PAVÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

pavé [pave] ΟΥΣ αρσ

1. pavé (de rue):

pavé

cobblestone, sett ειδικ ορολ

2. pavé (rues):

se retrouver sur le pavé

to find oneself out on the street

battre le pavé

to wear out one's shoe leather

faire le pavé

to walk the streets

3. pavé ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

pavé

display

pavé publicitaire

display advertisement

4. pavé Η/Υ:

pavé

pad

5. pavé ΜΑΓΕΙΡ (de viande, gâteau):

pavé

slab

pavé au chocolat

chocolate slab cake

6. pavé (gros livre):

pavé οικ

huge tome

pavé numérique Η/Υ

numeric keypad

ιδιωτισμοί:

c'est le pavé de l'ours

≈ it is more of a hindrance than a help

jeter ou lancer un pavé dans la mare

to set the cat among the pigeons

sous les pavés, la plage

beneath the harsh reality lies a brighter tomorrow

tenir le haut du pavé

to head the field

paver [pave] ΡΉΜΑ μεταβ

paver

to lay [sth] with cobblestones ou setts ειδικ ορολ

chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions

pavé autobloquant

paverprint

αγγλικά

γαλλικά

cobbled

pavé

unpaved

non pavé

keypad Η/Υ

pavé αρσ numérique

slab cake

pavé αρσ (grand gâteau rectangulaire)

pave

paver (with de)

slab (of meat, cheese, cake)

pavé αρσ

cobble

paver

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pavé [pave] ΟΥΣ αρσ

1. pavé (dalle):

pavé

paving stone

2. pavé (revêtement):

pavé

paving

3. pavé μειωτ οικ (livre):

pavé

weighty tome

4. pavé (morceau de viande):

pavé de bœuf

thick steak

5. pavé Η/Υ:

pavé numérique

numeric keypad

paver [pave] ΡΉΜΑ μεταβ

paver

to pave

se desceller pavé, pierre

to come free

αγγλικά

γαλλικά

cobble

pavé αρσ

cobble

paver

cobblestone

pavé αρσ

paving stone

pavé αρσ

cobbled

pavé(e)

keypad

pavé αρσ

numeric keypad

pavé numérique

touchpad Η/Υ

pavé tactile αρσ

pave

paver

to be paved with sth

être pavé de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pavé [pave] ΟΥΣ αρσ

1. pavé (dalle):

pavé

paving stone

2. pavé (revêtement):

pavé

paving

3. pavé μειωτ οικ (livre):

pavé

weighty tome

4. pavé (morceau de viande):

pavé de bœuf

thick steak

5. pavé inform:

pavé numérique

numeric keypad

paver [pave] ΡΉΜΑ μεταβ

paver

to pave

jeter qn sur le pavé

to throw sb out (onto the street)

se retrouver sur le pavé

to end up on the streets

αγγλικά

γαλλικά

cobble

pavé αρσ

cobble

paver

cobbled

pavé(e)

cobblestone

pavé αρσ

keypad

pavé αρσ

numeric keypad

pavé numérique

pave

paver

to be paved with sth

être pavé de qc

the road to hell is paved with good intentions παροιμ

l'enfer est pavé de bonnes intentions παροιμ

Présent

je	pave
tu	paves
il/elle/on	pave
nous	pavons
vous	pavez
ils/elles	pavent

Imparfait

je	pavais
tu	pavais
il/elle/on	pavait
nous	pavions
vous	paviez
ils/elles	pavaient

Passé simple

je	pavai
tu	pavas
il/elle/on	pava
nous	pavâmes
vous	pavâtes
ils/elles	pavèrent

Futur simple

je	paverai
tu	paveras
il/elle/on	pavera
nous	paverons
vous	paverez
ils/elles	paveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce bâtiment est flanqué d'un large porche qui permettait aux diligences de stationner dans une petite cour pavée.

fr.wikipedia.org

Si le ai-no-ma est pavé de pierres, il est appelé ishi-no-ma, d'où le nom du style.

fr.wikipedia.org

Au cours des 60 km suivants, il y a neuf secteurs pavés, avant le premier secteur cinq étoiles.

fr.wikipedia.org

Les autorités locales prévoient d'investir davantage dans l'aéroport, par exemple pour paver la piste actuelle afin d'encourager le tourisme et le parachutisme dans la ville.

fr.wikipedia.org

Tout près, une aire pavée servait de fouloir.

fr.wikipedia.org