UNDERNEATH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. underneath [βρετ ʌndəˈniːθ, αμερικ ˌəndərˈniθ] ΟΥΣ

underneath

dessous αρσ

II. underneath [βρετ ʌndəˈniːθ, αμερικ ˌəndərˈniθ] ΕΠΊΘ

underneath

d'en dessous

the apartment underneath

l'appartement d'en dessous

III. underneath [βρετ ʌndəˈniːθ, αμερικ ˌəndərˈniθ] ΕΠΊΡΡ κυριολ, μτφ

underneath

dessous, en dessous

IV. underneath [βρετ ʌndəˈniːθ, αμερικ ˌəndərˈniθ] ΠΡΌΘ κυριολ, μτφ

underneath

sous, au-dessous de

she took out some papers from underneath a pile of books

elle a sorti des papiers de dessous une pile de livres

scratch a translator and you'll find a writer underneath!

dans tout traducteur il y a un écrivain qui sommeille!

γαλλικά

αγγλικά

par-dessous

underneath

la barrière est trop haute, passe par-dessous

the barrier is too high, go underneath

tu auras froid avec ta veste, mets un pull par-dessous

you'll be cold in just your jacket, put a sweater on underneath

la porte est fermée à clé, glisse la lettre par-dessous

the door is locked, slide the letter underneath

le carton n'est pas solide, prends-le par-dessous

the cardboard box isn't very strong, take hold of it underneath ou by the bottom

par-dessous

underneath

dessous

underneath

le prix est marqué dessous

the price is marked underneath

j'ai soulevé le livre, mes clés étaient dessous

I lifted the book and my keys were underneath

il ne pouvait pas sauter la barrière alors il s'est glissé dessous

he couldn't jump over the gate so he slipped underneath

j'ai un parapluie, viens t'abriter dessous

I've got an umbrella, why don't you come underneath?

en dessous

underneath

tu vois l'armoire là-bas, la valise est en dessous

see that wardrobe over there, the suitcase is underneath

mets une chemise en dessous

put a shirt on underneath

par en dessous

underneath

passer par en dessous

to go underneath

ça fuit par en dessous

it's leaking underneath

prendre qc par en dessous

to lift sth up from underneath

sous

underneath

tu vois le dictionnaire, mon livre est au-dessous

you see the dictionary, my book is underneath

la robe dépasse sous le manteau

the dress shows underneath the coat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. underneath [ˌʌndəˈni:θ, αμερικ -dɚˈ-] ΠΡΌΘ

underneath

sous

underneath

au-dessous de

II. underneath [ˌʌndəˈni:θ, αμερικ -dɚˈ-] ΕΠΊΡΡ

underneath

(en) dessous

III. underneath [ˌʌndəˈni:θ, αμερικ -dɚˈ-] ΕΠΊΘ

underneath

d'en dessous

IV. underneath [ˌʌndəˈni:θ, αμερικ -dɚˈ-] ΟΥΣ

underneath

dessous αρσ

I. under [ˈʌndəʳ, αμερικ -dɚ] ΠΡΌΘ

1. under (below):

under

sous

under the table/water

sous la table/l'eau

under it

dessous

to live under sb

habiter au-dessous de qn

under there

là-dessous

2. under (supporting):

under

sous

to break under the weight

céder sous le poids

3. under (less than):

under

moins de

under £10/the age of 30

moins de 10 livres/trente ans

4. under (governed by):

under

sous

under Henry II

sous Henri II

I am under orders to say nothing

j'ai reçu l'ordre de ne rien dire

5. under (in state of):

under these conditions

dans ces conditions

under the circumstances

vu les circonstances

under repair/observation

en réparation/observation

6. under (in category of):

under

par

to classify the books under author

classer les livres par auteur

7. under (according to):

under

d'après

under the treaty

conformément au traité

ιδιωτισμοί:

to be under sb's influence

subir l'influence de qn

to put sth under the microscope

regarder qc à la loupe

to be under way

être en route

II. under [ˈʌndəʳ, αμερικ -dɚ] ΕΠΊΡΡ

under

au-dessous

under

en dessous

as under

comme ci-dessous

to get out from under a. μτφ

remonter à la surface

γαλλικά

αγγλικά

par-dessous

under(neath)

au-dessous

underneath

là-dessous

underneath

dessous passer, regarder, être (placé)

underneath

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. underneath [ˌʌn·dər·ˈniθ] ΠΡΌΘ

underneath

sous

underneath

au-dessous de

II. underneath [ˌʌn·dər·ˈniθ] ΕΠΊΡΡ

underneath

(en) dessous

III. underneath [ˌʌn·dər·ˈniθ] ΕΠΊΘ

underneath

d'en dessous

IV. underneath [ˌʌn·dər·ˈniθ] ΟΥΣ

underneath

dessous αρσ

I. under [ˈʌn·dər] ΠΡΌΘ

1. under (below):

under

sous

under the table/water

sous la table/l'eau

under it

dessous

under there

là-dessous

2. under (supporting):

under

sous

to break under the weight

céder sous le poids

3. under (less than):

under

moins de

under $10/the age of 30

moins de 10 dollars/30 ans

4. under (governed by):

under

sous

under the communists

sous le régime des communistes

I am under orders to say nothing

j'ai reçu l'ordre de ne rien dire

5. under (in state of):

under these conditions

dans ces conditions

under the circumstances

vu les circonstances

under repair/observation

en réparation/observation

6. under (in category of):

under

par

to classify the books under author

classer les livres par auteur

7. under (according to):

under

d'après

under the treaty

conformément au traité

ιδιωτισμοί:

to be under sb's influence

subir l'influence de qn

to put sth under the microscope

regarder qc à la loupe

to be under way

être en route

II. under [ˈʌn·dər] ΕΠΊΡΡ

1. under:

under

au-dessous

under

en dessous

as under

comme ci-dessous

to get out from under a. μτφ

remonter à la surface

2. under οικ (unconscious):

to go under

tomber dans les pommes

γαλλικά

αγγλικά

par-dessous

under(neath)

au-dessous

underneath

là-dessous

underneath

dessous passer, regarder, être (placé)

underneath

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The cold air wedging underneath warmer air creates the strongest winds just above the ground surface, a phenomenon often associated with property-damaging wind gusts.

en.wikipedia.org

In some years during its minor league days, a live seal was kept in a water tank underneath the grandstand.

en.wikipedia.org

Twenty-four volts are used to demagnetize a pin underneath the third car, causing it to drop.

en.wikipedia.org

The areolar tissue is found beneath the dermis layer and is also underneath the epithelial tissue of all the body systems that have external openings.

en.wikipedia.org

The leaves are glabrous above, but underneath thick with white hairs, giving it a silvery appearance.

en.wikipedia.org