MOULDING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

moulding ΟΥΣ βρετ

moulding → molding

molding, moulding βρετ [αμερικ ˈmoʊldɪŋ, βρετ ˈməʊldɪŋ] ΟΥΣ

1. molding C or U ΑΡΧΙΤ:

molding

moldura θηλ

2. molding C (thing cast):

molding

molde αρσ

3. molding U (shaping):

molding

modelado αρσ

molding, moulding βρετ [αμερικ ˈmoʊldɪŋ, βρετ ˈməʊldɪŋ] ΟΥΣ

1. molding C or U ΑΡΧΙΤ:

molding

moldura θηλ

2. molding C (thing cast):

molding

molde αρσ

3. molding U (shaping):

molding

modelado αρσ

mould ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

mould → mold

mold², mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΟΥΣ U or C (fungus)

mold

moho αρσ

covered with mold

mohoso

covered with mold

lleno de moho

mold³, mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΟΥΣ U or C

mold leaf mold:

leaf mold

mantillo αρσ

leaf mold

humus αρσ

I. mold¹, mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΟΥΣ

1. mold C (hollow vessel):

mold

molde αρσ

ring mold

molde de savarín or de corona

to break the mold

romper moldes

they aim to break the two-party mold of the country's politics

quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país

they broke the mold when they made him

después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) χωρίς πλ:

to be cast or set in the same/a different mold

estar cortado por el mismo/por distinto patrón

a hero in the traditional/Superman mold

un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán

a President in the Truman mold

un presidente al estilo de Truman

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold

timbal αρσ

II. mold¹, mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mold:

mold steel/plastic

moldear

mold character/attitudes

formar

mold character/attitudes

moldear

she molded the figure out of or from clay

modeló la figura en arcilla

she molded the clay into shapes

con la arcilla hizo or modeló unas figuras

the leather should mold itself to the foot

el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, μετ παρακειμ >:

molded plastic/rubber

moldeado

I. mold¹, mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΟΥΣ

1. mold C (hollow vessel):

mold

molde αρσ

ring mold

molde de savarín or de corona

to break the mold

romper moldes

they aim to break the two-party mold of the country's politics

quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país

they broke the mold when they made him

después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) χωρίς πλ:

to be cast or set in the same/a different mold

estar cortado por el mismo/por distinto patrón

a hero in the traditional/Superman mold

un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán

a President in the Truman mold

un presidente al estilo de Truman

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold

timbal αρσ

II. mold¹, mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mold:

mold steel/plastic

moldear

mold character/attitudes

formar

mold character/attitudes

moldear

she molded the figure out of or from clay

modeló la figura en arcilla

she molded the clay into shapes

con la arcilla hizo or modeló unas figuras

the leather should mold itself to the foot

el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, μετ παρακειμ >:

molded plastic/rubber

moldeado

mold², mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΟΥΣ U or C (fungus)

mold

moho αρσ

covered with mold

mohoso

covered with mold

lleno de moho

mold³, mould βρετ [αμερικ moʊld, βρετ məʊld] ΟΥΣ U or C

mold leaf mold:

leaf mold

mantillo αρσ

leaf mold

humus αρσ

jelly mold, jelly mould βρετ ΟΥΣ

jelly mold

molde αρσ para jalea

jelly mold

molde αρσ para gelatina

ισπανικά

αγγλικά

ristrel

moulding βρετ

moldura

moulding βρετ

artesón

moulding βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

moulding [ˈməʊldɪŋ, αμερικ ˈmoʊld-] ΟΥΣ βρετ ΑΡΧΙΤ

moulding

moldura θηλ

injection moulding ΟΥΣ

injection moulding

moldura θηλ por inyección

mould¹ [məʊld, αμερικ moʊld] ΟΥΣ χωρίς πλ βρετ ΒΟΤ

mould

moho αρσ

I. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] βρετ ΟΥΣ

mould for metal, clay, jelly:

mould

molde αρσ

ιδιωτισμοί:

to be cast in the same mould

estar cortado por el mismo patrón

II. mould² [məʊld, αμερικ moʊld] βρετ ΡΉΜΑ μεταβ

mould

moldear

ισπανικά

αγγλικά

moldura

moulding βρετ

cubilete

mould βρετ

impronta

mould βρετ

horma

mould βρετ

plasmar

to mould βρετ

molde ΤΕΧΝΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ

mould βρετ

romper moldes

to break the mould βρετ [or mold αμερικ]

Present

I	mould
you	mould
he/she/it	moulds
we	mould
you	mould
they	mould

Past

I	moulded
you	moulded
he/she/it	moulded
we	moulded
you	moulded
they	moulded

Present Perfect

I	have	moulded
you	have	moulded
he/she/it	has	moulded
we	have	moulded
you	have	moulded
they	have	moulded

Past Perfect

I	had	moulded
you	had	moulded
he/she/it	had	moulded
we	had	moulded
you	had	moulded
they	had	moulded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Injection moulding machines, used to manufacture plastic parts, are classed by kilonewton (i.e., the amount of clamping force they apply to the mould).

en.wikipedia.org

However, a subsequent requirement for another 100 brought the injection moulding tooling in at 40% less than the vacuum casting solution.

www.materialsforengineering.co.uk

The injection moulding process works better by flowing around high points rather than into pits on the metal surface.

en.wikipedia.org

They are presumably named in reference to their cockle-like shape, the moulding process giving a flattened shape with an equatorial rib.

en.wikipedia.org

Products can be successfully produced using common composite processing techniques including resin infusion, resin transfer moulding, compression moulding, pultrusion and injection moulding.

www.materialsforengineering.co.uk