CONVERTIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. convertir [kɔ̃vɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. convertir (faire changer d'idée):

convertir personne, parti, gouvernement

to convert (à to)

convertir qn au christianisme

to convert sb to Christianity

convertir qn à l'écologie/au végétarisme

to convert sb to ecological ideals/to vegetarianism

2. convertir (transformer):

convertir industrie, logements

to convert (en into)

3. convertir ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

convertir devise, prêt, dette

to convert (en into)

4. convertir:

convertir ΜΑΘ, Η/Υ fractions, texte

to convert (en to)

II. se convertir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se convertir αυτοπ ρήμα:

se convertir personne:

to convert, to become a convert (à to)

se convertir entreprise:

to change products

le pays doit se convertir au libéralisme

the country must go over to liberalism βρετ

le pays doit se convertir au libéralisme

the country must adopt liberalism

αγγλικά

γαλλικά

spin off

convertir

proselytize

essayer de convertir

to become a convert

se convertir

convert ΜΑΘ, Η/Υ currency, measurement

convertir (from de, to, into en)

convert ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ person

convertir (to à, from de)

convert ΘΡΗΣΚ, ΠΟΛΙΤ

se convertir (to à, from de)

to cross over to sth religion

se convertir à

to undergo a conversion

se convertir

decimalize ΜΑΘ

convertir [qc] en fraction décimale

προσδιορ to make a deathbed conversion/confession

se convertir/se confesser sur son lit de mort

translate measurement, temperature

convertir (into en)

commute ΧΡΗΜΑΤΟΠ

convertir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. convertir [kɔ̃vɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

convertir

to convert

II. convertir [kɔ̃vɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (adopter)

se convertir au catholicisme

to convert to catholicism

se convertir au catholicisme

to convert to catholicism

en changer, convertir

into

αγγλικά

γαλλικά

to become a convert to sth

se convertir à qc

to convert to sth

se convertir à qc

to convert sth into sth

convertir qc en qc

Christianize person

convertir au christianisme

redeem

convertir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. convertir [ko͂vɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

convertir

to convert

II. convertir [ko͂vɛʀtiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (adopter)

se convertir au catholicisme

to convert to Catholicism

en changer, convertir

into

αγγλικά

γαλλικά

to become a convert to sth

se convertir à qc

to convert to sth

se convertir à qc

to convert sth into sth

convertir qc en qc

Christianize person

convertir au christianisme

Présent

je	convertis
tu	convertis
il/elle/on	convertit
nous	convertissons
vous	convertissez
ils/elles	convertissent

Imparfait

je	convertissais
tu	convertissais
il/elle/on	convertissait
nous	convertissions
vous	convertissiez
ils/elles	convertissaient

Passé simple

je	convertis
tu	convertis
il/elle/on	convertit
nous	convertîmes
vous	convertîtes
ils/elles	convertirent

Futur simple

je	convertirai
tu	convertiras
il/elle/on	convertira
nous	convertirons
vous	convertirez
ils/elles	convertiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle permet de convertir les données numériques (0 et 1) reçues depuis l’ordinateur en impulsions destinées à commander le laser.

fr.wikipedia.org

Villebret est en croissance démographique importante, convertissant des zones agricoles en quartiers résidentiels lâches et a un lotissement.

fr.wikipedia.org

Il se trouvera confronté à de nouvelles tensions avec ses sujets, qui pour échapper à la dîme convertiront leurs champs en pâturages.

fr.wikipedia.org

Nicole Échivard, issue d'un milieu anticlérical, se convertit en 1966.

fr.wikipedia.org

Bond profite des fonctionnalités de sa voiture pour la convertir en sous-marin et être invisible de l'hélicoptère sous l'eau.

fr.wikipedia.org