HOWLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. howling [βρετ ˈhaʊlɪŋ, αμερικ ˈhaʊlɪŋ] ΟΥΣ

1. howling U (of animal, wind):

howling

hurlement αρσ

2. howling (of baby, crowd):

howling

hurlements αρσ πλ

II. howling [βρετ ˈhaʊlɪŋ, αμερικ ˈhaʊlɪŋ] ΕΠΊΘ

1. howling child, animal:

howling

qui hurle, hurlant

the howling wind

les hurlements du vent

2. howling μτφ, οικ:

howling mistake

criant

howling success

retentissant

I. howl [βρετ haʊl, αμερικ haʊl] ΟΥΣ

1. howl (wail):

howl

hurlement αρσ

a howl of pain/rage

un hurlement de douleur/rage

to give a howl

pousser un hurlement

2. howl (shout):

a howl of laughter

un éclat de rires

howls of protest

protestations θηλ πλ bruyantes

3. howl οικ:

to be a howl (funny)

être hilarant

II. howl [βρετ haʊl, αμερικ haʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

howl insult, slogan:

howl

hurler (at à)

‘come back!’ she howled

‘reviens!’ hurla-t-elle

III. howl [βρετ haʊl, αμερικ haʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

howl child:

hurler, pousser des hurlements

howl dog, wind:

hurler

to howl with rage/terror

hurler de rage/terreur

to howl with laughter

éclater de rire

I. howl down ΡΉΜΑ [βρετ haʊl -, αμερικ haʊl -] (howl [sb] down)

howl down speaker:

howl down

conspuer

to roar or howl with laughter

hurler de rire

γαλλικά

αγγλικά

hurlement (d'animal)

howl

hurlement (d'animal)

howling

hurlement (de personne)

howl

pousser un hurlement de douleur

to howl with pain

rugissement

roar, howl

pousser un rugissement

to roar, to howl

pousser un rugissement de

to let out a roar ou howl of

rugissement (de vent)

howling

mugissement (de vent)

howling uncountable

rugir

to howl

rugir de colère/fureur/douleur

to roar ou howl with anger/fury/pain

rugir de rage

to howl with rage

rugir vent:

to howl

mugir vent:

to howl, to roar

hurler animaux, personnes:

to howl

hurler de rage/douleur/frayeur

to howl with rage/pain/terror

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

howling ΕΠΊΘ οικ

howling party, success:

howling

d'enfer

I. howl [haʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. howl (cry):

howl

hurler

2. howl οικ (laugh):

howl

hurler de rire

II. howl [haʊl] ΟΥΣ

howl

hurlements mpl

howl down ΡΉΜΑ μεταβ

howl down

huer

γαλλικά

αγγλικά

hurlement d'un animal, d'une personne, du vent

howl(ing)

hurlant(e)

howling

mugissement

howl

hurler animal, personne

to howl

hurler de douleur/rage

to howl with pain/rage

hurler vent

to howl

mugir vent, sirène

to howl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

howling ΕΠΊΘ οικ

howling party, success:

howling

d'enfer

I. howl [haʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. howl (cry):

howl

hurler

2. howl οικ (laugh):

howl

hurler de rire

II. howl [haʊl] ΟΥΣ

howl

hurlements mpl

howl down ΡΉΜΑ μεταβ

howl down

huer

γαλλικά

αγγλικά

hurlement d'un animal, d'une personne, du vent

howl(ing)

hurlant(e)

howling

hurler animal, personne

to howl

hurler de douleur/rage

to howl with pain/rage

hurler vent

to howl

Present

I	howl
you	howl
he/she/it	howls
we	howl
you	howl
they	howl

Past

I	howled
you	howled
he/she/it	howled
we	howled
you	howled
they	howled

Present Perfect

I	have	howled
you	have	howled
he/she/it	has	howled
we	have	howled
you	have	howled
they	have	howled

Past Perfect

I	had	howled
you	had	howled
he/she/it	had	howled
we	had	howled
you	had	howled
they	had	howled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In this case the noisy audience is represented by the wolf-whistling and howling of a wolf in the audience.

en.wikipedia.org

As she says this, a sinister howling is heard.

en.wikipedia.org

The away jersey was gray, also with navy blue piping and the howling wolf logo on the left sleeve.

en.wikipedia.org

She did not meet her end with the composure of her mistress and was dragged howling and screaming to the place of execution.

en.wikipedia.org

A burst of wolf-like howling from outside the walls warns that they may be devil-marked.

en.wikipedia.org