EXPLANATIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

explanation [βρετ ɛkspləˈneɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɛkspləˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

explanation

explication θηλ (of de, for à)

to accept sb's explanation that …

accepter l'explication de qn selon laquelle …

by way of explanation , in explanation

en guise d'explication

there is no explanation

il n'y a pas d'explication

we want a full explanation

nous voulons toutes les explications

it needs no explanation

c'est clair

believable (plausible, realistic) character, explanation

crédible

tortuous argument, explanation

tortueux/-euse

elicit explanation

tirer (from de)

introductory remark, speech, paragraph, explanation

préliminaire

γαλλικά

αγγλικά

explication

explanation uncountable (à, de of)

si tu veux des explications supplémentaires

if you need any further explanation

demander/vouloir des explications

to seek/demand an explanation

explication (de phénomène)

explanation (de for)

justification (orale)

explanation

éclaircissement (explication)

explanation

demander des éclaircissements sur qc

to ask for an explanation of sth

s'emmêler dans des explications/un raisonnement

to get tangled up in one's explanations/an argument

tu m'embrouilles avec tes explications

you're confusing me with your explanations

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

explanation [ˌekspləˈneɪʃn] ΟΥΣ

explanation

explication θηλ

by way of explanation for sth

pour expliquer qc

to give sb an explanation for why ...

expliquer à qn pourquoi ...

he always uses circuitous explanations

ses explications ne vont jamais droit au but

rational explanation

rationnel(le)

enter into explanations

se lancer dans

γαλλικά

αγγλικά

s'embrouiller dans un récit/des explications

to get muddled with a story/explanations

être sobre dans ses explications

to give explanations sparingly

éclaircissement d'un mystère

explanation

explication

explanation

sobriété dans ses explications

her bare explanations

être chiche d'explications

to be sparing with explanations

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

explanation [ˌek·splə·ˈneɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

explanation

explication θηλ

by way of explanation for sth

pour expliquer qc

to give sb an explanation for why ...

expliquer à qn pourquoi ...

he always uses circuitous explanations

ses explications ne vont jamais droit au but

rational explanation

rationnel(le)

enter into explanations

se lancer dans

venture explanation

hasarder

take up anecdote, explanation

reprendre

γαλλικά

αγγλικά

éclaircissement d'un mystère

explanation

explication

explanation

être chiche d'explications

to be sparing with explanations

partir dans de grandes explications

to launch into long explanations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By comparing different species and possible explanations, one can utilize the comparative method as a complement to optimality models and/or quantitative genetics.

en.wikipedia.org

Various explanations for his abrupt withdrawal have been offered.

en.wikipedia.org

At its core, political ecology makes great strides in attempting to contextualize political and ecological explanations of human behavior.

en.wikipedia.org

Over the next few weeks a number of other possible explanations were put forward.

en.wikipedia.org

An explanation involving circumstantial evidence becomes more valid as proof of a fact when the alternative explanations have been ruled out.

en.wikipedia.org