ENCHEVÊTRER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enchevêtrer κυριολ fils, brins de laine, pelotes:

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

2. enchevêtrer μτφ:

enchevêtrer des intrigues

to weave elaborate plots

être enchevêtré phrases, intrigue:

to be muddled

être enchevêtré problèmes, affaire:

to be tangled

II. s'enchevêtrer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'enchevêtrer branches, fils:

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

2. s'enchevêtrer phrases, intrigue, idées:

s'enchevêtrer

to become muddled

3. s'enchevêtrer personne:

s'enchevêtrer dans

to get tangled up in

αγγλικά

γαλλικά

to become matted fibres:

s'enchevêtrer

to become entangled

s'enchevêtrer (in dans)

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:

s'enchevêtrer

στο λεξικό PONS

enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

s'enchevêtrer fils

to get tangled

s'enchevêtrer pensées

to get muddled

στο λεξικό PONS

enchevêtrer [ɑ͂ʃ(ə)vetʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

enchevêtrer s'enchevêtrer:

enchevêtrer branches

to grow in a tangle

enchevêtrer fils

to get tangled

enchevêtrer pensées

to get muddled

Présent

j'	enchevêtre
tu	enchevêtres
il/elle/on	enchevêtre
nous	enchevêtrons
vous	enchevêtrez
ils/elles	enchevêtrent

Imparfait

j'	enchevêtrais
tu	enchevêtrais
il/elle/on	enchevêtrait
nous	enchevêtrions
vous	enchevêtriez
ils/elles	enchevêtraient

Passé simple

j'	enchevêtrai
tu	enchevêtras
il/elle/on	enchevêtra
nous	enchevêtrâmes
vous	enchevêtrâtes
ils/elles	enchevêtrèrent

Futur simple

j'	enchevêtrerai
tu	enchevêtreras
il/elle/on	enchevêtrera
nous	enchevêtrerons
vous	enchevêtrerez
ils/elles	enchevêtreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les influences sont donc nombreuses et enchevêtrées ; les instruments se déplacent et les luthiers gagnent en inspiration, innovent et perfectionnent.

fr.wikipedia.org

Ses clichés montrent des morceaux de corps associés les uns aux autres, comme enchevêtrés, créant des compositions de grand format.

fr.wikipedia.org

Sur les faces latérales de la corbeille, les deux corps enchevêtrent les anneaux.

fr.wikipedia.org

Les loupes, grosses protubérances aux fibres enchevêtrées qui affectent certains sujets sont hautement valorisées en tranchage pour les besoins de marqueterie et de l'ébénisterie fine.

fr.wikipedia.org

La débâcle est telle que les véhicules s’enchevêtrent empêchant la cavalerie ennemie d’avancer.

fr.wikipedia.org