CONVERTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. convert ΟΥΣ [βρετ ˈkɒnvəːt, αμερικ ˈkɑnˌvərt]

convert

converti/-e αρσ/θηλ (to à)

to become a convert

se convertir

to win or make converts

faire des adeptes

II. convert ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈvəːt, αμερικ kənˈvərt]

1. convert (gen):

convert (change into sth else)

transformer

2. convert (modify):

convert car, cooker, product

adapter

3. convert:

convert ΜΑΘ, Η/Υ currency, measurement

convertir (from de, to, into en)

4. convert ΑΡΧΙΤ:

convert building, loft

aménager, reconvertir (to, into en)

5. convert:

convert ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ person

convertir (to à, from de)

6. convert ΑΘΛ (in rugby):

convert try

transformer

III. convert ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ kənˈvəːt, αμερικ kənˈvərt]

1. convert (gen) (change):

to convert to

passer à qc

I've converted to unleaded (petrol)

je suis passé au sans plomb

2. convert (be convertible):

convert sofa, object:

être convertible (into en)

3. convert:

convert ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ

se convertir (to à, from de)

4. convert ΑΘΛ (in rugby):

convert

transformer

IV. convert

to preach to the converted

prêcher un converti or des convertis

to preach to the converted

prêcher les convertis

γαλλικά

αγγλικά

converti (convertie)

converted

converti (convertie)

convert

prêcher un converti

to preach to the converted

actualisé (actualisée)

converted to current value

aménagé (aménagée) fermette, grenier

converted

convertir personne, parti, gouvernement

to convert (à to)

convertir qn au christianisme

to convert sb to Christianity

convertir qn à l'écologie/au végétarisme

to convert sb to ecological ideals/to vegetarianism

convertir industrie, logements

to convert (en into)

convertir devise, prêt, dette

to convert (en into)

convertir ΜΑΘ, Η/Υ fractions, texte

to convert (en to)

se convertir personne:

to convert, to become a convert (à to)

(en adaptant) la petite chambre est aménageable en bureau

the small room can be converted into a study

s'adresser à des auditeurs convaincus

to preach to the converted

reconvertir usine, bâtiment

to convert

taxi reconverti en ambulance

taxi converted into an ambulance

se reconvertir bâtiment, installations:

to be converted

faire du prosélytisme politique/féministe

to try to convert people to one's politics/to feminism

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. convert [kənˈvɜ:t, αμερικ -ˈvɜ:rt] ΟΥΣ

convert

converti(e) αρσ (θηλ)

to become a convert to sth

se convertir à qc

II. convert [kənˈvɜ:t, αμερικ -ˈvɜ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to convert to sth

se convertir à qc

III. convert [kənˈvɜ:t, αμερικ -ˈvɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

to convert sth into sth

convertir qc en qc

to preach to the converted

prêcher un converti

γαλλικά

αγγλικά

converti(e)

converted

converti(e)

convert

prêcher un converti

to preach to the converted

convertir

to convert

se convertir au catholicisme

to convert to catholicism

se convertir au catholicisme

to convert to catholicism

transformer matière première

to convert

transformer une pièce en bureau

to convert a room into an office

transformer essai

to convert

être reconverti en qc

to be converted into sth

aménager un grenier en atelier

to convert a loft into a studio

marquer/transformer un essai ΑΘΛ

to score/convert a try

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. convert [kən·ˈvɜrt] ΟΥΣ

convert

converti(e) αρσ (θηλ)

to become a convert to sth

se convertir à qc

II. convert [kən·ˈvɜrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to convert to sth

se convertir à qc

III. convert [kən·ˈvɜrt] ΡΉΜΑ μεταβ

to convert sth into sth

convertir qc en qc

to preach to the converted

prêcher un converti

γαλλικά

αγγλικά

converti(e)

converted

converti(e)

convert

convertir

to convert

se convertir au catholicisme

to convert to Catholicism

reconvertir un entrepôt en usine

to convert a warehouse into a factory

être reconverti en qc

to be converted into sth

transformer matière première

to convert

transformer une pièce en bureau

to convert a room into an office

transformer essai, penalty

to convert

aménager un grenier en atelier

to convert a loft into a studio

marquer/transformer un essai ΑΘΛ

to score/convert a try

Present

I	convert
you	convert
he/she/it	converts
we	convert
you	convert
they	convert

Past

I	converted
you	converted
he/she/it	converted
we	converted
you	converted
they	converted

Present Perfect

I	have	converted
you	have	converted
he/she/it	has	converted
we	have	converted
you	have	converted
they	have	converted

Past Perfect

I	had	converted
you	had	converted
he/she/it	had	converted
we	had	converted
you	had	converted
they	had	converted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While not an ordained minister, churches often invited him to preach.

en.wikipedia.org

He was ordained priest in 1847, but seldom preached.

en.wikipedia.org

They were good friends and once spent six weeks preaching across the country with each other.

en.wikipedia.org

According to sources, he did not preach during this time.

en.wikipedia.org

It is, however, a very old form of preaching.

en.wikipedia.org