Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dalluditorio
underneath

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dessous [dəsu] ΕΠΊΡΡ

dessous
le prix est marqué dessous

II. dessous [dəsu] ΟΥΣ αρσ

dessous (de langue, vase, d'assiette)
dessous (des bras)
le dessous du pied
de dessous , du dessous drap, couche
l'étagère de ou du dessous (sous une autre)
les voisins du dessous
l'étage du dessous

III. dessous ΟΥΣ αρσ πλ

1. dessous (sous-vêtements):

dessous
underwear uncountable
porter des dessous en soie

2. dessous (la face cachée):

dessous (de scandale, cas, succès)
inside story ενικ (de on)

IV. dessous [dəsu] ΠΡΌΘ αρχαϊκ

dessous

V. en dessous ΕΠΊΘ (inférieur)

la taille/le modèle en dessous

VI. en dessous ΕΠΊΡΡ

1. en dessous (sous quelque chose):

en dessous
mets une chemise en dessous
il n'y a personne en dessous
il habite juste en dessous
va voir à l'étage en dessous

2. en dessous (sournoisement):

agir en dessous
rire en dessous
regarder qn en dessous

VII. par en dessous ΕΠΊΡΡ

1. par en dessous (sous quelque chose):

par en dessous
passer par en dessous
ça fuit par en dessous
prendre qc par en dessous

2. par en dessous (de manière sournoise):

VIII. en dessous de ΠΡΌΘ

1. en dessous de (sous):

en dessous de
en dessous de la fenêtre

2. en dessous de (à un niveau inférieur):

en dessous de
15 degrés en dessous de zéro
les enfants en dessous de 13 ans

IX. de dessous ΠΡΌΘ (d'un endroit)

X. dessous [dəsu]

avoir le dessous
être au dessous de tout οικ (ne pas être à la hauteur)

ci-dessous [sidəsu] ΕΠΊΡΡ

ci-dessous
voir ci-dessous
see below, cf. infra τυπικ

I. au-dessous [odəsu] ΕΠΊΡΡ

1. au-dessous (plus bas):

au-dessous
l'étagère au-dessous
va voir à l'étage au-dessous
il habite juste au-dessous

2. au-dessous (marquant une infériorité):

au-dessous
les enfants de 10 ans et au-dessous

II. au-dessous de ΠΡΌΘ

1. au-dessous de (plus bas que):

au-dessous de chez eux (dans la rue)
au-dessous du genou

2. au-dessous de (inférieur à):

les notes au-dessous de 10
marks below 10 βρετ
les notes au-dessous de 10
grades below 10 αμερικ
les enfants au-dessous de 13 ans
les enfants au-dessous de 13 ans
les chèques au-dessous de 100 euros
le dollar est tombé au-dessous de 1, 05 euros
être au-dessous de tout οικ (ne pas être à la hauteur)
être au-dessous de tout οικ (moralement)

là-dessous [lad(ə)su] ΕΠΊΡΡ De même que se traduit soit par here soit par there, là-dessous au sens littéral, se traduit par under here ou under there suivant que l'objet dont on parle se trouve près ou non du locuteur.

1. là-dessous (sous une surface):

-dessous (près)
-dessous (plus loin)
le dossier est -dessous (près)
le dossier est -dessous (loin)

2. là-dessous (dans cette histoire):

il y a qc de louche οικ -dessous

I. par-dessous [paʀdəsu] ΕΠΊΡΡ (par en dessous)

par-dessous

II. par-dessous [paʀdəsu] ΠΡΌΘ (sous quelque chose)

par-dessous

dessous-de-bouteille <πλ dessous-de-bouteille> [d(ə)sudbutɛj] ΟΥΣ αρσ

dessous-de-bouteille

dessous-de-table <πλ dessous-de-table> [d(ə)sudtabl] ΟΥΣ αρσ

dessous-de-table (pot-de-vin)
dessous-de-table (pot-de-vin)
backhander βρετ οικ
recevoir des dessous-de-table de qn

dessous-de-bras <πλ dessous-de-bras> [d(ə)sudbʀɑ] ΟΥΣ αρσ

dessous-de-bras

dessous-de-plat <πλ dessous-de-plat> [d(ə)sudpla] ΟΥΣ αρσ

dessous-de-plat (en vannerie, en bois)
dessous-de-plat (à pieds)
dessous-de-plat (en métal)

dessous-de-verre <πλ dessous-de-verre> [d(ə)sudvɛʀ] ΟΥΣ αρσ

dessous-de-verre

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dessous [d(ə)su] ΕΠΊΡΡ

1. dessous (sous):

dessous passer, regarder, être (placé)

2. dessous μτφ:

agir (par) en dessous

II. dessous [d(ə)su] ΠΡΌΘ

1. dessous (sous):

en dessous de qc
le voisin d'en dessous οικ
le voisin d'en dessous οικ
the neighbor downstairs αμερικ
habiter en dessous de chez qn

2. dessous (plus bas que):

en dessous de qc
under sth
être en dessous de tout personne
être en dessous de tout travail, comportement

III. dessous [d(ə)su] ΟΥΣ αρσ

1. dessous (face inférieure, de ce qui est plus bas):

dessous d'une assiette, langue
dessous d'une étoffe
dessous des pieds, chaussures
l'étage du dessous
le voisin du dessous
le voisin du dessous
the neighbor downstairs αμερικ

2. dessous πλ (sous-vêtements):

dessous
underwear no πλ

3. dessous πλ (aspects secrets):

dessous d'une affaire, de la politique

I. au-dessous [od(ə)su] ΕΠΊΡΡ

au-dessous

II. au-dessous [od(ə)su] ΠΡΌΘ

1. au-dessous (plus bas):

au-dessous de qn/qc
under sb/sth

2. au-dessous (au sud de, inférieur à):

au-dessous

ci-dessous [sid(ə)su] ΕΠΊΡΡ

ci-dessous

par-dessous [paʀdəsu] ΠΡΌΘ ΕΠΊΡΡ

par-dessous

là-dessous [lad(ə)su] ΕΠΊΡΡ

1. là-dessous (dessous):

-dessous

2. là-dessous μτφ:

-dessous
qu'y a-t-il -dessous?

dessous-de-plat [d(ə)sud(ə)pla] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

dessous-de-plat

dessous-de-bouteille [d(ə)sud(ə)butɛj] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

dessous-de-bouteille

dessous-de-table [d(ə)sud(ə)tabl] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

dessous-de-table
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dessous αρσ
au-dessous de
(au-)dessous
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dessous [d(ə)su] ΕΠΊΡΡ

1. dessous (sous):

dessous passer, regarder, être (placé)

2. dessous μτφ:

agir (par) en dessous

II. dessous [d(ə)su] ΠΡΌΘ

1. dessous (sous):

en dessous de qc
le voisin d'en dessous οικ
habiter en dessous de chez qn

2. dessous (plus bas que):

en dessous de qc
under sth
être en dessous de tout personne
être en dessous de tout travail, comportement

III. dessous [d(ə)su] ΟΥΣ αρσ

1. dessous (face inférieure, de ce qui est plus bas):

dessous d'une assiette, langue
dessous d'une étoffe
dessous des pieds, chaussures
l'étage du dessous
le voisin du dessous

2. dessous πλ (sous-vêtements):

dessous

3. dessous πλ (aspects secrets):

dessous d'une affaire, de la politique

là-dessous [lad(ə)su] ΕΠΊΡΡ

1. là-dessous (dessous):

-dessous

2. là-dessous μτφ:

-dessous
qu'y a-t-il -dessous?

I. au-dessous [od(ə)su] ΕΠΊΡΡ

au-dessous

II. au-dessous [od(ə)su] ΠΡΌΘ

1. au-dessous (plus bas):

au-dessous de qn/qc
under sb/sth

2. au-dessous (au sud de, inférieur à):

au-dessous

ci-dessous [sid(ə)su] ΕΠΊΡΡ

ci-dessous

par-dessous [paʀdəsu] ΠΡΌΘ ΕΠΊΡΡ

par-dessous

dessous-de-bouteille [d(ə)sud(ə)butɛj] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

dessous-de-bouteille

dessous-de-table [d(ə)sud(ə)tabl] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

dessous-de-table

dessous-de-plat [d(ə)sud(ə)pla] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

dessous-de-plat
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dessous αρσ
par-dessous
par-dessous

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être en dessous de tout personne
être en dessous de tout travail, comportement
mettre au-dessus/en dessous de qn/qc
to put above/below sb/sth