MOULDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

moulding βρετ, molding αμερικ [βρετ ˈməʊldɪŋ, αμερικ ˈmoʊldɪŋ] ΟΥΣ

1. moulding (of clay, model):

moulding

moulage αρσ

2. moulding (of opinion, character):

moulding

modelage αρσ

3. moulding (trim on wall, frame, car):

moulding

moulure θηλ

stoved moulding βρετ, stove molding αμερικ ΟΥΣ

stoved moulding

moulage αρσ cuit

injection moulding βρετ, injection molding αμερικ ΟΥΣ

injection moulding

moulage αρσ par injection

rice mould ΟΥΣ

rice mould

gâteau αρσ de riz

ring mould ΟΥΣ

ring mould

≈ moule αρσ à savarin

I. mould βρετ, mold αμερικ [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

1. mould (shape):

mould

moule αρσ

candle mould

moule à chandelles

2. mould μτφ:

mould

moule αρσ

in the mould of

dans le moule de

in the same mould

dans le même moule

to be cast in/to fit into a mould

être coulé dans/entrer dans un moule

to break the mould

innover

3. mould (pudding, jelly):

mould

entremets αρσ froid

4. mould (fungi):

mould

moisissure θηλ

5. mould (soil):

mould

terreau αρσ

II. mould βρετ, mold αμερικ [βρετ məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mould κυριολ:

mould plastic, clay

modeler (into sth pour en faire qc)

mould sculpture, shape

modeler (out of, from, in en)

to mould sth around sth

mouler qc sur qc

2. mould μτφ opinion, character, society:

mould

façonner (into pour en faire)

III. to mould to, to mould round ΡΉΜΑ αμετάβ

to mould to, to mould round

mouler

to be moulded to sb's body dress etc:

mouler (le corps de) qn

IV. moulded ΕΠΊΘ

moulded plastic, chair, frame:

moulded

moulé

mould-breaker ΟΥΣ

mould-breaker

novateur/-trice αρσ/θηλ

to be a mould-breaker person, design, book, film:

être novateur/-trice

to be a mould-breaker machine etc:

être une innovation

mould-breaking ΕΠΊΘ

mould-breaking

innovateur/-trice

blue mould βρετ, blue mold αμερικ ΟΥΣ

blue mould

pénicillium αρσ

γαλλικά

αγγλικά

moulure (ornement)

moulding βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

moulding ΟΥΣ

1. moulding (ornament):

moulding

moulure θηλ

2. moulding (stucco):

moulding

stuc αρσ

3. moulding ΤΈΧΝΗ:

moulding

moulage αρσ

injection moulding ΟΥΣ

injection moulding

moulage αρσ par injection

mould¹ [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ no πλ ΒΙΟΛ

mould

moisissure θηλ

I. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ

mould

moule αρσ

II. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

mould clay

mouler

mould character

former

γαλλικά

αγγλικά

moulure

moulding βρετ

moulage

moulding βρετ

moisi

mould βρετ

moisissure

mould βρετ

moule

mould βρετ

être fait sur le même moule

to come from the same mould βρετ

moisir

to mould βρετ

στο λεξικό PONS

to break the mould

faire preuve d'innovation

Present

I	mould
you	mould
he/she/it	moulds
we	mould
you	mould
they	mould

Past

I	moulded
you	moulded
he/she/it	moulded
we	moulded
you	moulded
they	moulded

Present Perfect

I	have	moulded
you	have	moulded
he/she/it	has	moulded
we	have	moulded
you	have	moulded
they	have	moulded

Past Perfect

I	had	moulded
you	had	moulded
he/she/it	had	moulded
we	had	moulded
you	had	moulded
they	had	moulded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Combining the decoration process with the moulding process cuts the total cost, but can increase the manufacturing time.

en.wikipedia.org

The main processing technologies used in composites- production are extrusion and injection moulding.

en.wikipedia.org

The injection moulding process works better by flowing around high points rather than into pits on the metal surface.

en.wikipedia.org

There are also printing works, plastic injection moulding factories, micro-mechanical workshops and optical laboratories producing spectacles.

en.wikipedia.org

Ceramic injection moulding is much like plastic injection moulding using various polymers for plasticizing.

en.wikipedia.org