SALADE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

salade [salad] ΟΥΣ θηλ

1. salade (plante):

salade: lettuce

planter des salades: to plant lettuces

2. salade (plat):

salade: salad

salade verte: green salad

salade de tomates/riz: tomato/rice salad

salade composée: mixed salad

haricots verts en salade: French bean salad

3. salade οικ:

salade (embrouillamini): muddle

salade (mensonge): yarn

salade (boniment de vendeur): sales patter

salade (boniment de vendeur): sales pitch οικ

raconter des salades: to spin yarns οικ

il a essayé de me vendre sa salade: he gave me his sales patter

il a essayé de me vendre sa salade: he gave me his sales pitch οικ

ιδιωτισμοί:

salade de fruits: fruit salad

salade niçoise: salade niçoise

salade russe: Russian salad

salade tiède: green salad with warm garnish

αγγλικά

γαλλικά

salad: salade θηλ

bean/ham salad: salade de haricots/au jambon

green/mixed salad: salade verte/composée

green salad: salade θηλ verte

Russian salad: salade θηλ russe

side salad: salade θηλ d'accompagnement

fruit cocktail: salade θηλ de fruits

fruit salad: salade θηλ de fruits

cos lettuce: salade θηλ romaine

salad shaker: panier αρσ à salade

salad servers: couverts αρσ πλ à salade

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

salade [salad] ΟΥΣ θηλ

1. salade:

salade ΒΟΤ: lettuce

salade ΜΑΓΕΙΡ: salad

salade niçoise: salade niçoise

salade de tomates/fruits: tomato/fruit salad

salade de saison: seasonal salad

2. salade οικ (confusion):

salade: muddle

3. salade πλ οικ (mensonges):

salade: fairy tales

ιδιωτισμοί:

vendre sa salade à qn οικ: to give sb a sales pitch

assaisonnement d'une salade: dressing

salade de gésiers: salad with chicken gizzards

αγγλικά

γαλλικά

salad: salade θηλ

romaine: salade θηλ romaine

French dressing: crème θηλ à salade

paddy wagon: panier αρσ à salade

coleslaw: salade θηλ de chou

fruit salad: salade θηλ de fruits

salad cream: sauce θηλ pour salade

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

salade [salad] ΟΥΣ θηλ

1. salade:

salade ΒΟΤ: lettuce

salade culin: salad

salade de tomates/fruits: tomato/fruit salad

2. salade οικ (confusion):

salade: muddle

3. salade πλ οικ (mensonges):

salade: fairy tales

ιδιωτισμοί:

vendre sa salade à qn οικ: to give sb a sales pitch

salade de gésiers: salad with chicken gizzards

assaisonnement d'une salade: dressing

αγγλικά

γαλλικά

salad: salade θηλ

romaine: salade θηλ romaine

fruit salad: salade θηλ de fruits

coleslaw: salade θηλ de chou

paddy wagon: panier αρσ à salade

salad dressing (creamy): sauce θηλ pour salade

French dressing (creamy salad dressing): sauce salade à base de crème

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

salade de tomates/fruits: tomato/fruit salad

salade de saison: seasonal salad

vendre sa salade à qn οικ: to give sb a sales pitch

salade de gésiers: salad with chicken gizzards

éplucher une salade: to remove the outer layer off a (head of) lettuce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils atteignent la couche cambium d'arbre en épluchant son écorce.

fr.wikipedia.org

Les feuilles peuvent être farcies, les jeunes pousses se consomment crues mais sont acides (présence d'acide oxalique) et sont préférables épluchées et cuites.

fr.wikipedia.org

Portrait de sa mère épluchant un navet devant une fenêtre (1887).

fr.wikipedia.org

Des fruits frais épluchés et joliment découpés sont préférés en fin de chaque repas avec une boisson chaude.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, je l'affronte de plein fouet, je l'utilise comme un habillage du support, une strate supplémentaire à éplucher.

fr.wikipedia.org