PREACH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. preach [βρετ priːtʃ, αμερικ pritʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΡΗΣΚ

preach

prêcher (to à)

preach μτφ, μειωτ

sermonner

to preach at sb

sermonner qn

II. preach [βρετ priːtʃ, αμερικ pritʃ] ΡΉΜΑ μεταβ ΘΡΗΣΚ

preach

prêcher (to à)

preach μτφ tolerance, virtue, pacifism etc

prêcher, prôner

to preach a sermon

faire un sermon, prêcher

III. preach [βρετ priːtʃ, αμερικ pritʃ]

to practise what one preaches

conformer ses actes à ses paroles

to preach to the converted

prêcher les convertis

to give/preach a sermon ΘΡΗΣΚ

faire un sermon

to give/preach sb a sermon (lecture)

sermonner qn

to preach to the converted

prêcher un converti or des convertis

to spread or preach doom and gloom

jouer les Cassandre

to preach the Word

prêcher la bonne parole

γαλλικά

αγγλικά

prêcher un converti

to preach to the converted

s'adresser à des auditeurs convaincus

to preach to the converted

prêcher Évangile

to preach

prêcher

to preach

donner des leçons de morale à qn

to preach to sb

annoncer

to preach

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. preach [pri:tʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. preach (give a sermon):

preach

faire un sermon

to preach to sb

prêcher qn

2. preach μειωτ (lecture):

to preach to sb

sermonner qn

to preach at sb about sth

faire la leçon à qn sur qc

ιδιωτισμοί:

to preach to the converted

prêcher un converti

II. preach [pri:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

preach

prêcher

to preach a sermon

faire un sermon

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

γαλλικά

αγγλικά

prêcher l'Évangile, croisade

to preach

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... ειρων

you can preach to people as much as you like, ...

prêcher

to preach

prêcher un converti

to preach to the converted

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. preach [pritʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. preach (give a sermon):

preach

faire un sermon

to preach to sb

prêcher qn

2. preach μειωτ (lecture):

to preach to sb

sermonner qn

to preach at sb about sth

faire la leçon à qn sur qc

ιδιωτισμοί:

to preach to the converted

prêcher un converti

II. preach [pritʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

preach

prêcher

to preach a sermon

faire un sermon

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

γαλλικά

αγγλικά

prêcher l'Évangile, croisade

to preach

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... ειρων

you can preach to people as much as you like, ...

prêcher

to preach

Present

I	preach
you	preach
he/she/it	preaches
we	preach
you	preach
they	preach

Past

I	preached
you	preached
he/she/it	preached
we	preached
you	preached
they	preached

Present Perfect

I	have	preached
you	have	preached
he/she/it	has	preached
we	have	preached
you	have	preached
they	have	preached

Past Perfect

I	had	preached
you	had	preached
he/she/it	had	preached
we	had	preached
you	had	preached
they	had	preached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He wrote a number of children's stories and published works of poetry, his sermons and his collected essays.

en.wikipedia.org

In form, he believed the sermon should exude good literary style, including ample illustrations and vivid examples designed to entertain the audience.

en.wikipedia.org

They used a set of government-approved sermons on a variety of topics and were not legally empowered to write sermons independently.

en.wikipedia.org

He gave his first sermon when he was 14.

en.wikipedia.org

The sermon ends with the improvement which is a call for action among the congregation.

en.wikipedia.org