥΣ

bomb bay

soute θηλ à bombes

bay rum ΟΥΣ

bay rum

lotion θηλ capillaire (au piment de la Jamaïque)

bay wreath ΟΥΣ

bay wreath

couronne θηλ de laurier

bay window ΟΥΣ

bay window

fenêtre θηλ en saillie

parking bay ΟΥΣ

parking bay

place θηλ de stationnement

loading bay ΟΥΣ

loading bay

aire θηλ de chargement

loading bay

zone θηλ de chargement

bay leaf ΟΥΣ

bay leaf

feuille θηλ de laurier

test bay ΟΥΣ

test bay

zone θηλ d'essais

Hudson Bay [αμερικ ˈhədsən ˌbeɪ]

Hudson Bay

Baie θηλ d'Hudson

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bay¹ [beɪ] ΟΥΣ ΓΕΩ

bay

baie θηλ

bay² [beɪ] ΟΥΣ ΒΟΤ

bay

laurier αρσ

bay³ [beɪ] ΟΥΣ

1. bay (marked-off space):

bay

emplacement αρσ

loading bay

aire θηλ de chargement

2. bay (recess):

bay

renfoncement αρσ

bay⁴ [beɪ] ΟΥΣ (horse)

bay

cheval αρσ bai

I. bay⁵ [beɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bay (bark):

bay

aboyer

2. bay μτφ, μειωτ:

to bay for blood

être assoiffé de sang

II. bay⁵ [beɪ] ΟΥΣ no πλ a. μτφ

to be at bay

être aux abois

to hold sth/sb at bay

tenir qc/qn à distance

bay window ΟΥΣ

bay window

fenêtre θηλ en saillie

parking bay ΟΥΣ

parking bay

emplacement αρσ de parking

Bay of Biscay [-ˈbɪskeɪ] ΟΥΣ

Bay of Biscay

Golfe αρσ de Gascogne

γαλλικά

αγγλικά

baie

bay

baie vitrée

bay window

travée

bay

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bay¹ [beɪ] ΟΥΣ ΓΕΩ

bay

baie θηλ

bay² [beɪ] ΟΥΣ ΒΟΤ

bay

laurier αρσ

bay³ [beɪ] ΟΥΣ

1. bay (marked-off space):

bay

emplacement αρσ

loading bay

aire θηλ de chargement

2. bay (recess):

bay

renfoncement αρσ

bay⁴ [beɪ] ΟΥΣ (horse)

bay

cheval αρσ bai

I. bay⁵ [beɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bay (bark):

bay

aboyer

2. bay μτφ, μειωτ:

to bay for blood

être assoiffé de sang

II. bay⁵ [beɪ] ΟΥΣ a. μτφ

to be at bay

être aux abois

to hold sth/sb at bay

tenir qc/qn à distance

bay window ΟΥΣ

bay window

fenêtre θηλ en saillie

Bay of Biscay [-ˈbɪs·keɪ] ΟΥΣ

Bay of Biscay

Golfe αρσ de Gascogne

γαλλικά

αγγλικά

baie

bay

baie vitrée

bay window

travée

bay

infirmerie d'une école

sick bay

Present

I	bay
you	bay
he/she/it	bays
we	bay
you	bay
they	bay

Past

I	bayed
you	bayed
he/she/it	bayed
we	bayed
you	bayed
they	bayed

Present Perfect

I	have	bayed
you	have	bayed
he/she/it	has	bayed
we	have	bayed
you	have	bayed
they	have	bayed

Past Perfect

I	had	bayed
you	had	bayed
he/she/it	had	bayed
we	had	bayed
you	had	bayed
they	had	bayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These sensors communicate with the directional flow indicators on the main thoroughfare that blink in the direction of an empty parking bay.

en.wikipedia.org

He claimed the sensor in the parking bay was responsible for the misinformation.

www.theage.com.au

Like they were in a pay and display parking bay and the metre was near empty.

www.thegayuk.com

A 1400 m long pipeline from the fuel depot to the last aircraft parking bay ensures direct connectivity.

en.wikipedia.org

The direction of the breeze proved crucial or else the fire could have spread quickly to the parking bay of the airport.

echoofindia.com