AUDITOIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

auditoire [oditwaʀ] ΟΥΣ αρσ

auditoire

audience

surchauffer auditoire

to bring [sth] to fever pitch

il envoûtait son auditoire μτφ

he held the audience spellbound

charmer auditoire

to charm, to enchant

il a ensorcelé son auditoire

he held his audience spellbound

fasciner l'auditoire par son éloquence

to hold the audience spellbound with one's eloquence

conquérir lecteur, auditoire

to win over

αγγλικά

γαλλικά

his hearers were enthralled

son auditoire a été fasciné

fire-and-brimstone

qui menace l'auditoire des flammes de l'Enfer

the listeners were spellbound (at lecture, reading)

l'auditoire était envoûté

στο λεξικό PONS

auditoire [oditwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. auditoire (assistance):

auditoire

audience

2. auditoire Βέλγ, CH (amphithéâtre, salle de cours d'une université):

auditoire

lecture hall

profane auditoire, public

lay

στο λεξικό PONS

auditoire [oditwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. auditoire (assistance):

auditoire

audience

2. auditoire Βέλγ, CH (amphithéâtre, salle de cours d'une université):

auditoire

lecture hall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sans autre choix pour continuer d’exister, ils offrent ainsi gratuitement leur art sans vraiment savoir quel auditoire ils touchent réellement.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de cette émission, il fait un usage abondant d'effets spéciaux et son auditoire est principalement composé de complices.

fr.wikipedia.org

Les extrémités des ailes latérales comprennent les laboratoires et l'aile principale abrite les salles de cours ainsi que les auditoires.

fr.wikipedia.org

Celle-ci parvient selon lui à captiver l’auditoire et à le garder en alerte face à de nombreuses informations qui défilent rapidement.

fr.wikipedia.org

Cette entrée distribue deux coursives qui desservent chacune de petits auditoires, une salles de dessin, des bureaux de professeurs et des services.

fr.wikipedia.org