MUDDLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. muddle [βρετ ˈmʌd(ə)l, αμερικ ˈmədl] ΟΥΣ

1. muddle U (mess):

muddle (of papers): pagaille θηλ οικ

muddle (of string): embrouillamini αρσ

muddle (in administration) μτφ: confusion θηλ

my documents are in a muddle: mes documents sont en pagaille οικ

the clients' records have got into a terrible muddle: les dossiers des clients sont dans une pagaille épouvantable οικ

what a muddle!: quelle pagaille! οικ

your financial affairs are in a muddle: vos affaires financières sont désordonnées

2. muddle (mix-up):

muddle: malentendu αρσ

there was a muddle over my hotel reservation: il y a eu un malentendu à propos de ma réservation d'hôtel

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle: avoir les idées embrouillées

to be in a muddle over or about: avoir les idées embrouillées à propos de

to get into a muddle: s'embrouiller

II. muddle [βρετ ˈmʌd(ə)l, αμερικ ˈmədl] ΡΉΜΑ μεταβ

muddle → muddle up

I. muddle up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -] (muddle [sth] up, muddle up [sth]) (disorder)

muddle up: semer la pagaille dans οικ

muddle up papers string: emmêler

II. muddle up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -] (muddle [sb] up) (confuse)

muddle up person: embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names: s'embrouiller dans qc

I got you muddled up with Martin: je t'ai confondu avec Martin

I. muddle up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -] (muddle [sth] up, muddle up [sth]) (disorder)

muddle up: semer la pagaille dans οικ

muddle up papers string: emmêler

II. muddle up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -] (muddle [sb] up) (confuse)

muddle up person: embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names: s'embrouiller dans qc

I got you muddled up with Martin: je t'ai confondu avec Martin

muddle-headed [βρετ, αμερικ ˌmədlˈhɛdəd] ΕΠΊΘ

muddle-headed person: aux idées confuses

muddle-headed after ουσ attempt, idea, plan: confus

he's rather muddle-headed: il est assez confus

muddle through ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -]

muddle through: se débrouiller

muddle along ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -]

muddle along: vivoter οικ

γαλλικά

αγγλικά

embrouillamini: muddle

entortillement: muddle

cafouilleux (cafouilleuse) projet, discours: muddle-headed οικ

méli-mélo (imbroglio): muddle

gabegie (désordre): muddle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

muddle [ˈmʌdl] ΟΥΣ

1. muddle (confused situation):

muddle: embrouille θηλ

we're in a muddle: on est dans le pétrin

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

2. muddle (untidy state):

muddle: désordre αρσ

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle: être perdu

muddle up ΡΉΜΑ μεταβ

1. muddle up (make sb confused):

muddle up: embrouiller

to get (all) muddled up: s'embrouiller

2. muddle up (disorganize):

muddle up: embrouiller

3. muddle up (confuse sth with sth):

muddle up: confondre

to muddle sb up with sb: confondre qn avec qn

muddle through ΡΉΜΑ αμετάβ

muddle through: se débrouiller

muddle-headed ΕΠΊΘ

muddle-headed: confus(e)

muddle along ΡΉΜΑ αμετάβ

muddle along: survivre

γαλλικά

αγγλικά

embrouillamini: muddle

méli-mélo: muddle

enchevêtrement de pensées, phrases, d'une intrigue: muddle

pataquès: muddle

fouillis: muddle

le texte fait vraiment fouillis: the text is a real muddle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

muddle [ˈmʌd·l] ΟΥΣ

1. muddle (confused situation):

muddle: embrouille θηλ

we're in a muddle: on est dans le pétrin

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

2. muddle (messy state):

muddle: désordre αρσ

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle: être perdu

muddle up ΡΉΜΑ μεταβ

1. muddle up (make sb confused):

muddle up: embrouiller

to get (all) muddled up: s'embrouiller

2. muddle up (disorganize):

muddle up: embrouiller

3. muddle up (confuse sth with sth):

muddle up: confondre

to muddle sb up with sb: confondre qn avec qn

muddle through ΡΉΜΑ αμετάβ

muddle through: se débrouiller

muddle along ΡΉΜΑ αμετάβ

muddle along: survivre

γαλλικά

αγγλικά

méli-mélo: muddle

enchevêtrement de pensées, phrases, d'une intrigue: muddle

pataquès: muddle

fouillis: muddle

le texte fait vraiment fouillis: the text is a real muddle

mélanger: to muddle

mêlée (choses mêlées): muddle

Present
I	muddle up
you	muddle up
he/she/it	muddles up
we	muddle up
you	muddle up
they	muddle up

Past
I	muddled up
you	muddled up
he/she/it	muddled up
we	muddled up
you	muddled up
they	muddled up

Present Perfect
I	have	muddled up
you	have	muddled up
he/she/it	has	muddled up
we	have	muddled up
you	have	muddled up
they	have	muddled up

Past Perfect
I	had	muddled up
you	had	muddled up
he/she/it	had	muddled up
we	had	muddled up
you	had	muddled up
they	had	muddled up

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to muddle sb up with sb: confondre qn avec qn

we're in a muddle: on est dans le pétrin

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

to be in a muddle: être perdu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their common thread is their skeptical takes on subjects that are often muddled by paranormal and pseudoscientific claims.

en.wikipedia.org

The governmental machine was thrown into the kind of incoherent muddle which became increasingly characteristic of the regime's final phase.

en.wikipedia.org

Unfortunately, they are total bunglers and often muddle up their brilliant ideas. 3.

en.wikipedia.org

If anything, the decision is likely to simply muddle the interesting philosophical questions and make it more difficult to make real progress on privacy issues.

en.wikipedia.org

He is a prig with an instinct for grandeur that at once muddles his statements and endows them with an ineffable grandiosity.

en.wikipedia.org