FASCINER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

fasciner [fasine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fasciner (captiver):

fasciner

to fascinate

tout ce qui touche à la mort fascine

everything about death holds a certain fascination

il regardait, fasciné

he watched in fascination

2. fasciner (envoûter):

fasciner orateur, musique:

to hold [sb] spellbound

fasciner mer, personne:

to fascinate

fasciner l'auditoire par son éloquence

to hold the audience spellbound with one's eloquence

il restait immobile, comme fasciné

he stood still, spellbound

se laisser fasciner par l'argent/des promesses

to allow oneself to be seduced by money/promises

3. fasciner (hypnotiser):

fasciner regard, spectacle:

to mesmerize

fasciner serpent:

to hypnotize

αγγλικά

γαλλικά

fascinate (stronger)

fasciner

captivate

captiver, fasciner

to hold sb in thrall

fasciner qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fasciner [fasine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fasciner (hypnotiser):

fasciner

to fascinate

2. fasciner (séduire):

fasciner

to beguile

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

αγγλικά

γαλλικά

spellbind

fasciner

fascinate

fasciner

rivet

fasciner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fasciner [fasine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fasciner (hypnotiser):

fasciner

to fascinate

2. fasciner (séduire):

fasciner

to beguile

αγγλικά

γαλλικά

spellbind

fasciner

fascinate

fasciner

rivet

fasciner

Présent

je	fascine
tu	fascines
il/elle/on	fascine
nous	fascinons
vous	fascinez
ils/elles	fascinent

Imparfait

je	fascinais
tu	fascinais
il/elle/on	fascinait
nous	fascinions
vous	fasciniez
ils/elles	fascinaient

Passé simple

je	fascinai
tu	fascinas
il/elle/on	fascina
nous	fascinâmes
vous	fascinâtes
ils/elles	fascinèrent

Futur simple

je	fascinerai
tu	fascineras
il/elle/on	fascinera
nous	fascinerons
vous	fascinerez
ils/elles	fascineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les variations séculaires fascinent, la stabilité du système solaire est menacée.

fr.wikipedia.org

Face aux archétypes, l'individu est confronté au numineux, c'est-à-dire qu'il est profondément ému, fasciné et effrayé.

fr.wikipedia.org

L'image de l'oiseau, un symbole qui a fasciné le poète dès ses premiers recueils, lui sert de vecteur pour trouver le sens de l'existence.

fr.wikipedia.org

Ayant toujours été fasciné par l'idée de ponts suspendus, il a écrit sa thèse sur le sujet.

fr.wikipedia.org

Fascinée par cette figure sainte, elle réalisa une statue en pierre, laquelle fut reproduite en bronze.

fr.wikipedia.org