AUDITEURS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

audi|teur (auditrice) [oditœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. auditeur ΡΑΔΙΟΦ:

auditeur (auditrice) (gén)

listener

auditeur (auditrice) (dans un auditorium)

member of the audience, listener

il s'est tourné vers ses auditeurs

he turned toward(s) the audience

2. auditeur ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

auditeur (auditrice)

auditor

3. auditeur ΓΛΩΣΣ:

auditeur (auditrice)

hearer

auditeur libre ΠΑΝΕΠ

person following a university course with no obligation to take the exam

s'adresser à des auditeurs convaincus

to preach to the converted

les auditeurs ont plébiscité l'émission

the programme has proved popular with the vast majority of listeners

αγγλικά

γαλλικά

talk radio

radio θηλ avec intervention des auditeurs

auditor's report

rapport αρσ d'auditeur

internal/external auditor

auditeur/-trice αρσ/θηλ interne/externe

auditor

auditeur/-trice αρσ/θηλ

audience ΡΑΔΙΟΦ

auditeurs αρσ πλ

it struck a chord in or with him/his listeners

cela a trouvé un écho en lui/chez ses auditeurs

hearer

auditeur/-trice αρσ/θηλ

there are several dedications for this record

ce disque est dédié à plusieurs auditeurs

γαλλικά

αγγλικά

auditeur (-trice) [oditœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. auditeur (de médias):

auditeur (-trice)

listener

auditeur (-trice) d'une télévision

viewer

2. auditeur ΟΙΚΟΝ (métier):

auditeur (-trice)

auditor

3. auditeur ΠΑΝΕΠ:

auditeur libre

unregistered student

auditeur libre

auditor αμερικ

4. auditeur ΠΟΛΙΤ:

auditeur au Conseil d'État

official at the Council of State

matraquer auditeur, téléspectateur

to browbeat

αγγλικά

γαλλικά

listener

auditeur(-trice) αρσ (θηλ)

audience ΡΑΔΙΟΦ

auditeurs mpl

external auditor

auditeur αρσ externe

to audit a course

assister à un cours comme auditeur libre

γαλλικά

αγγλικά

auditeur (-trice) [oditœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. auditeur (de médias):

auditeur (-trice)

listener

auditeur (-trice) d'une télévision

viewer

2. auditeur ΟΙΚΟΝ (métier):

auditeur (-trice)

auditor

3. auditeur ΠΑΝΕΠ:

auditeur libre

unregistered student

auditeur libre

auditor

matraquer auditeur, téléspectateur

to browbeat

αγγλικά

γαλλικά

listener

auditeur(-trice) αρσ (θηλ)

audience ΡΑΔΙΟΦ

auditeurs mpl

external auditor

auditeur αρσ externe

to audit a course

assister à un cours comme auditeur libre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est devenu convaincu que l'humanité est condamnée et se réfère sans cesse aux hommes comme des « zombies ».

fr.wikipedia.org

Il a ensuite convaincu la production de construire plusieurs kilomètres de route afin de pouvoir y acheminer le matériel.

fr.wikipedia.org

S'il n'expliquait pas le fonctionnement de cette télépathie, il était convaincu de son existence.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse il fut républicain, mais plus tard il évolua et devint un monarchiste convaincu.

fr.wikipedia.org

Il l'a convaincu qu'il est en train d’enquêter sur une affaire et qu'il retournera quand l'affaire sera classée.

fr.wikipedia.org