MUDDLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. muddle [βρετ ˈmʌd(ə)l, αμερικ ˈmədl] ΟΥΣ

1. muddle U (mess):

muddle (of papers): pagaille θηλ οικ

muddle (of string): embrouillamini αρσ

muddle (in administration) μτφ: confusion θηλ

my documents are in a muddle: mes documents sont en pagaille οικ

the clients' records have got into a terrible muddle: les dossiers des clients sont dans une pagaille épouvantable οικ

what a muddle!: quelle pagaille! οικ

your financial affairs are in a muddle: vos affaires financières sont désordonnées

2. muddle (mix-up):

muddle: malentendu αρσ

there was a muddle over my hotel reservation: il y a eu un malentendu à propos de ma réservation d'hôtel

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle: avoir les idées embrouillées

to be in a muddle over or about: avoir les idées embrouillées à propos de

to get into a muddle: s'embrouiller

II. muddle [βρετ ˈmʌd(ə)l, αμερικ ˈmədl] ΡΉΜΑ μεταβ

muddle → muddle up

I. muddle up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -] (muddle [sth] up, muddle up [sth]) (disorder)

muddle up: semer la pagaille dans οικ

muddle up papers string: emmêler

II. muddle up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -] (muddle [sb] up) (confuse)

muddle up person: embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names: s'embrouiller dans qc

I got you muddled up with Martin: je t'ai confondu avec Martin

I. muddle up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -] (muddle [sth] up, muddle up [sth]) (disorder)

muddle up: semer la pagaille dans οικ

muddle up papers string: emmêler

II. muddle up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -] (muddle [sb] up) (confuse)

muddle up person: embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names: s'embrouiller dans qc

I got you muddled up with Martin: je t'ai confondu avec Martin

muddle-headed [βρετ, αμερικ ˌmədlˈhɛdəd] ΕΠΊΘ

muddle-headed person: aux idées confuses

muddle-headed after ουσ attempt, idea, plan: confus

he's rather muddle-headed: il est assez confus

muddle through ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -]

muddle through: se débrouiller

muddle along ΡΉΜΑ [βρετ ˈmʌd(ə)l -, αμερικ ˈmədl -]

muddle along: vivoter οικ

γαλλικά

αγγλικά

embrouillamini: muddle

entortillement: muddle

cafouilleux (cafouilleuse) projet, discours: muddle-headed οικ

méli-mélo (imbroglio): muddle

gabegie (désordre): muddle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

muddle [ˈmʌdl] ΟΥΣ

1. muddle (confused situation):

muddle: embrouille θηλ

we're in a muddle: on est dans le pétrin

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

2. muddle (untidy state):

muddle: désordre αρσ

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle: être perdu

muddle up ΡΉΜΑ μεταβ

1. muddle up (make sb confused):

muddle up: embrouiller

to get (all) muddled up: s'embrouiller

2. muddle up (disorganize):

muddle up: embrouiller

3. muddle up (confuse sth with sth):

muddle up: confondre

to muddle sb up with sb: confondre qn avec qn

muddle through ΡΉΜΑ αμετάβ

muddle through: se débrouiller

muddle-headed ΕΠΊΘ

muddle-headed: confus(e)

muddle along ΡΉΜΑ αμετάβ

muddle along: survivre

γαλλικά

αγγλικά

embrouillamini: muddle

méli-mélo: muddle

enchevêtrement de pensées, phrases, d'une intrigue: muddle

pataquès: muddle

fouillis: muddle

le texte fait vraiment fouillis: the text is a real muddle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

muddle [ˈmʌd·l] ΟΥΣ

1. muddle (confused situation):

muddle: embrouille θηλ

we're in a muddle: on est dans le pétrin

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

2. muddle (messy state):

muddle: désordre αρσ

3. muddle (mental confusion):

to be in a muddle: être perdu

muddle up ΡΉΜΑ μεταβ

1. muddle up (make sb confused):

muddle up: embrouiller

to get (all) muddled up: s'embrouiller

2. muddle up (disorganize):

muddle up: embrouiller

3. muddle up (confuse sth with sth):

muddle up: confondre

to muddle sb up with sb: confondre qn avec qn

muddle through ΡΉΜΑ αμετάβ

muddle through: se débrouiller

muddle along ΡΉΜΑ αμετάβ

muddle along: survivre

γαλλικά

αγγλικά

méli-mélo: muddle

enchevêtrement de pensées, phrases, d'une intrigue: muddle

pataquès: muddle

fouillis: muddle

le texte fait vraiment fouillis: the text is a real muddle

mélanger: to muddle

mêlée (choses mêlées): muddle

Present
I	muddle up
you	muddle up
he/she/it	muddles up
we	muddle up
you	muddle up
they	muddle up

Past
I	muddled up
you	muddled up
he/she/it	muddled up
we	muddled up
you	muddled up
they	muddled up

Present Perfect
I	have	muddled up
you	have	muddled up
he/she/it	has	muddled up
we	have	muddled up
you	have	muddled up
they	have	muddled up

Past Perfect
I	had	muddled up
you	had	muddled up
he/she/it	had	muddled up
we	had	muddled up
you	had	muddled up
they	had	muddled up

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος