LOUP-GAROU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

loup-garou <πλ loups-garous> [luɡaʀu] ΟΥΣ αρσ

loup-garou

werewolf

I. transformer [tʀɑ̃sfɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transformer:

transformer (modifier) vêtement, façade

to alter

transformer personne, attitude, paysage, société

to change, to alter

transformer (profondément, en mieux)

to transform

transformer les mentalités

to alter people's thinking

transformer les mentalités (profondément)

to transform people's thinking

tout transformer dans le jardin

to change everything in the garden

l'incendie/l'érosion a transformé le paysage

fire/erosion has completely altered the landscape

la prospérité a transformé la région

prosperity has transformed the region

quelques fleurs et la pièce est transformée

a few flowers make all the difference to the room

transformée par le bonheur

transformed by happiness

depuis qu'il ne boit plus, il est transformé

since he stopped drinking he's a different person

2. transformer (métamorphoser):

transformer qn/qc en (gén)

to turn sb/sth into

transformer qn/qc en (en améliorant)

to transform sb/sth into

transformer la maison en chantier μτφ

to turn the house into a building site

transformer un handicap en atout

to turn a handicap into an asset

transformer un pays en un État modèle

to transform a country into a model state

transformer un garage en bureau

to convert a garage into an office

transformer le lait en fromage

to make milk into cheese

3. transformer ΧΗΜ:

transformer substance

to convert (en into)

4. transformer ΑΘΛ:

transformer essai

to convert

5. transformer ΜΑΘ:

transformer figure

to transform

6. transformer (industriellement):

transformer aliments

to process

II. se transformer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se transformer:

se transformer personne, société, pays:

to change

se transformer (profondément, en mieux) pays, société:

to be transformed

se transformer personne: (délibérément)

to transform oneself

se transformer (passivement)

to be transformed

se transformer en (gén)

to turn into

se transformer en (radicalement, en mieux)

to be transformed into

se transformer en loup-garou/État modèle

to be transformed into a werewolf/a model state

2. se transformer ΒΙΟΛ:

se transformer embryon, larve, bourgeon:

to turn into

le têtard se transforme en grenouille

the tadpole turns into a frog

3. se transformer ΧΗΜ:

se transformer

to be converted (en into)

αγγλικά

γαλλικά

werewolf <pl werewolves> [βρετ ˈwɛːwʊlf, ˈwɪəːwʊlf, ˈwəːwʊlf, αμερικ ˈwɛrˌwʊlf] ΟΥΣ

werewolf

loup-garou αρσ

werewolf <-wolves> [ˈweəwʊlf, αμερικ ˈwer-] ΟΥΣ

werewolf

loup-garou αρσ

werewolf <-wolves> [ˈwer·wʊlf] ΟΥΣ

werewolf

loup-garou αρσ

Présent

je	transforme
tu	transformes
il/elle/on	transforme
nous	transformons
vous	transformez
ils/elles	transforment

Imparfait

je	transformais
tu	transformais
il/elle/on	transformait
nous	transformions
vous	transformiez
ils/elles	transformaient

Passé simple

je	transformai
tu	transformas
il/elle/on	transforma
nous	transformâmes
vous	transformâtes
ils/elles	transformèrent

Futur simple

je	transformerai
tu	transformeras
il/elle/on	transformera
nous	transformerons
vous	transformerez
ils/elles	transformeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Celle-ci entre bientôt dans la pièce, le libère et constate qu'il souffre d'une morsure de loup-garou.

fr.wikipedia.org

Un loup-garou blessé est un danger pour lui et pour son entourage, il est généralement enfermé dans une cage.

fr.wikipedia.org

Elle met l'accent sur l'histoire d'amour, l'horreur et le mythe du loup-garou.

fr.wikipedia.org

Sa particularité est qu’il a la faculté de se transformer en loup-garou.

fr.wikipedia.org

Lilly : fille d'un loup-garou, a la capacité de se transformer en louve.

fr.wikipedia.org