MOULD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. mould βρετ, mold αμερικ [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

1. mould (shape):

mould

moule αρσ

candle mould

moule à chandelles

2. mould μτφ:

mould

moule αρσ

in the mould of

dans le moule de

in the same mould

dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould

être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould

innover

3. mould (pudding, jelly):

mould

entremets αρσ froid

4. mould (fungi):

mould

moisissure θηλ

5. mould (soil):

mould

terreau αρσ

II. mould βρετ, mold αμερικ [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mould κυριολ:

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

2. mould μτφ opinion, character, society:

mould

façonner (into pour en faire)

III. to mould to, to mould round ΡΉΜΑ αμετάβ

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

IV. moulded ΕΠΊΘ

moulded plastic, chair, frame:

moulded

moulé

rice mould ΟΥΣ

rice mould

gâteau αρσ de riz

ring mould ΟΥΣ

ring mould

≈ moule αρσ à savarin

mould-breaker ΟΥΣ

mould-breaker

novateur/-trice αρσ/θηλ

to be a mould-breaker person, design, book, film:

être novateur/-trice

to be a mould-breaker machine etc:

être une innovation

mould-breaking ΕΠΊΘ

mould-breaking

innovateur/-trice

blue mould βρετ, blue mold αμερικ ΟΥΣ

blue mould

pénicillium αρσ

jelly mould βρετ, jelly mold αμερικ ΟΥΣ

jelly mould

moule αρσ à gelée

leaf mould βρετ, leaf mold αμερικ ΟΥΣ

leaf mould

terreau αρσ (de feuilles)

γαλλικά

αγγλικά

terreau de feuilles

leaf mould

lèpre

leprous mould βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

mould¹ [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ no πλ ΒΙΟΛ

mould

moisissure θηλ

I. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

mould

moule αρσ

II. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

mould clay

mouler

mould character

former

to be cast in the same mould

être fait sur le même moule

γαλλικά

αγγλικά

moisi

mould βρετ

moisissure

mould βρετ

moule

mould βρετ

être fait sur le même moule

to come from the same mould βρετ

moisir

to mould βρετ

mouler

to mould βρετ

modeler pâte

to mould βρετ

couler du plomb dans un moule

to cast lead in a mould βρετ

στο λεξικό PONS

to break the mould

faire preuve d'innovation

Present

I	mould
you	mould
he/she/it	moulds
we	mould
you	mould
they	mould

Past

I	moulded
you	moulded
he/she/it	moulded
we	moulded
you	moulded
they	moulded

Present Perfect

I	have	moulded
you	have	moulded
he/she/it	has	moulded
we	have	moulded
you	have	moulded
they	have	moulded

Past Perfect

I	had	moulded
you	had	moulded
he/she/it	had	moulded
we	had	moulded
you	had	moulded
they	had	moulded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.

en.wikipedia.org

In 1991, he was again arrested and charged with prowling and possessing instruments connected to burglaries, although there was not enough evidence to charge him with the break-ins themselves.

en.wikipedia.org

When latex barriers are used, oil-based lubrication can break down the structure of the latex and remove the protection it provides.

en.wikipedia.org

At early 2007 gasoline and electricity prices, that would mean a break-even point after six to ten years of operation.

en.wikipedia.org