ENCHEVÊTRÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enchevêtrer κυριολ fils, brins de laine, pelotes:

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

2. enchevêtrer μτφ:

enchevêtrer des intrigues

to weave elaborate plots

être enchevêtré phrases, intrigue:

to be muddled

être enchevêtré problèmes, affaire:

to be tangled

II. s'enchevêtrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'enchevêtrer branches, fils:

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

2. s'enchevêtrer phrases, intrigue, idées:

s'enchevêtrer

to become muddled

3. s'enchevêtrer personne:

s'enchevêtrer dans

to get tangled up in

αγγλικά

γαλλικά

tangly

enchevêtré

matted roots, branches

entrelacé, enchevêtré

to become matted fibres:

s'enchevêtrer

tangled brambles, wires, wreckage

enchevêtré

to become entangled

s'enchevêtrer (in dans)

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:

s'enchevêtrer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

enchevêtré(e) [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] ΕΠΊΘ

enchevêtré(e) fils

tangled

enchevêtré(e) pensées

muddled

enchevêtré(e) phrases, intrigue

involved

enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

s'enchevêtrer fils

to get tangled

s'enchevêtrer pensées

to get muddled

αγγλικά

γαλλικά

matted

enchevêtré(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

enchevêtré(e) [ɑ͂ʃ(ə)vetʀe] ΕΠΊΘ

enchevêtré(e) fils

tangled

enchevêtré(e) pensées

muddled

enchevêtré(e) phrases, intrigue

involved

enchevêtrer [ɑ͂ʃ(ə)vetʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

enchevêtrer s'enchevêtrer:

enchevêtrer branches

to grow in a tangle

enchevêtrer fils

to get tangled

enchevêtrer pensées

to get muddled

αγγλικά

γαλλικά

matted

enchevêtré(e)

Présent

j'	enchevêtre
tu	enchevêtres
il/elle/on	enchevêtre
nous	enchevêtrons
vous	enchevêtrez
ils/elles	enchevêtrent

Imparfait

j'	enchevêtrais
tu	enchevêtrais
il/elle/on	enchevêtrait
nous	enchevêtrions
vous	enchevêtriez
ils/elles	enchevêtraient

Passé simple

j'	enchevêtrai
tu	enchevêtras
il/elle/on	enchevêtra
nous	enchevêtrâmes
vous	enchevêtrâtes
ils/elles	enchevêtrèrent

Futur simple

j'	enchevêtrerai
tu	enchevêtreras
il/elle/on	enchevêtrera
nous	enchevêtrerons
vous	enchevêtrerez
ils/elles	enchevêtreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'image est un ciel nocturne étincelant enchevêtré de textes inintelligibles.

fr.wikipedia.org

Loin d'une marche linéaire triomphale, la médicalisation apparait comme un processus enchevêtré avec ses résistances, et où coexistent des tendances contradictoires.

fr.wikipedia.org

Dans le régime enchevêtré, le mouvement des chaînes est très gêné par celui des autres chaînes.

fr.wikipedia.org

Ses membres tissent des toiles en nappe, sans retraite, éventuellement surmontée d'un réseau enchevêtré sous lequel se tient l'araignée en position renversée.

fr.wikipedia.org

Ils s'enracinent souvent au niveau des nœuds et forment un tapis enchevêtré, dense et résistant.

fr.wikipedia.org