MATTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

matted [βρετ ˈmatɪd, αμερικ ˈmædəd] ΕΠΊΘ

matted hair

emmêlé

matted wool, fibres

aplati

matted cloth, woollens

feutré

matted roots, branches

entrelacé, enchevêtré

to become matted hair:

s'emmêler

to become matted fibres:

s'enchevêtrer

to become matted woollens:

se feutrer

I. mat [βρετ mat, αμερικ mæt] ΟΥΣ

1. mat:

mat (on floor)

(petit) tapis αρσ

mat (for wiping feet)

paillasson αρσ

mat (of vegetation) μτφ

tapis αρσ

2. mat (on table):

mat (heatproof)

dessous-de-plat αρσ αμετάβλ

mat (ornamental)

napperon αρσ

II. mat [βρετ mat, αμερικ mæt] ΕΠΊΘ

mat → matt

III. mat <μετ ενεστ matting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ matted> [βρετ mat, αμερικ mæt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mat hair:

mat

s'emmêler

2. mat wool, sweater:

mat

se feutrer

matt [βρετ mat] ΕΠΊΘ

matt

mat

with a matt finish paint

mat

with a matt finish photograph

sur papier mat

table mat ΟΥΣ

table mat (under plate)

set αρσ de table

table mat (under serving-dish)

dessous-de-plat αρσ αμετάβλ

exercise mat ΟΥΣ

exercise mat

tapis αρσ

asbestos mat ΟΥΣ

asbestos mat

plaque θηλ d'amiante

drip mat ΟΥΣ

drip mat

dessous-de-verre αρσ αμετάβλ

place mat ΟΥΣ

place mat

set αρσ de table

bath mat ΟΥΣ

bath mat

tapis αρσ de bain

straw mat ΟΥΣ

straw mat

natte θηλ (de paille)

beer mat ΟΥΣ

beer mat

dessous αρσ de verre

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

matted ΕΠΊΘ

matted

enchevêtré(e)

matted hair

emmêlé(e)

matted wool

feutré(e)

mat [mæt] ΟΥΣ

1. mat (floor protection):

mat

tapis αρσ

bath mat

tapis de bain

beach mat

natte θηλ

2. mat (doormat):

mat

paillasson αρσ

3. mat:

mat (protection for furniture)

housse θηλ

mat (decorative)

napperon αρσ

(place) mat

set αρσ de table

(table) mat

dessous αρσ de plat

(beer) mat

dessous αρσ de verre

4. mat (covering):

mat

revêtement αρσ

place mat ΟΥΣ

place mat

set αρσ de table

prayer mat ΟΥΣ

prayer mat

tapis αρσ de prière

table mat ΟΥΣ

1. table mat (for plates):

table mat

set αρσ de table

2. table mat (for hot dishes):

table mat

dessous-de-plat αρσ αμετάβλ

mouse mat ΟΥΣ

mouse mat

tapis αρσ de souris

to sweep sth under the carpet [or a. αμερικ rug] [or a. αυστραλ mat]

faire comme si qc n'existait pas

γαλλικά

αγγλικά

napperon

mat

dessous-de-plat

table mat (to go under hot dishes)

natte

(straw) mat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

matted ΕΠΊΘ

matted

enchevêtré(e)

matted hair

emmêlé(e)

matted wool

feutré(e)

mat [mæt] ΟΥΣ

1. mat (floor protection):

mat

tapis αρσ

bath mat

tapis de bain

beach mat

natte θηλ

2. mat (doormat):

mat

paillasson αρσ

3. mat:

mat (protection for furniture)

housse θηλ

mat (decorative)

napperon αρσ

(place) mat

set αρσ de table

4. mat (covering):

mat

revêtement αρσ

place mat ΟΥΣ

place mat

set αρσ de table

table mat ΟΥΣ

1. table mat (for plates):

table mat

set αρσ de table

2. table mat (for hot dishes):

table mat

dessous-de-plat αρσ αμετάβλ

γαλλικά

αγγλικά

napperon

mat

mat(e) or, argent

mat

dessous-de-plat

table mat (to go under hot dishes)

natte

(straw) mat

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A chimney sweep found a jewel while cleaning a chimney.

en.wikipedia.org

The canards, meanwhile, have a leading-edge sweep of 58, and have prominent dogtooth which improve airflow over the wings at high alpha (angles of attack).

en.wikipedia.org

A hard dunk could shatter the backboard, prompting a janitor to come out and sweep up the shards, directing censored complaints at the player in the process.

en.wikipedia.org

Since the thermal head doesn't have to sweep back and forth over the print media, there are fewer moving parts that can break down.

en.wikipedia.org

Its design influenced later variable-sweep wing aircraft, and some of its advanced features have since become commonplace.

en.wikipedia.org