LOUPE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

loupe [lup] ΟΥΣ θηλ

1. loupe (lentille):

loupe

magnifying glass

à la loupe κυριολ

with a magnifying glass

examiner qc à la loupe κυριολ

to look at sth through a magnifying glass

examiner qc à la loupe μτφ

to put sth under the microscope

2. loupe ΒΟΤ:

loupe (grosseur)

burr

(bois) loupe de noyer

burr walnut

loupe d'orme

burr elm

3. loupe ΙΑΤΡ (cyste):

loupe

cyst

4. loupe (pierre):

loupe

gemstone with flaws

loupe binoculaire

low-power stereo microscope

loupé [lupe] ΟΥΣ αρσ οικ

loupé (erreur)

blunder

loupé (défaut)

defect

I. louper [lupe] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. louper (manquer):

louper train, occasion, personne

to miss

la prochaine fois, ils ne te louperont pas

next time they'll get you

il n'en loupe pas une

he's always opening his big mouth

2. louper (ne pas réussir):

louper

to flunk οικ

louper examen

to screw up οικ

louper sauce, ouvrage entrée en scène

to bungle

il a loupé son coup

he botched it

la soirée est complètement loupée

the evening is a wash-out

II. louper [lupe] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

j'avais dit que ça se casserait, ça n'a pas loupé

I said it would break, and sure enough it did

chaque fois que je m'en sers ça ne loupe pas, ça se casse

without fail, every time I use it, it breaks

tu vas tout faire louper

you'll mess everything up

tu vas tout faire louper

you'll screw everything up οικ

αγγλικά

γαλλικά

reading glass

loupe θηλ

magnifying glass

loupe θηλ

wen

loupe θηλ

a duff shot

un loupé οικ

duff

louper οικ

burning glass

loupe θηλ (pour enflammer du papier, du bois)

muck up task

louper οικ

muff

louper οικ

γαλλικά

αγγλικά

loupe [lup] ΟΥΣ θηλ

loupe

magnifying glass

ιδιωτισμοί:

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

I. louper [lupe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. louper (ne pas réussir):

louper examen

to fail

être loupé soirée

to be ruined

être loupé mayonnaise, gâteau

to be spoiled

2. louper (manquer):

louper

to miss

II. louper [lupe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (échouer)

louper projet, tentative

to fail

ça n'a pas loupé

it happened all right

grossir un objet loupe, microscope

to magnify an object

à la loupe

through a magnifying glass

αγγλικά

γαλλικά

magnifying glass

loupe θηλ

to put sth under the microscope

regarder qc à la loupe

γαλλικά

αγγλικά

loupe [lup] ΟΥΣ θηλ

loupe

magnifying glass

ιδιωτισμοί:

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

I. louper [lupe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. louper (ne pas réussir):

louper examen

to fail

être loupé soirée

to be ruined

être loupé mayonnaise, gâteau

to be spoiled

2. louper (manquer):

louper

to miss

II. louper [lupe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (échouer)

louper projet, tentative

to fail

ça n'a pas loupé

it happened all right

grossir un objet loupe, microscope

to magnify an object

à la loupe

through a magnifying glass

αγγλικά

γαλλικά

magnifying glass

loupe θηλ

to put sth under the microscope

regarder qc à la loupe

Présent

je	loupe
tu	loupes
il/elle/on	loupe
nous	loupons
vous	loupez
ils/elles	loupent

Imparfait

je	loupais
tu	loupais
il/elle/on	loupait
nous	loupions
vous	loupiez
ils/elles	loupaient

Passé simple

je	loupai
tu	loupas
il/elle/on	loupa
nous	loupâmes
vous	loupâtes
ils/elles	loupèrent

Futur simple

je	louperai
tu	louperas
il/elle/on	loupera
nous	louperons
vous	louperez
ils/elles	louperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle tend à grossir en hiver pour atteindre un diamètre typique d'environ 15 μm contre seulement 5 μm en hiver.

fr.wikipedia.org

Divisés en deux équipes, les candidats doivent effectuer des dilemmes tout au long de l'émission pour faire grossir leur cagnotte.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette grosse pince est arrachée, l'autre plus petite grossit pour la remplacer et à la place du moignon repousse une petite pince.

fr.wikipedia.org

Quels que soient les objectifs du pratiquant (grossir ou maigrir), l'alimentation saine et équilibrée est fondamentale, en parallèle des séances d’entraînement.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, une hygrométrie trop basse fera trop grossir la chambre à air.

fr.wikipedia.org