LEAF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. leaf <pl leaves [liːvz]> [βρετ liːf, αμερικ lif] ΟΥΣ

1. leaf (of plant):

leaf

feuille θηλ

dock/oak/lettuce leaf

feuille de patience/de chêne/de salade

autumn leaves

feuilles d'automne

to come into leaf

se couvrir de feuilles

2. leaf:

leaf (of paper)

feuille θηλ

leaf (of book)

page θηλ

leaf (of book)

feuillet αρσ ειδικ ορολ

3. leaf (of gold, silver):

leaf

feuille θηλ

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

rallonge θηλ

leaf (hinged)

abattant αρσ

II. -leafed, -leaved ΣΎΝΘ

red-leaf

à feuilles rouges

III. leaf [βρετ liːf, αμερικ lif]

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to take a leaf out of sb's book

s'inspirer de qn

to turn over a new leaf

tourner la page

leaf mould βρετ, leaf mold αμερικ ΟΥΣ

leaf mould

terreau αρσ (de feuilles)

drop-leaf ΟΥΣ (of table)

drop-leaf

rallonge θηλ

seed leaf ΟΥΣ

seed leaf

cotylédon αρσ

dock leaf ΟΥΣ

dock leaf

feuille θηλ de patience

fig leaf ΟΥΣ

fig leaf ΒΟΤ

feuille θηλ de figuier

fig leaf (in painting)

feuille θηλ de vigne

μτφ it's just a fig leaf!

c'est juste pour la forme

gold leaf ΟΥΣ

gold leaf

feuille θηλ d'or

loose-leaf ΕΠΊΘ

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf binder, loose-leaf folder

classeur αρσ

leaf tobacco ΟΥΣ

leaf tobacco

tabac αρσ en feuilles

leaf vegetable ΟΥΣ

leaf vegetable

légume αρσ dont on consomme la feuille

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

leaf <leaves> [li:f] ΟΥΣ

1. leaf a. ΒΟΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

leaf

feuille θηλ

2. leaf (table part):

leaf

rallonge θηλ

ιδιωτισμοί:

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

tea leaf ΟΥΣ

tea leaf

feuille θηλ de thé

maple leaf ΟΥΣ

maple leaf

feuille θηλ d'érable

gold leaf ΟΥΣ no πλ, no αόρ άρθ

gold leaf

feuille θηλ d'or

loose-leaf ΕΠΊΘ

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf book

classeur αρσ

four-leaf clover, four-leaved clover ΟΥΣ

four-leaf clover

trèfle αρσ à quatre feuilles

palm leaf

feuille θηλ de palmier

γαλλικά

αγγλικά

vantail

leaf

abattant

leaf

rallonge

leaf

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

leaf <leaves> [lif] ΟΥΣ

1. leaf a. ΒΟΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

leaf

feuille θηλ

2. leaf (table part):

leaf

rallonge θηλ

ιδιωτισμοί:

to take a leaf out of sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to turn over a new leaf

tourner la page

tea leaf ΟΥΣ

tea leaf

feuille θηλ de thé

gold leaf ΟΥΣ no αόρ άρθ

gold leaf

feuille θηλ d'or

loose-leaf ΕΠΊΘ

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf book

classeur αρσ

maple leaf ΟΥΣ

maple leaf

feuille θηλ d'érable

four-leaf clover ΟΥΣ

four-leaf clover

trèfle αρσ à quatre feuilles

palm leaf

feuille θηλ de palmier

four-leaf clover

trèfle à quatre feuilles

γαλλικά

αγγλικά

vantail

leaf

rallonge

leaf

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

Leaf blowers are typically self-contained handheld units, or backpack mounted units with a handheld wand.

en.wikipedia.org

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org

The flowers of scented-leaf pelargoniums tend to be pretty but not showy; the real stars are the leaves, which conceal tiny sacs of oil.

www.dailymail.co.uk

There is no generic recipe for "bouquet garni", but most recipes include thyme and bay leaf.

en.wikipedia.org