EMMÊLER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. emmêler [ɑ̃mɛle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emmêler (enchevêtrer):

emmêler cheveux, fils

to tangle

2. emmêler (embrouiller):

emmêler affaire

to confuse

II. s'emmêler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'emmêler (s'enchevêtrer):

s'emmêler

to get tangled up

2. s'emmêler (se prendre):

s'emmêler les pieds dans qc

to get one's feet caught in sth

s'emmêler les crayons οικ ou les pédales οικ ou les pinceaux οικ (trébucher)

to trip over

s'emmêler les crayons οικ ou les pédales οικ ou les pinceaux οικ (s'égarer)

to get into a muddle

3. s'emmêler (s'embrouiller):

s'emmêler

to get tangled up (dans in)

s'emmêler dans des explications/un raisonnement

to get tangled up in one's explanations/an argument

se mélanger ou s'emmêler les pédales οικ

to get mixed up

αγγλικά

γαλλικά

tangle up

embrouiller, emmêler

to get tangled up hair, string, wires:

s'emmêler (in dans)

mat

s'emmêler

to become matted hair:

s'emmêler

muddle up papers string

emmêler

tangle

s'emmêler (around autour de)

snarl up

s'emmêler

foul engine, propeller

s'emmêler dans

to foul on pulley, rocks

s'emmêler dans

scramble, a. scramble up string, wool

emmêler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. emmêler [ɑ̃mele] ΡΉΜΑ μεταβ (enchevêtrer)

emmêler

to tangle

II. emmêler [ɑ̃mele] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. emmêler (s'enchevêtrer):

s'emmêler

to get tangled

2. emmêler (s'embrouiller):

s'emmêler dans un récit

to muddle up a story

s'emmêler dans des explications

to get muddled up explaining

se mélanger [ou s'emmêler] les pinceaux οικ

to get mixed up

s'emmêler les pédales οικ

to get in a muddle

s'emmêler les pieds

to get one's feet caught

αγγλικά

γαλλικά

snarl

s'emmêler

to entangle oneself

s'emmêler

tangle

emmêler

tangle

s'emmêler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. emmêler [ɑ͂mele] ΡΉΜΑ μεταβ (enchevêtrer)

emmêler

to tangle

II. emmêler [ɑ͂mele] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. emmêler (s'enchevêtrer):

s'emmêler

to get tangled

2. emmêler (s'embrouiller):

s'emmêler dans un récit

to muddle up a story

s'emmêler dans des explications

to get muddled up explaining

se mélanger [ou s'emmêler] les pinceaux οικ

to get mixed up

s'emmêler les pédales οικ

to get confused

s'emmêler les pieds

to get one's feet caught

αγγλικά

γαλλικά

snarl

s'emmêler

to entangle oneself

s'emmêler

tangle

emmêler

tangle

s'emmêler

Présent

j'	emmêle
tu	emmêles
il/elle/on	emmêle
nous	emmêlons
vous	emmêlez
ils/elles	emmêlent

Imparfait

j'	emmêlais
tu	emmêlais
il/elle/on	emmêlait
nous	emmêlions
vous	emmêliez
ils/elles	emmêlaient

Passé simple

j'	emmêlai
tu	emmêlas
il/elle/on	emmêla
nous	emmêlâmes
vous	emmêlâtes
ils/elles	emmêlèrent

Futur simple

j'	emmêlerai
tu	emmêleras
il/elle/on	emmêlera
nous	emmêlerons
vous	emmêlerez
ils/elles	emmêleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les sentiments de l'enfant s'emmêlant, il perd pied et réagit de manière irrationnelle.

fr.wikipedia.org

Dans certaines photos, des couches de tissu sont superposées, s'emmêlent et se confondent de sorte que tout ne semble qu'être un : arrière-plan, vêtements, linceul, visage...

fr.wikipedia.org

Les premiers pingers visaient à empêcher les petits cétacés de s’emmêler dans les filets.

fr.wikipedia.org

La fonction des flasques, est de maintenir le fil et de l’empêcher de s’emmêler.

fr.wikipedia.org

Ces bactéries servent ensuite de nourriture à des bactéries filamenteuses et des champignons emmêlés.

fr.wikipedia.org