L'ENFER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

enfer [ɑ̃fɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. enfer:

enfer ΘΡΗΣΚ

Hell

ΜΥΘΟΛ les enfers

Hell

les enfers

the Underworld

croire à l'enfer

to believe in Hell

aller en enfer

to go to Hell

la descente aux enfers

the descent into Hell ou the Underworld

enfer et damnation!

hell and damnation!

2. enfer μτφ:

enfer

hell (de of)

un enfer de souffrance

a living hell

il vit un véritable enfer

his life is sheer hell

l'enfer des villes

the hell of urban life

l'enfer de la guerre/drogue

the hell of war/drug addiction

c'est l'enfer ce travail! οικ

this work is hell! οικ

vision d'enfer

vision of hell

vision d'enfer

hellish sight

vitesse d'enfer

hellish pace

aller/conduire à un train d'enfer

to go/drive hell for leather οικ

il fait une chaleur d'enfer

it's as hot as hell οικ

voiture/soirée d'enfer οικ

hell of a car/party οικ

3. enfer (section de bibliothèque):

enfer παρωχ

private case collection

croix de bois croix de fer, si je mens je vais en enfer

≈ cross my heart and hope to die

paver [pave] ΡΉΜΑ μεταβ

paver

to lay [sth] with cobblestones ou setts ειδικ ορολ

chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions

chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions

αγγλικά

γαλλικά

hellhole (prison, trenches, war zone)

enfer αρσ

inferno

enfer αρσ also μτφ

blackboard jungle

enfer αρσ scolaire

living death

enfer αρσ

hellish sight, vision

d'enfer

hellfire

tourments αρσ πλ de l'enfer

mean-looking jacket

d'enfer οικ

fire-and-brimstone

qui menace l'auditoire des flammes de l'Enfer

γαλλικά

αγγλικά

enfer [ɑ̃fɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. enfer (situation) a. ΘΡΗΣΚ:

enfer

hell

c'est l'enfer

it's hell on earth

2. enfer πλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

enfer

underworld

ιδιωτισμοί:

d'enfer

brilliant

avoir un look d'enfer οικ

to look fabulous

bruit d'enfer

hell of a commotion

avoir un look d'enfer οικ

to look great

j'ai un plan d'enfer!

I have a great idea!

αγγλικά

γαλλικά

howling

d'enfer

to be living death

être l'enfer

hellfire

feux mpl de l'enfer

hell a. μτφ

enfer αρσ

to go to hell

aller en enfer

hell on earth

l'enfer

it's as hot as hell

il fait une chaleur d'enfer

to have been to hell and back

avoir vécu l'enfer

a good lick βρετ οικ

une vitesse d'enfer

the road to hell is paved with good intentions παροιμ

l'enfer est pavé de bonnes intentions

down below

en enfer

γαλλικά

αγγλικά

enfer [ɑ͂fɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. enfer (situation) a. ΘΡΗΣΚ:

enfer

hell

c'est l'enfer

it's hell on earth

2. enfer πλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

enfer

underworld

ιδιωτισμοί:

d'enfer

excellent

avoir un look d'enfer οικ

to look fabulous

bruit d'enfer

hell of a commotion

avoir un look d'enfer οικ

to look great

j'ai un plan d'enfer!

I have a great idea!

αγγλικά

γαλλικά

howling

d'enfer

hellfire

feux mpl de l'enfer

hell a. μτφ

enfer αρσ

to go to hell

aller en enfer

hell on earth

l'enfer

it's hot as hell

il fait une chaleur d'enfer

to have been to hell and back

avoir vécu l'enfer

the road to hell is paved with good intentions παροιμ

l'enfer est pavé de bonnes intentions παροιμ

down below

en enfer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce bâtiment est flanqué d'un large porche qui permettait aux diligences de stationner dans une petite cour pavée.

fr.wikipedia.org

Si le ai-no-ma est pavé de pierres, il est appelé ishi-no-ma, d'où le nom du style.

fr.wikipedia.org

Au cours des 60 km suivants, il y a neuf secteurs pavés, avant le premier secteur cinq étoiles.

fr.wikipedia.org

Les autorités locales prévoient d'investir davantage dans l'aéroport, par exemple pour paver la piste actuelle afin d'encourager le tourisme et le parachutisme dans la ville.

fr.wikipedia.org

Tout près, une aire pavée servait de fouloir.

fr.wikipedia.org